Pursuit of the Truth

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Hah, sadece sırtını görmeyi başardım..." Nan Gong Hen konuşurken pişmanlıkla başını salladı. O anda grup zaten Şaman Şehri'nin oldukça uzak bir bölgesine ulaşmıştı. Tam karşılarında normal görünümlü bir han vardı.

"Buradayız. Kardeş Mo, buraya her geldiğimde burada kalıyorum. Burası çok sessiz. Lütfen git biraz dinlen. Sabah olduğunda bir Spirit of Nine Yin kiralamaya gideceğiz."

Nan Gong Hen hana girdi ve hancıyla kısa bir görüşme yaptıktan hemen sonra yumruğunu avucunun içinde Su Ming'e doğru sardı. Sadece kızıl saçlı Su Ming'in sırtının hala yüzünde olduğunu görmenin pişmanlığıyla, sağ kolu kurumuş çocuğu getirdi ve odalarına yöneldi.

Su Ming çocuklara düz bir sesle "Benimle gelin" dedi ve hancıdan talimat aldıktan sonra kendi odasına doğru yürümek için döndü.

Lan Lan'ın yüzü solgundu. Genellikle cesur olmasına rağmen tereddüt etmeye başladı. Ancak genellikle çekingen olan Ahu, Lan Lan'in elini tuttu ve yüzünde kararlı bir ifadeyle ona başını salladı. Daha sonra onu da çekerek Su Ming'in peşinden gitti.

Lan Lan ilk kez Ahu'nun onu çekmesine izin verdi ve alt dudağını ısırarak yavaşça Su Ming'in peşinden odasına girdi.

Handa sadece birkaç kişi kalıyordu. Odaların çoğu boştu ve bu odaların her birinin kendi mührü vardı. Bir kişi içeri adım attığında bu mühür devreye girecekti.

Odanın kapısı kapandığında Su Ming pencerenin yanında durdu ve dışarıdaki sessiz sokağa ve sisle kaplı gökyüzüne baktı. Dışarıda neredeyse öğlen olmak üzereydi. Uzaktan gelen heyecan dolu boğuk sesleri duyabiliyordu ama kulaklarına düştüğünde bu sesler o kadar zayıftı ki sanki kulaklarına düşmeden önce bir şeyin birkaç katmanından geçmiş gibi hissediyorlardı.

Burası kalmak için kötü bir yer değildi. Rahatsız edilmekten kaçınabilir ve bir tür huzura kavuşabilirdi.

İlahi hissini yaydı ve ses çıkarmadan odayı çevreledi, havada Su Ming'in ilahi hissinin neden olduğu miktarı aşan dalgalanmalara neden olacak bir güç dalgası göndermediği sürece kimsenin odada neler olduğunu öğrenmemesini sağladı.

Su Ming ayrıca ilahi hissini Nan Gong Hen'in odasına yayarak gönderdi. İlahi duyusu ve incelemesi altında, Nan Gong Hen'in odasına döndüğünde, önce yüzünde sanki bir şeyden derinden etkilenmiş gibi melankolik bir ifade olduğunu, ardından meditasyon yapmak için bağdaş kurup oturduğunu gördü. Uzun bir süre sonra başka hiçbir hareket göstermeyince Su Ming, Nan Gong Hen'i gözlemlemeye devam etmek için ilahi hissinin izini bıraktı, ardından Lan Lan ve Ahu'ya bakmak için döndü.

İki genç zaten uzun zamandır beklemişlerdi ama içlerinde en ufak bir sabırsızlık belirtisi bile taşımaya cesaret edemiyorlardı. Lan Lan'in yüzü daha da solgunlaştı ve Ahu, Lan Lan'in elini daha da sıkı tuttu.

Su Ming'in bakışlarıyla karşılaştığında Lan Lan ürperdi.

"Se... Kıdemli..."

Ahu'nun şu anki davranış tarzı, kendisini genellikle başkalarına gösterdiğinden tamamen farklıydı. Yüzünde kararlı bir bakışla Lan Lan'i aşağı çekti ve onunla birlikte yere diz çöktü.

