My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“Peki ağabeyinizin tepkisi ne oldu?”

Başlangıçta zihinsel olarak dengesiz bir kişi olan Chen Ge, böyle bir kişinin tehdit edildiğinde aşırı eylemlere başvurmasını bekliyordu ve Fan Yu'nun teyzesinin daha sonra söyledikleri onun spekülasyonunu doğruladı.

"Garip bir şekilde, onun tehdidinin ardından ağabeyim sakinleşti. Talebine boyun eğmeden önce bütün bir öğleden sonra bunu düşündü." Fan Yu'nun teyzesinin yüzündeki ifade karmaşıktı. "Geriye dönüp bakınca muhtemelen boşanmayı düşünmek yerine onu öldürmenin bir yolunu bulmaya çalışıyordu.

"Kardeşim için işler planlandığı gibi gitti. Fan Yu'yu ofisine kilitleyip eve yalnız döndüğü gün yağmur yağıyordu. Fan Yu'nun evde olmadığını öğrendiğimizde çocuğun kaybolduğunu varsaydık ve hepimiz onu aramak için dışarı çıktık. Kardeşim karısını Mu Yang Lisesi'ne götürdü.

"Akşam 9'da eve döndüğümde hiçbiri orada değildi. Endişelendim, bu yüzden onları aramak için Mu Yang Lisesi'ne de gittim.

“Okulun arkasındaki tepede eski bir kuyu vardı. Birkaç gün önce de şiddetli yağış nedeniyle heyelan olmuş ve kuyu yerle bir olmuştu. Geldiğimde ağabeyim kuyunun etrafındaki toprağı temizliyordu.

"Gelizimi ilk başta göremedim. Yaklaştıkça kardeşimin adını seslendim, gördüğümde ise kuyu ağzına sıkışmış cesedini gördüm.

“Gerçekten onun böyle bir şey yapmasını beklemiyordum; normalde çok nazik bir ruha sahipti ve karısını gerçekten seviyordu. O zaman kardeşimin aklını kaybettiğini fark ettim. O fotoğrafı eve getirip hayaletli olduğunu söylediğinden beri durumun böyle olduğunu anlamalıydım.

"Cinayetle karşılaştıktan sonra bana iki seçenek sunuldu: Biri cesedi örtbas etmesine yardım etmek, diğeri ölmekti.

“Kendimi kurtarmak için onu dinlemekten başka seçeneğim yoktu. Onun emri üzerine görümcemin vücudunda bazı yaralar bıraktım ve sonra kuyuyu kazmasına yardım ettim.”

Fan Yu'nun teyzesi duvara yaslanmıştı ve gözleri pişmanlıkla doluydu. “Suç ortağı olduğumu biliyordum ama daha da korkutucu olanı, kardeşimin benden ne zaman kurtulacağını bilmiyor olmamdı. Kesinlikle hiçbir tanığı canlı bırakmazdı. Belki yengemi gömdükten sonra beni de kuyuya atardı.”

“Yani inisiyatifi ele alıp onu önce sen mi öldürdün?” Chen Ge kadının hikayesini hızlıca dinledi ve onun bakış açısına göre bu ailenin tamamı anormaldi. Kocası bir Dikizci Tom'du ve bunu öğrendikten sonra karısı bunu polise bildirmedi ancak bunu boşanma istemek için bir koz olarak kullandı.

"Onu öldürmeseydim öldürülürdüm. Ve onu öldürdükten sonra Fan Yu'nun tek ailesi oldum ve onu bir daha kimseyle paylaşmama gerek kalmadı." Son cümle muhtemelen o gece kadının dudaklarından çıkan tek doğru kelimeydi.

“Fakat Fan Yu başlangıçta senin çocuğun bile değil.” Chen Ge, Fan Yu'nun teyzesinin söylediklerinin yarısına inanıyordu. Üç yıl önce olanları doğrulamanın bir yolu yoktu ve Fan Yu'nun teyzesine karşı çıkacak kimse de yoktu.

“Yanılıyorsun! Çocuklarım Fan Yu'nun bedenine sahip ve bu yüzden o, çocuklarımın alışkanlıklarına aşina! Fan Yu sadece kardeşimin çocuğu değil, aynı zamanda benim çocuklarım da!” Kadının yüzünde yeşil damarlar patlamaya başladı ve iddiasının şiddetiyle dudakları kanıyordu.

