My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Wang Dan dolabın arkasındaki tünele baktı ve telaşlandığını hissetti. Az sayıda doktorun daha önce onun üzerinde bıraktığı izlenim çok tuhaftı. Başlangıçta nazik ve arkadaş canlısıydılar ama onun dersi astığını öğrendikten sonra tavırları bariz bir şekilde değişti.

Yanlış bir şey mi söyledim? Dersten kaçmak ciddi bir şey değil değil mi? Ders atlamadan kişinin üniversite hayatı tamamlanmaz. Bunu birçok kıdemli söyledi.

Wang Dan tünelin bir adım daha derinine ilerledi. Tünelin içindeki sıcaklık dışarıdaki sıcaklıktan çok daha yüksekti. Uzun bir tereddütten sonra geriye çekildi.

"Sorun nedir?" Xiao Lee, Wang Dan'e arkadan yaklaştı. O Allah'ın unuttuğu yerden ayrılmak için sabırsızlanıyordu.

"Önemli bir şey değil. Sadece önceki doktorların disiplin öğretmenimize çok benzediklerini hissediyorum." Wang Dan'in duyguları karmaşıktı. "Bu kesinlikle imkansız. Burada başımıza gelebilecek birçok farklı korkutucu şeyi hayal ettim, ama gerçekten de dersi atlarken bir okul öğretmeniyle karşılaşmayı beklemiyordum. Boss Chen'in perili evini ziyarete gelen o kadar çok öğrenci olabilir ki üniversite öğrencileri için endişelendi, bu yüzden bizi yakalamaları için bazı öğretim elemanlarını gönderdiler mi?"

"Mantıklı konuşmuyorsun. Bu senin ilk dersten kaçma deneyimin olmalı, değil mi? Gergin hissetmen normal. Birkaç kez daha denedikten sonra alışacaksın." Xiao Lee, Wang Dan'i hareket etmeye çağırdı. "İkimiz de aynı anda bayıldık ama sen temiz yatağa yatırıldın, altına iki şilte yerleştirildi, bense doğrudan tahta bir tahtanın üzerine bırakıldım. Bize nasıl davrandıklarına bakılırsa bu az sayıda doktor seni tanıyor, o yüzden sana yalan söylemeyecekler."

"Onlarda belli bir aşinalık olduğunu da hissettim ama çıkaramadım."

Odanın ortasındaki havuzdaki delikler köpürmeye devam ediyordu ve duvardaki ışıklar titriyordu. Koridorlardaki çelik kapılar sanki insanlar onları ileri geri hareket ettiriyormuş gibi hafifçe gıcırdıyordu. Bu koşullar altında Wang Dan işleri fazla uzatmaya cesaret edemedi. Işıkların sönmesinden ve canavarların tekrar onları kovalamaya başlamasından korkuyordu.

"Hadi gidelim. Eğer korkuyorsan, ben önden yürüyeceğim ve senin de bana izlememiz gereken rotayı hatırlamama yardım etmen yeterli." Xiao Lee uzun süredir bu işteydi. Akıllı ve zekiydi. Gelecekte fütüristik tema parkının en önemli çalışanlarından biri olacaktı ve bu sefer cesurca liderliği ele almaya gönüllü oldu.

Wang Dan, Xiao Lee'nin nezaketini reddetmedi. Xiao Lee'nin yanından geçmesi için arkasına yaslandı. Xiao Lee'nin çömelip tünele girdiğini gördü. "Dikkat olmak."

"Biliyorum." Xiao Lee telefonunu çıkardı ve yolunu yönlendirmek için el fenerini kullandı. "Hadi, harekete geçelim. Bir daha gözlerimi açıp doktorları görmek istemiyorum."

İkili birbiri ardına tünele girdi. Onlar ilerledikçe tünel daralıyordu. Duvarda büyüyen yosuna benzeyen bir şey vardı.