"Kıdemli, lütfen bize bir Büyü yapın ve bilinçaltımızda herhangi bir şeyi açığa vurmamızı önlemek için şu anda anılarımızı silin. Eğer bunu yaparsak, bu sadece size sorun getirmekle kalmayacak, aynı zamanda kendimize de felaket getireceğiz."

Su Ming konuşmadı. Bakışlarını iki gencin üzerinde gezdirdikten sonra gözlerini kapattı ve derin düşüncelere daldı.

Bu bir kazaydı. Ancak Su Ming, White Bull Kabilesi Patriğinin isteğini kabul ettiğinde bu kazanın gerçekleşmesine zaten hazırlıklıydı. Sonuçta Hong Luo'nun hareketleri çok gösterişliydi ve insanların onun görünüşünü ve özelliklerini hatırlamaması zordu.

Ancak bunun bu kadar çabuk olacağını beklemiyordu. Sadece bir Nan Gong Hen ve onun kızıl saçlı hali tamamen ortaya çıktı.

Ama şans eseri, Nan Gong Hen şehirdeyken bu konuyu gelişigüzel konuşuyordu ve bakışlarına bakılırsa ona karşı herhangi bir şüphe duymuş gibi görünmüyordu. Su Ming'in gözlerinde bir parıltı belirdi ve bir kez daha iki gence baktı.
"Bunu bilmek sana yarardan çok zarar getirecek. Bu sadece senin hayatını kaybetmene neden olmakla kalmayacak, aynı zamanda kabilenin tamamen yok olmasına da sebep olabilir..." Su Ming yalan söylemedi. İki çocuk herhangi bir ipucu ortaya çıkardığında White Bull Kabilesi tehlikede olacaktı.

"Kıdemli..." Ahu'nun yüzü solgunlaştı. Lan Lan da aynı durumdaydı.

Su Ming sağ elini hızla kaldırdı ve bileğinin bir hareketiyle oğlan ve kız hemen bilinçsizce yana düştüler. Su Ming hâlâ her zamanki gibi sakindi. Eğer Ölümsüzün Yeni Gelen Ruhuna sahip olmasaydı ve diğer insanların anılarını Hong Luo'nun ona bıraktığı mirastan silmenin bir yöntemini öğrenseydi, Dokuz Yin Dünyasında kimseye eşlik etmeyi kabul etmezdi.

Zaten buna uzun zaman önce hazırlanmıştı. Sadece bu kadar erken kullanmayı beklemiyordu.

İki saat sonra Lan Lan ve Ahu, gözlerinde şaşkın bakışlarla Su Ming'in odasından çıktılar. Odalarına döndükten sonra, tütsü çubuğunun yakılması için ayrılan sürenin ardından yavaş yavaş iyileşmeye başladılar. Anılarında kızıl saçlı Su Ming'e dair tek bir ipucu bile kalmamıştı.

Gençler hiçbir zaman hareketsiz kalamazlar. Lan Lan kendine geldikten sonra dışarı çıkıp Şaman Şehri'ne bir göz atma arzusunu bastıramadı, özellikle de şimdi öğlen yeni geçmişken ve dışarısı hâlâ aydınlıkken. Böylece Ahu'yla birlikte gitti ve sağ kolu kurumuş çocuğu da kendileriyle birlikte gitmeye davet etti. Üçü Su Ming ve Nan Gong Hen'den izin aldıktan sonra handan ayrıldılar.

Zaman akıp gitti. Neredeyse akşam olduğunda Su Ming bacak bacak üstüne atarak otururken gözlerini açtı ve kapıya doğru baktı. Bir süre sonra kapının çalınması kulaklarına geldi ve bunu Nan Gong Hen'in neşeli sesi takip etti.

"Kardeş Mo, Dokuz Yin Dünyasında alacakaranlık inanılmaz derecede güzel ve dokuz ay ortaya çıktığında daha da güzel. Neden birlikte içip gökyüzüne hayran kalmıyoruz?"

Nan Gong Hen'in bu kadar çok arkadaşa sahip olmasının büyük bir nedeni, neşeli bir ses tonuyla konuşması ve inisiyatif alıp insanları onunla içki içmeye davet edecek türden bir insan olmasıydı.

