My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Tam bir dakikanın ardından Doktor Pei sonunda konuştu. Yataktaki Jiang Xiaohu'ya baktı ve ifadesi meraklıydı.

"Gördüğüm kadarıyla bütün aile hasta ve bunu aşağılayıcı bir şekilde söylemiyorum; bu sadece benim profesyonel tahminim." Doktor Pei ayağa kalktı ve yatağın etrafında dolaştı. "Üç yıl önce, Jiang Xiaohu'nun annesi hastalığı nedeniyle kız kardeşiyle birlikte geldi. O günü avucumun içi gibi hatırlıyorum. Annesinin adı Zhang Chuyu. Çok güzeldi ve yoğun bir parfüm sıkıyordu.

“Baştan ayağa pek çok markalı kıyafet vardı ama mutluluktan eser hissedemedim. Bir şeyler düşünüyordu çünkü konuşmamız sırasında ara veriyordu. Kısa bir sohbetten sonra ailenin durumu hakkında temel bir anlayışa sahip oldum.

"Kız kardeş Jiang Bai paranoya hastasıydı. Sanki herkes onu öldürmeye çalışıyormuş, sanki herkes bir katilmiş gibi hissediyordu.

"Jiang Xiaohu'nun hastalığı oldukça merak uyandırıcıydı. Çoğu zaman kendi başına sobayı açmak, elektrik prizine su sıçratmak, ateşle oynamak gibi çok tehlikeli şeyler yapıyordu.

"Zhang Chuyu onu bir kereden fazla azarladı ama bu çocuğu durdurmak için hiçbir şey yapmadı. Kocası Jiang Long bunu öğrendikten sonra çocuğu birkaç kez dövdü ama şiddet Jiang Xiaohu'nun durumunu iyileştirmedi. Aksine, sadece durumunu daha da kötüleştirdi.

“Dikkatsiz, asabi ve sınıf arkadaşlarıyla sık sık kavga ediyor. Bazen etrafındaki insanlara zarar vermek için elinden geleni yaparken, ele geçirilmiş gibi hissediyordu. İlk defa böyle bir hastayla karşılaşıyordum. Yaşının gençliğini göz önünde bulundurarak Jiang Xiaohu için bir reçete yazmadım ama ebeveynlerini onunla daha fazla iletişim kurmaları konusunda teşvik ettim.

"Ben sadece çocuğun geleceği konusunda endişeleniyordum ama Zhang Chuyu benimle aynı fikirde değildi. Çocuğu hasta olduğu için ilaca ihtiyacı olduğu konusunda kararlıydı. Tedavi yöntemiyle ilgili bir anlaşmazlık vardı. Bir psikiyatrist olarak biz her zaman yanlış anlaşılıyoruz, bu yüzden bunu umursamadım.

“Bir çocuğun kişiliğindeki değişimin çoğunlukla çevresiyle ilgisi vardır. Gördüğüm kadarıyla Jiang Xiaohu'nun hastalığının ebeveynleriyle çok ilgisi vardı. Jiang Xiaohu'yu tedavi etmek için annesi ve kız kardeşinin odadan çıkmasını sağladım, böylece çocukla kendi başıma iletişim kurabildim. Konuşmamızdan inanılmaz derecede tüyler ürpertici ve korkutucu bir şeyin farkına vardım."

Doktor Pei, işitme mesafesindeki Jiang Xiaohu'ya ilgi göstermedi ve devam etti. "Jiang Xiaohu ile konuşurken çocuk yanlışlıkla bana bazı bilgiler verdi; annesi yalan söylüyordu."

"Uzanmak?" Chen Ge'nin kafası karışmıştı. “Anne çocuğunu akıl hastanesine göndermek için yalan mı söyledi? Bu pek olası değil. Belki de yalan söyleyen Jiang Xiaohu'ydu."

Doktor Pei başını salladı. "Ben de o sırada iddiasının gerçekliğini söyleyemezdim ama Jiang Long araba kazası geçirip vefat ettikten sonra Jiang Xiaohu'nun bana yalan söylemediğini fark ettim."

"Sana ne söyledi?"

“Jiang Xiaohu bana bu tehlikeli şeyleri yapmak istemediğini güvenle söyledi. Delirdiği izlenimini yaratmak için annesi tarafından bunları yapmaya zorlanmıştı!

“Anne oğlunu tehlikeli şeyler yapmaya mı zorladı?” Chen Ge'nin kafası daha da karıştı. "Peki bunu yapmaktaki amacı neydi?"

"Amaç Jiang Xiaohu'nun babası Jiang Long'u öldürmekti." Doktor Pei, Jiang Xiaohu'ya baktı ve gözleri karmaşık duygularla dönüyordu. “Çocuk bana deliren kişinin annesi Zhang Chuyu olduğunu söyledi. Annesi, kocasının bir metresi olduğunu öğrendikten sonra babayı öldürmek, sigorta primini tahsil etmek ve Jiang Long'un şirketini tüketmek için bir kaza yaratmayı planladı."