“Neden henüz sona ulaşmadık?” Onlar ilerledikçe Wang Dan kendini daha da huzursuz hissetti. Tünel aynı anda yalnızca bir kişinin geçebileceği kadar büyüktü. Bu onun için duvardaki 'yosuna' sürtmesinin kaçınılmaz olduğu anlamına geliyordu. Elbiseleri ıslanmış, cildi kaşınmaya başlamıştı. İnanılmaz derecede gergin hissederek Xiao Lee'yi yakından takip etti.

“Bizi dışarıya çıkaracak yol bu olmalı.” Wang Dan'in tam tersi olan Xiao Lee kendinden çok emindi. "Artık havadaki formalin kokusunu zar zor alabildiğimizi fark ettiniz mi? Onun yerine tünelde hoş bir çiçek kokusu var."

Havayı kokladı ve gerçekten de Wang Dan hoş bir koku aldı ama Xiao Lee kadar iyimser değildi. "Duvardaki yosun yüzünden mi?"

Duvara dokunmak için uzandı ve sert duvarlar dokunuşuyla yumuşaklaşan yosunla kaplandı.

"Nihayet artık o tuhaf kokuya katlanmamıza gerek kalmadı. Bu tünel bizi dışarıya çıkarmalı. Gizli geçit ziyaretçilerin kullanması için. Sonuçta bu Perili Ev aslında herkese göre değil ve bu gizli geçit bizim gibi insanlar için sürpriz gibi." Xiao Lee daha aşağı eğildi. Tünel küçüldü ve zemin sanki kalın bir halıyla kaplanmış gibi yumuşadı.
"Ben hala formalin kokusunun daha tanıdık ve rahatlatıcı olduğunu düşünüyorum." Burnunun etrafında kıvrılan koku Wang Dan'e mide bulantısı hissi verdi. "Bu doğal bir koku değil ama kimyasal bir koku gibi de hissettirmiyor. Çok tuhaf kokuyor."

Wang Dan zihnini araştırmaya çalıştı ve sonunda hatırladı. "Otopsinin tarihini araştırırken kadavra kokusu diye bir şey ortaya çıktı ve tanımı da bu kokuya çok benziyor."

“Kadavra kokusu mu?” Xiao Lee titredi. Böyle bir şeyi ilk kez duyuyordu.

"Birçok türü var. En ünlüsü, bir güzelin kadavrasından yağın toplanması ve daha sonra özel bir yöntemle mum benzeri bir madde oluşturmak için işlenmesidir..."

"Durun! Lütfen durun!" Xiao Lee hızını artırdı. Wang Dan ile arasına mesafe koymaya başladı. Normal insanların hâlâ insan bedeniyle ilgili konularda bazı çekinceleri vardı ve bazı konuları bir tıp öğrencisi gibi kayıtsızca konuşamıyorlardı.

Fütüristik tema parkından Xiao Lee ilerlemeye devam etti ve Wang Dan yalnızca onu takip edebildi. İkisi birkaç metre yürüdükten sonra Xiao Lee aniden durdu.

"Neler oluyor?" Wang Dan, önündeki ışığı parlatmak için telefonunu kullandı. Xiao Lee olduğu yerde durdu ve uzun bir süre sonra zorla dışarı çıktı, "Artık ilerlemenin yolu yok."

O zamana kadar ikisinin vücutları yay şeklini almıştı, yüzleri neredeyse yere değiyordu. Tünel o kadar dardı ki geri dönmek bile zordu. Kırmızı 'yosun'la çevrelenmişlerdi ve kıyafetleri sırılsıklamdı. Hava o tuhaf kokuyla doluydu.

“Peki... geldiğimiz yoldan geri mi dönmeliyiz?”

"Bir dakika bekle." Xiao Lee gerçekten cesurdu. Önündeki kırmızı renkli yosuna basmak için elini kaldırdı. Parmaklarının gücü arttı ve avucu yavaşça battı.

"Bunun arkası boş." Xiao Lee sessizce küfretti. Çıkışa bu kadar yaklaşmışken böyle bir duruşmaya girmeyi beklemiyordu. "Neyse ki denedim. Eğer o şekilde geri dönseydik sonsuza kadar pişman olurdum."