Su Ming, Nan Gong Hen'in sözlerini duyunca gülümsedi ve kapıya gitti. Kapıyı ittiğinde Nan Gong Hen'in odasının önünde iki sürahi şarap taşıdığını gördü.

Su Ming tüm hanı ilahi algısıyla kapsadığından, Nan Gong Hen'in tüm eylemleri ve hatta handa olup biten her şey onun tarafından tespit edilebiliyordu. Nan Gong Hen o iki testi şarabı kendisi çıkarmadı. Bunun yerine hancıdan bunları istemişti ve bu testiler şarap yer altı şarap mahzeninden yeni çıkarılmıştı.

Su Ming de ilahi duygusuyla hancıyı ve şarabı taramış ve hiçbir sorun tespit etmemişti. Üstelik Nan Gong Hen de odasındayken bir kap içmişti ve sanki yanında kimse olmadan içilen şarabın tatsız olduğunu düşündüğü için Su Ming'e gelmişti.

Su Ming tüm bunları biliyordu ve gülümseyerek bir testi şarap aldı ve büyük bir yudum aldı. Nan Gong Hen'in gözleri parlak bir şekilde parladı ve yürekten gülerken hanın en üst katına doğru yürüdüler.

Hanın en üst katı balkonlu bir çatı katıydı. Orada birkaç masa yerleştirilmişti ve balkonda barınak görevi gören, havanın her yönden mekana girip orada serbestçe dolaşmasına neden olan pek bir şey yoktu. Kenardaki bir masaya oturdular ve gökyüzündeki ateş kırmızısı gölgeye doğru baktılar. Çok rahattı.

"Dokuz Yin Dünyası'nı çok seviyorum ve neredeyse her açıldığında buraya geliyorum..." Nan Gong Hen içki içerken ve uzaktan gökyüzüne bakarken derin bir iç çekerek dedi.

Su Ming'in bakışları gökyüzündeki ateş kırmızısı gölgeye düştü ve sakin bir tonda şunu söyledi: "Burası gerçekten güzel bir yer. Bunun antik bir harabe olduğunu hayal etmek zor."

"Heh heh, burada sahip olduğumuz huzura bakın ve dışarıdaki tehlikeleri düşünün. Bir milyon lis uzakta, atalarımızın bile keşfetmeyi başaramadığı bölgeyi düşünün ve işte buradayız, içiyoruz ve ayın ortaya çıkışını izliyoruz. Bu gerçekten çok rahat!" Nan Gong Hen gürültülü bir şekilde güldü ve büyük bir ağız dolusu içti.
"Kardeş Mo, hayalimin ne olduğunu biliyor musun? O bir milyon lirayı geçip daha önce kimsenin gitmediği bir yere gitmek istiyorum ve orada akşam karanlığına bakıp ayın doğuşunu seyrederken içki içmek istiyorum!" Nan Gong Hen, kırmızı gökyüzünde yavaş yavaş beliren ayın soluk gölgesine baktı ve bir gülümsemeyle konuştu.

"Orada hiçbir savaş beni rahatsız etmezdi, babamın benim için kurduğu hayalleri görmezden gelebilirdim, hiçbir şeyi düşünmek zorunda kalmazdım, sadece kendi hayallerimi... ve orada birini beklerdim." Nan Gong Hen hafif bir iç çekti.

"Ah?" Su Ming şarabından bir yudum aldı ve Nan Gong Hen'e baktı.

"Kardeş Mo, neden hep buraya geldiğimi merak etmiş olmalısın. Bu sadece burayı sevdiğim için değil -bu arada gerçekten hoşuma gidiyor- ama her zaman buraya geliyorum çünkü birine bir söz verdim ve bu daha önemli sebep...

Nan Gong Hen, acı dolu bir sesle konuşmadan önce bir süre sessiz kaldı. "Onu burada bekleyeceğim. O bir milyon lirayı geçti… Ve onu burada bekleyeceğime dair söz verdik. Ama üzerinden o kadar yıl geçti ve hala dönmedi."

"Söz..." Su Ming başını eğdi ve elindeki şarap şişesine baktı. Onu kaldırdı ve büyük bir yudum aldı. Bakışları uzaktaki gökyüzüne takıldı ve o kızıllığın ortasında ilk ay yavaş yavaş belirdi.