“Bir çocuğun böyle şeyler söyleyebileceğini hayal etmek zor. Her şey bu kadar basit olmamalı değil mi?”

“Evet, ben de seninle aynı şeyi düşündüm.” Doktor Pei yatağın kenarına yaslandı ve gözleri koyu renkteydi. “Bir çocuğun bu kadar çok şeyi anlayabileceğini düşünmemiştim ve belki de birisi ona bunları söylemesini söylemiştir. Dört kişilik bu ailede baba, zamanının çoğunu dışarıda çalışarak geçiriyordu ve anne de olaya karışamazdı, bu yüzden bunları Jiang Xiaohu'ya öğretebilecek en olası aday kız kardeşi Jiang Bai idi."

Chen Ge sözünü kesmedi ve Doktor Pei'nin sözünü bitirmesine izin vermedi.

“Sonra onunla özel bir konuşma yapmak için Jiang Bai'yi aradım; sonuç da beklenmedikti.
"Jiang Bai bana asıl delinin babası Jiang Long olduğunu söyledi. Jiang Long, Ming Yang Residence projesine yatırım yaptıktan sonra babasının değiştiğini hissetti. Sık sık geç dönüyor ve kendisinin anlayamadığı şeyler yapıyordu. Ailesine bakış açısı da değişmişti.

“Bir keresinde Jiang Long sarhoş olduktan sonra annesiyle tartıştı. Her zaman nazik bir ruha sahip olan Jiang Long, Zhang Chuyu'ya vurmak için elini kaldırdı ve ardından bir bıçak almak için mutfağa koştu.

"Havada salladı ve kimsenin ayakta olmadığı bir noktada azarladı. Tamamen farklı bir insan gibiydi. Ondan sonra Jiang Long eve daha da az döndü. Kimse onun neyin peşinde olduğunu bilmiyordu. Hatta kendisi için Doğu Jiujiang'ın Li Wan Şehrinden bir daire satın aldı ve kendi başına yaşamak için taşındı.

"Hepsi bu kadar olsaydı, Jiang Bai babasının delirdiğini düşünmezdi ama daha sonra Jiang Bai'nin babasından korkmasına neden olan bir şey oldu.

"Tedavi için bana gelmeden bir ay önce oldu. Zhang Chuyu kendisi için su dökerken, Jiang Xiaohu yanlışlıkla ona çarptı ve ikisi de sıcak sudan yaralandı. Jiang Bai ikisini de hastaneye gönderdi. Babasını telefonla aradı ama cevap alamadı. Daha sonra onu şahsen görmek için Jiang Long'un Doğu Jiujiang'daki evine koştu.

"Jiang Long, Zhang Chuyu ve Jiang Xiaohu'nun yaralandığını duyduğunda, meşgul olduğunu ve bu yüzden onları ziyaret etmeyeceğini söylemeden önce birkaç kelime homurdandı. Jiang Bai bunu duyduğunda sinirlendi. Jiang Long'un evinde kaldı ve babası onunla birlikte hastaneye gelmeyi kabul edene kadar oradan ayrılmayacaktı. O gece Jiang Long bir telefon aldı ve Jiang Bai'yi evinde yalnız bırakarak aceleyle ayrıldı.

"Gece yarısından sonra Jiang Bai evin içinde bir hareket duydu. Fare olduğunu düşündü. Sesi takip etti ve dolabın arkasında gizli bir oda buldu. Oraya girdiğinde çelik bir kafes gördü ve kafesin içinde büyük bir oyuncak bebek sıkıştı!

“Bebeğe dikilmiş biri var gibi görünüyordu. Kişi konuşamıyordu ve vücudu zayıftı. Kişi kapının açıldığını duyduğunda ilkel korkudan dolayı köşeye kıvrılmaya başladı.

"Jiang Bai içeri girmedi. Korkmuştu. O gece dolabı kapattı ve hastaneye koştu. Keşfini Zhang Chuyu ve Jiang Xiaohu'ya anlattı.

“Jiang Xiaohu herhangi bir şeyi anlayamayacak kadar gençti ama Zhang Chuyu'nun tepkisi tuhaftı. Çelik bir kafesin içinde büyük bir oyuncak bebeğin bulunduğunu duyunca mutlulukla güldü.

"Jiang Bai'nin açıklamasına göre, her iki ebeveyni de akli dengesi yerinde değildi, ancak sorun şu. Zhang Chuyu, Jiang Bai'nin paranoyadan muzdarip olduğunu, dolayısıyla gördüğü her şeyin sadece hayal ürünü olduğunu söyledi."

Doktor Pei nihayet hikayeyi bitirdi. "Her halükarda ailenin durumu bu. Anne, erkek ve kız kardeşinin ikisinin de deli olduğunu söyledi, erkek kardeş annesinin deli olduğunu söyledi ve kız kardeş de anne ve babanın deli olduğunu söyledi. Benim hakkımda kötü bir yargıya varmanızdan korkmuyorum ama bugün bile kimin gerçekten yalan söylediğini kesin olarak söyleyemem."