My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

“İnsanları kasıtlı olarak işkence görmeleri için Li Wan Şehrine mi götürüyorsunuz?” Chen Ge bunun 'kapı' ile ilgili olduğunu düşünüyordu. Li Wan Şehrindeki kapıyı açacak birine ihtiyaçları vardı ama bu bir soruya yol açacaktı. Doğu Jiujiang'daki hayaletler neden Li Wan Şehrindeki bu kapı konusunda bu kadar ısrarcı olsun ki? Diğer kapıdan farkı neydi?

Jiang Long, Xiao Bu'nun annesini yakalamış ve onu oyuncak bebeğin içine hapsetmişti. Chen Ge'nin ayrıntılı olarak neler olup bittiğine dair hiçbir fikri yoktu ama bilinçli bir tahminde bulunabilirdi. Ancak o kayboluncaya kadar kapı itilerek açılmamıştı. Bunun yerine, zindanda olup bitenlere tanık olduktan sonra 'kapıyı' açan Xiao Bu'ydu; bu muhtemelen hayaletlerin beklentisinden kaçan bir şeydi.

"Başka sorunuz var mı?" Jiang Xiaohu, Chen Ge'nin düşüncelerini böldü. "Başka bir şey yoksa şunu alabilir misin?"

Gözlerinde korkuyla kayıt cihazını işaret etti.

“Babanın suç işlediğini bildiğin halde neden polisi aramadın?” Chen Ge kayıt cihazını çantasına geri koydu. Sanki içindeki şeyi çıkarmamış gibi çarşafı düzeltti.

"Kız kardeşim polisi aramayı planlamıştı. Annem onu ​​durdurmaya çalıştı ama işe yaramadı. Ertesi sabah uyandığımda kız kardeşimin çoktan ortadan kaybolduğunu gördüm. Annem kız kardeşimin durumunun aniden kötüleştiğini ve tedaviye gönderilmesi gerektiğini söyledi." Jiang Xiaohu çarşafı iki eliyle tuttu. “Annem ayrıca eğer itaatkar davranmazsam benim de tedaviye gönderileceğimi söyledi.”

"Annen tarafından tehdit mi edildin? Bir şekilde onun da bu olaya karışmış olabileceği anlaşılıyor."

"Jiang Long öldü ve hem annem hem de kız kardeşim kayıp, o zaman bu soruları şimdi sormanın ne anlamı var?" Jiang Xiaohu, Chen Ge'ye bakmak için başını kaldırdı. Bir şeyin farkına varmış gibiydi ve ses tonu yumuşadı. "Polis daha önce geldiğinde ben de aynı şeyi söyledim. Size bildiğim her şeyi anlattım."

"Bana bildiğin her şeyi anlattın mı?" Chen Ge, Jiang Xiaohu'nun gözlerine baktı. Normal bir ruh, bir çocuk şöyle dursun, Chen Ge'nin bakışlarını bile tutamazdı. Jiang Xiaohu suçluluk duygusundan dolayı başını çevirdiğinde Chen Ge son sorusunu sordu: "Ming Yang Konutu 104 numaralı odanın tavanında bir tablo gördüm. Tabloda, dört kişilik aileniz küçük bir kızın dört uzvunu ısırıyordu. Belki siz ve kız kardeşiniz buna sürüklendiniz, ama o tabloda hepiniz katilsiniz ya da en azından ressamın algısı bu."

"Tablo?" Jiang Xiaohu şaşırmıştı. "Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum."

"Ming Yang Konutu'nun hayaletler için yapıldığını söylediniz, dolayısıyla tablo da muhtemelen hayaletler tarafından yapılmıştır." Chen Ge, Jiang Xiaohu'nun hâlâ ondan bir şeyler sakladığını hissetti. Çocuğun gözleri aniden geriye doğru döndüğünde ve uzuvları spazm geçirmeye başladığında sorgulamaya devam etmek üzereydi. Dudakları sanki boğulmaktan ölmek üzereymiş gibi yardım yalvarışlarını fısıldadı.

Bunu duyan Doktor Pei ve işçiler hemen içeri koştular. Jiang Xiaohu'nun uzuvlarını tuttu ve ona sakinleştirici bir iğne yaptı. Ruh çocuğun gözlerinden çıktı ve bilincini kaybetmeden önce yavaş yavaş mücadele etmeyi bıraktı.

"Bay Chen, çocuk size zarar mı verdi?"

"Sorun değil. İhtiyacım olan her şeyi zaten sordum. Yardımın için teşekkür ederim." Chen Ge, Doktor Pei'ye teşekkür etmek için ayağa kalktı.

"Yardımcı olduğum için mutluyum. Gelecekte yardıma ihtiyacınız olursa, sormaktan çekinmeyin." Doktor Pei sadece kibar davranıyordu ama Chen Ge bunu ciddiye aldı. Doktor Pei'ye seslendi ve ikisi birlikte odadan çıktılar.