Kendisiyle gurur duyuyordu. Wang Dan'e iyi haberi vermek için geri dönecekti. Vücudu duvara yaslandı ve Xiao Lee boynunu çevirmek için elinden geleni yaptı. "Yosun bizi kandırmak için kullanılıyor. Bu bir kılık değiştirme. Çıkış hemen önümüzde. Yapabileceğiz..."

Konuştuğunda Xiao Lee'nin gözleri arkasındaki boşluğu taradı. Wang Dan'i ve Wang Dan'in arkasından takip eden kişiyi gördü!

Sessizce, usulca ve hareket ettikçe yüzü düşüyordu. O şeyler onları takip ediyordu!

"Neye bakıyorsun?" Wang Dan, telefonu Xiao Lee'nin yüzüne bakmak için kullandı. Daha net bir görüş elde edemeden, telefonun ışığı tavanı taradığında, üstlerindeki yosunların arasından soluk renkli bir kol aşağı indi. Sallanan kol Wang Dan'in yüzünün hemen önüne düştü. Şaşkın yüzü yukarıya baktı ve daha fazla kol onun üzerine düştü.

Yumuşak kırmızı yosunla çevrelenen sıkışık geçitte, Patron Chen'in önceki gece tamamladığı tutkulu ve sıcak "cesetler" vardı.

...

Merkezi merkezin kenarında Yang Chen, Lee Xue, Ol' Zhou ve Duan Yue birlikte durup kendilerinden yarım metre ötede duran iki editöre baktılar.

“Üç kişi ortadan kayboldu, ama neden ikiniz tamamen iyisiniz?” Yang Chen'in sesi titriyordu. Zaten patronun hilesini anlamıştı ve iki editörün gerçek kimliklerine aşinaydı.

“Onların kaybolmasının bizimle ne alakası var?” Ah Nan, Yang Chen'in mantıksız davrandığını düşünüyordu. "Işıklar sönüp ayak sesleri başladığında onlara kaçmamalarını bile söyledim ama bizi dinlemediler. Şimdi ortadan kayboldular, suçu bize mi yıkmak istiyorsunuz?"

"Hâlâ oyunculuk yapıyor musun?"

Daha önce koridorun derinliklerinden Wang Dan'in "Bir daha asla dersi atlamayacağım!" diye bağırdığını duymuştu.

Kulağa o kadar çiğ ve çaresiz gelmişti ki; sahteymiş gibi gelmiyordu. Yang Chen, Wang Dan'in çığlığını duyduğu için paniğe kapılmaya başlamıştı. Daha fazla beklemeyi planlamadı ve her şeyi açığa çıkarmaya karar verdi.

"Oyunculuk mu yapıyoruz?" Hu Ya kaşlarını çattı. "Bir tür yanlış anlaşılma mı var?"

"Rol yapmayı bırak. Yaptığın hileyi zaten anladım. Aslında oldukça profesyonel olduğunu kabul etmeliyim." Yang Chen, Lee Xue, Ol' Zhou ve Duan Yue'yu arkasından korumak için bir adım öne çıktı. "Siz ikiniz Perili Ev'in ücretli aktörlerisiniz, değil mi? Bu Patron Chen tarafından düzenlenen bir kurgu, değil mi?"
Hu Ya ve Ah Nan'ın dudakları seğirdi. Sonunda sabrını yitirip Yang Chen'e bakan kişi Ah Nan oldu. "Aklını mı kaybettin?"

"Haklıyım, değil mi? Seni ifşa etmemin yalnızca on dokuz dakikamı almasına şaşırmış olmalısın." Yang Chen grubun geri kalanıyla birlikte durdu ve sesi soğuklaştı. "Siz üç editör, ayrıca şef ve daha önce ortadan kaybolan küçük kardeşi, hepiniz bu Perili Ev'in kiralık aktörlerisiniz. Duvardaki resimler beşiniz olmalı! Siz ziyaretçi grubuna karışan hayaletlersiniz. Siz ölü kurbanlarsınız!"