Onu bu durumda gören Chen Ge, onu daha da ileri götürmenin akıllıca olacağını düşünmedi. Bu kadın, erkek kardeşinin deli olduğunu söyledi ama ona göre kendisi o kadar da normal değildi. Kocası ve çocukları araba kazasında öldüğünde muhtemelen aklını kaybetmişti ve çocuğun, çocuklarının kayıp ruhlarını görebildiğini fark ettiğinde çarpık aşkını Fan Yu'ya uygulamıştı.

Perişan haldeki kadına bakan Chen Ge, siyah telefonun verdiği görev tanımını hatırladı: Herkesin kalbinin içinde, utanç verici ve bilinemez sırların gömülü kaldığı derin bir kuyu vardır.

“Kalk, bana kardeşinin cesedinin atıldığı kuyuyu göster.”
"Kuyu çoktan yok oldu. Ağabeyim görümcemi kuyuya itince ben de onu içeri ittim. Görümcemin cesedinin üzerine düştü. Kuyudan bağırıp küfretti ama şiddetli yağmurdan dolayı kimse onu duyamadı." Fan Yu'nun teyzesi gergin bir şekilde onun saçını çekti, kolları sürekli titriyordu. "Kuyuyu toprakla doldurdum, o zamandan bu yana üç yıl geçti. Kuyuyu aramaya nereden başlayacağımı bile bilmiyorum."

Chen Ge normal bir ses tonuyla "Bana sadece genel bir alan vermeniz yeterli" dedi ancak bu, Fan Yu'nun teyzesinin şiddetli bir tepkisine yol açtı.

"Kimse onları bulamayacak!" Hafıza kadının kalbine bıçak gibi saplandı ve ifadesi gaddarlıkla çarpıtıldı. "Fan Yu'yu tek başıma büyüteceğim; ona ihtiyacı olan tüm sevgiyi vereceğim!"

"Eğer Fan Yu'yu gerçekten sevseydin bunu yapmazdın. Senin sevginin yalnızca kendine faydası var; inanılmaz derecede bencilce." Perili Ev'deyken Fan Yu'nun teyzesiyle uğraşmak yerine bir yabancı olan Chen Ge ile konuşmayı tercih ettiğini fark etmişti. İyi bir ilişki paylaşmadıkları açıktı.

"Ailenizin geçirdiği kazadan sonraki dönemin hayatınızın en karanlık anı olduğunu söylediniz. Çocuklarınızın çizimlerini size sunarak rahatlık içinde yanınıza gelen Fan Yu'ydu. O size samimiyetle yardım etti ama siz onun babasını öldürdünüz." Chen Ge'nin aklına kırmızı figürlerle dolu küçük ev geldi. O zaman müdahale etmeseydi işler çok daha kötü, çok daha acımasız bir yola sürüklenebilirdi. "Fan Yu'nun hâlâ bir çocuk olmasına sevinmelisin."

Yasanın cezasıyla yüzleşmek hem Fan Yu hem de teyzesi için iyi olurdu. Fan Yu kuyunun içinde cenneti arıyordu, bu da her şeye tanık olduğu anlamına geliyordu; teyzesinin gerçek katil olduğunu biliyordu.

Büyüyünce teyzesinin yaptığını tekrarlayabilirdi ve elleri kanla hayatı mahvolabilirdi.

"Bu trajediye son vermenin zamanı geldi." Canlı yayını bitirdikten sonra Chen Ge polisi aramıştı. Fan Yu'nun teyzesinin alacağı cezanın türü hakkında gerçekten hiçbir fikri yoktu.

"Çocuk, ebeveynlerinin katiliyle birlikte yaşamak zorunda kalıyor. Psikolojik gelişiminin bu kadar geri kalmış olmasına şaşmamalı, semptomlarının nedeni sizsiniz."

Chen Ge polisi aradığında Fan Yu'nun teyzesi şiddetle başını salladı ve tuvalet kapısına doğru koşmadan önce dudakları hareket etti.

"Mücadele etmeyi bırak." Chen Ge de onu takip etti. Aptalca bir şey yapmasından korkuyordu.

Bunlardan ikisi birinci kata koştu. Mühürlü sınıfın yanından geçtiklerinde Fan Yu'nun teyzesi aniden ayağı takıldı ve uzun süre yerde kaldı. Sanki birisi bacağını çekmiş gibi hissetti; en azından tuhaftı.

Chen Ge onun birkaç metre arkasında durdu. Fan Yu'nun teyzesi mühürlü sınıfın kapısında yere yığılmıştı ve Chen Ge bu sınıf konusunda endişeliydi.

Sırtını kapının karşısındaki duvara dayadı ve sınıfa bakmak için eğildi. Gece yarısından sonraydı. Boş sınıf öğrencilerle doluydu ve kürsüde yaşlı, tombul bir adam duruyordu.