"Bay Chen, bana sormak istediğiniz başka bir şey var mı?"

"Bunu orada sorman uygun değil. Sana özel olarak birkaç soru sormak istiyorum."

"Jiang Xiaohu'nun bizi duymasından mı korkuyorsun?" Doktor Pei, Chen Ge'nin biraz fazla ihtiyatlı davrandığını düşünüyordu. "Teşhisimize göre oğlanın akıl hastalığından muzdarip olduğu..."

"Bazen akıl hastaları normal insanlardan daha akıllıdır. Birkaç örnek biliyorum." Chen Ge rahat bir nefes almadan önce daha da uzaklaştı. "Doktor Pei, daha önce Jiang Xiaohu'nun kız kardeşinin Jiang Long'un Li Wan Şehrindeki evine gittiğini ve gizli bir oda bulduğunu söylemiştiniz?"

“Evet, Jiang Bai bunu bana şahsen söyledi.”
“O halde onun ifadesini doğrulamak için Li Wan Şehrine gittiniz mi?” Chen Ge bunu daha çok merak ediyordu. Eğer Doktor Pei bunu polise söyleseydi, polis kesinlikle takip için giderdi ama adam Lee Zheng ile yaptığı konuşmada gizli bir oda hakkında hiçbir şey söylemedi.

"Ben oraya gitmedim ama polis gitti."

"Bir şey buldular mı?" Chen Ge'nin kalbi hızla çarptı çünkü 'kapı' o odada olmalıydı. Hiçbir şey ters gitmediyse polisin bir şeyler bulması gerekirdi.

Doktor Pei başını salladı. "Bunun normal bir ev olduğunu söylediklerini duydum. Dolabın arkasında gerçekten gizli bir oda vardı ama demir kafes ya da büyük bir oyuncak bebek yoktu. Bunun yerine iş belgeleri ve nakit parayla dolu birkaç kasa vardı."

"Peşin?"

Doktor Pei, Chen Ge'nin ifadesindeki değişikliği gördü ve sabırla açıkladı: "Polis bazı fotoğraflar çekti. Görünüşe göre bu Jiang Long'un mirası ve onları Jiang Xiaohu'ya bırakmayı planlıyordu."

"Bana evin tam yerini söyler misiniz? Sadece oraya bizzat gidip kontrol etmek istiyorum." Oyunun haritası üç yıl önceki Li Wan Şehri'ne çok benziyordu ama sadece bir benzerlikti; Xiao Bu'nun kabusuna dayanarak Li Wan Şehri'nin yeniden inşasıydı. Dolayısıyla Xiao Bu’nun gözünde burası Li Wan Şehriydi, yani gerçek hayata göre farklılıklar vardı.

"Babası Li Wan Şehri Batı Caddesindeki ilk yerleşim bölgesinde kaldı. Birinci kat, Oda 1. Bina oldukça eski görünüyor. Polis oraya gittiğinde Jiang Long'un böyle bir yerde bir daire satın almasına şaşırdılar."

Chen Ge bunu duyduğunda hemen etkilenmişti. Fan Chong ve Fan Dade'in yaşadığı yer burasıydı. O maçta Fan Chong'un olmasının bir nedeni varmış gibi görünüyordu. Görünüşe göre Fan Chong'un evine tekrar dönüp e-bisikleti iade etmem gerekecek.

Chen Ge'nin Li Wan Şehrine gitmeye hazırlandığını fark eden Doktor Pei, ona şunu hatırlattı: "Bay Chen, sabah gitmenizi öneririm. Geceleri oraya gitmek güvenli değil. Burada Doğu Jiujiang'dan birçok hastam var. Onlarla konuştuğumda, hepsinin gece bir şeyler gördüğünü veya duyduğunu ve bunun zihinsel durumlarında sorunlara neden olduğunu fark ettim."

"Öyle bir şey mi var?" Chen Ge, Doğu Jiujiang'daki durumun ne kadar ciddi olduğunu fark etti. Canavarlar kanunsuzdu ve mekanın her köşesine sızmışlardı.

"Dün bana gelen hastadan bir örnek vereyim. Bir ay önce karısını almak için havaalanına gitti. Gece yarısı uçuşuydu. Çift, Doğu Jiujiang'a geri döndü.

“Açıklamasına göre, bir kavşaktan geçtiklerinde yan taraftaki binalar bir anda tuhaf ve yabancı gelmeye başladı ve sokak lambaları karardı.

"Sürmeye devam ettiler ve sonra sürücü dikiz aynasında yaklaşan bir otobüsü gördü. Gece yarısı olmuştu, peki neden yolda bir otobüs vardı? Sadece otobüsü değil, tüm yolcuların ona el salladığını da gördü ve bilinmeyen seslerin adını çağırdığını duydu."