Ortam sessizdi. Sadece Hu Ya ve Ah Nan değil, Ol' Zhou ve Duan Yue bile derin bir nefes aldı. Bu konuşmaya nasıl devam edeceklerdi? Bu, hayal bile etmedikleri bir senaryoydu!

"Saflarımıza çalışanların karıştığından mı şüpheleniyorsunuz? Birisi harekete mi geçmiş?" İki editör bir şeylerin ters gittiğini anlamış görünüyordu. İkisi daha önce pek çok polisiye ve doğaüstü roman okumuştu, bu yüzden mantıksal düşünceleri normalden çok daha güçlüydü. Bu olasılığı düşünmedikleri için bu sorunu daha önce fark etmemişlerdi. Ancak Yang Chen'in hatırlatmasıyla ikisi bir şeyin farkına varmış gibi görünüyordu.

“Hayaletler aramızda!”

Ah Nan ve Hu Ya birlikte durdular. "Dinle beni. Sanırım aramızda gerçekten hayaletler var. Ancak bu 'hayaletler' üçümüz değil, başka biri."

"Evet." Hu Ya en baştan düşünmeye çalıştı. "Hayalet şu Bai Qiulin olmalı. Ben de onun Perili Ev'e girdiğinde tuhaf davrandığını düşünmüştüm. Adam neden elini cebinde tuttu ve çıkarmayı reddetti? O zamanlar bunun onun alışkanlık sonucu olduğunu düşünmüştüm ama şimdi bunun ne kadar tuhaf olduğunu anlıyorum!

“Kaza daha önce meydana geldiğinde Bai Qiulin ortadan kayboldu. Ayak sesleri dağınıktı ve bu muhtemelen onun işiydi! Daha geriye gidersek, şef ve kardeşinin başına kaza geldiğinde Bai Qiulin deponun kapısında duruyordu. Koridor ile depo arasındaki konumu ustalıkla seçti. Bu şekilde, ihtiyaç duymaları halinde canavarlara zaman kazandırabilecekti!”

“Bu kişi çok sorunlu! Hayalet o olmalı ve daha çok ortağı var!” Ah Nan’ın zihni daha netti. Onun analiz şekli Yang Chen'inkinden farklıydı. Tüm ziyaretçileri incelerken herhangi bir önyargı taşımıyordu; onları yalnızca en akılcı şekilde inceliyordu.

"Eğer hayalet Bai Qiulin ise, o zaman ortakları ona yakın olduklarına dair herhangi bir kanıt göstermeyeceklerdir, yani Xiao Lee temelde hayalet değil. Geriye kalanlardan ‘mağdur’ olanlar çıkarıldığında geriye sadece biz kalıyoruz.” Ah Nan'ın gözleri Ol' Zhou ve Yang Chen arasında dans etti. İkisinin de şüpheli noktaları vardı ve o gerçeğin ne olduğunu anlayamıyordu.

Duan Yue, Ol' Zhou'nun elini tuttu ve yumuşak bir şekilde sordu, "Neler oluyor?"

“Gerçekten emin değilim. Aramızda Perili Ev'de çalışan bir aktörün olduğuna inanıyorum." Ol'Zhou, Duan Yue'ye cevap vermek için başını eğdi. İkisi Yang Chen'e yakındı, bu yüzden Yang Chen onların konuşmasını duydu.

“İnan bana, bu ikisi aktör. Kritik kanıtlara sahibim.” Yang Chen, sorumluluk reddi beyanıyla ilgili konuyu sessizce Ol' Zhou ve Duan Yue'ye açıkladı. İkisi de onu duyduklarında şok oldular.

Ah Nan ve Hu Ya, başlangıçta Yang Chen'in muhtemelen hayalet olmadığını düşünmüşlerdi, ancak onun ne kadar ikna olduğunu ve Yang Chen ona bir şey söylediğinde Ol' Zhou'nun nasıl tepki verdiğini gördüklerinde inançları sarsıldı. Yang Chen'in ne söylediğini duyamıyorlardı ama bunun çok şüpheli olduğunu düşünüyorlardı.