"Eğer onu gerçekten unutamıyorsan neden gidip onu o bölgede aramıyorsun?!" Tam o sırada çatı katından uzak bir ses geldi. Su Ming'in ilahi duygusu birbirine odaklandı. Bu kişinin ortaya çıktığını ancak o ses konuşmaya başlamadan bir nefes önce fark edebilmişti!

Birkaç nefes sonra soğukkanlı bir kadın merdivenlerden yukarı çıktı. Bu kişi doğal olarak Nan Gong Hen'in küçük kız kardeşiydi ve o da Su Ming'in şu anda görmek istemediği tek kişiydi.

Kadın ona bakmadı bile. Oraya doğru yürüdüğünde, yanına oturdu ve Nan Gong Hen'in elinden şarap testisini aldı. İçeriden anında beyaz, dondurucu bir hava yayıldı ve tencerenin içindeki şarabın anında soğuduğu belliydi. Onu getirdi ve ondan büyük bir ağız dolusu aldı.

Nan Gong Hen başını kaldırdı ve kadına baktı, ancak uzun bir süre sonra konuştu. "Yapacağım, kesinlikle yapacağım!"

Su Ming kardeşleri yanlarında izledi ve tam ayrılmak için bir bahane ararken ifadesi aniden değişti. Gözlerinde anında dondurucu bir parıltı belirdi ve ayağa kalkıp şehrin uzak bir noktasına baktı.

"Kardeş Nan Gong, halletmem gereken bir şey var. Lütfen kusura bakmayın." Su Ming konuşurken gözlerindeki dondurucu bakış daha da soğudu ve tek hareketle uzun bir yay çizerek balkondan uçtu.

Nan Gong Hen bir anlığına şaşkına döndü. Bakmak için başını kaldırdığında yanındaki soğuk kadın ilk kez bakışlarını Su Ming'in giden sırtına çevirdi ve gözbebekleri aniden küçüldü.

O anda, Shaman Şehri'nin kuzeyindeki şehir merkezindeki hareketli bir caddede bir dükkan vardı ve Lan Lan o dükkanda öfkeyle kaynayarak duruyordu. Ahu onun yanında biraz korkmuş görünüyordu ve sağ kolu kurumuş çocuğa gelince, yüzü solgundu ve ifadesi acıydı.

Tam karşılarında yüzünde küçümsemeyle abartılı giyimli bir çocuk duruyordu. Yanında evli bir kadın duruyordu ve çok güzel bir tavırla duruyordu. Yüzünde zamana ya da yaşa dair hiçbir belirti görülmüyordu. Gözleri sakindi.

Oğlan ve kadının arkasında üç ifadesiz adam duruyordu. Üç adamdan yayılan dalgalar hepsinin Medial Şaman olduğunu gösteriyordu.

"Bu bitkiye ilk ilgi duyan kişi Qi Dong'du ve hatta parasını bile ödedi! Nasıl bu kadar mantıksız olup onu elinden alırsın?!" diye sordu Lan Lan öfkeyle.

"Qi Dong, seninle burada karşılaşacağımı beklemiyordum. Sağ kolunuza bakılırsa, onu iyileştirmek için bu bitkiyi kullanmayı düşünüyor olmalısınız. Merak etme, şehirdeki bu şifalı otların hepsini satın alacak birini bulacağım. Eğer gelip bana yalvarırsan, sana bir kısmını verebilirim. Eğer bana secde edersen sana bir çalı veririm... ama şu anda kendimi berbat hissediyorum. Onları kovalayın!" dedi zengin çocuk gülümseyerek ve son cümlesi arkasındaki Medyal Şamanlara söylendi.

"Bei Er, kasıtlı olarak başkalarına sorun yaratma. Bu kabalık. Bu otu ilk o aldığı için bacaklarını kırıp dışarı attıktan sonra onlara vereceğiz."
Kadın yumuşak bir sesle konuştu, sonra arkasını döndü ve artık onlarla uğraşmadan dükkandaki diğer şeylere baktı, sanki bu tür şeyler onun pek dikkatini çekmeyecekmiş gibi. Emri o verdiğine göre, elbette bunu uygulayacak birileri çıkacaktır.