“Gruba karışmış hayaletler var. Onlarla birlikte kalmak çok tehlikelidir. Tails'i kendi başımıza bulmak için ayrılmalıyız." Hu Ya koridorda yürümek için döndü. "Kavşağa ilk geldiğimde sanırım Tails'in bu tarafa doğru yürüdüğünü gördüm."

Editörler kalmadı ve doğrudan ayrıldılar.

Yang Chen adına Lee Xue, "Artık oyunculuğa devam edemiyorlar" diye ekledi. Ne olursa olsun Yang Chen'e güveni tamdı.

"Ayrılmamız iyi oldu. Aptalca bir şey yapmalarını önlemek için bu fırsatı fotoğraflara bakmak için kullanmalıyız. Yang Chen, iki editörün tersi yönü seçti ve Ol' Zhou ile Duan Yue'yi koridorun derinliklerine doğru yönlendirdi.

...
Çığlıklar senaryo boyunca yankılandı. İlk iki çığlık Ol' Zhou ve Duan Yue'dendi. Sanki çok korkunç bir şeyle karşılaşmışlar gibi acınası görünüyorlardı. Son iki haykırış Yang Chen ve Lee Xue tarafından yapıldı. Çığlıklarında korkunun yanı sıra yoğun bir çaresizlik duygusu da vardı. Dört çığlık neredeyse aynı anda meydana geldi. Hu Ya ve Ah Nan çok fazla uzaklaşmadıkları için sesi net bir şekilde duydular.

“Dördü de saldırıya mı uğradı?” Ah Nan'ın kalbi sarsıldı. Daha önceki spekülasyonları hatalı görünüyordu. Daha önceki analizlerine göre, kalan hayalet ya kendisi ya da Hu Ya olmalıydı ama bu nasıl mümkün oldu?

"Artık sadece ikimiz kaldık." Hu Ya'nın gülümsemesi güçlüydü. "On iki kişilik bir ekip var ama geriye sadece iki kişi kaldı ve patronun bunu yapması yirmi dakikadan az sürdü. Bu patron insan kalbinin iniş çıkışlarına fazlasıyla aşina."

"Belki de en başından beri aramızda bir hayalet yoktu..." Ah Nan başını salladı. Aklı karışıktı. Sadece bedeninin değil, zihninin de bir labirente düştüğünü hissetti.

"Onları unutalım. Önce Tails'i bulmalıyız. Onun bu tarafa doğru gittiğini hatırlıyorum." Hu Ya ve Ah Nan ilerlerken duvara yaslandılar. Sona ulaştıklarında kapalı bir çelik kapı gördüler. "Bu kapı kilitli değil."

Biraz tedirgin olan Ah Nan kapıyı ağır bir şekilde salladı. “Sanki diğer taraftan engellenmiş gibi.”

"Bu Tails'in işi olabilir mi?"

"Muhtemelen."

Çelik kapı sarsıldı ve koridordaki ışıklar sanki yeniden sönecekmiş gibi titreşti.

...

Tails koridorun sonundaki bilinmeyen odada saklanıyordu. Telefona sarıldı ve çılgınca numaraya tıkladı.

Neden kimse telefonu açmıyor? Lütfen kaldırın!

Çelik kapı yüksek sesle sarsıldı. Pas düştü ve büyük bir gürültü yarattı. Tails'in kalbi hızla çarptı. Bebek yüzü kağıt kadar solgundu. Parmakları telefonu sıkıca kavramıştı ve boynundaki kan damarları nabız gibi atıyordu. Gerçekten korkuyordu.

Bu şeyler beni buldu! Onlar olmalı!

Kapı daha da sert sallandı. Gözlerine yaşlar geliyordu. Dolabın içinde kıvrıldı ve kapıya bakan gözbebekleri daraldı.

Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

PAT!

Kapıyı kapatan ahşap masa aşağı itildi ve çelik kapı açıldı. Kalbi boğazına fırlayarak Tails'in neredeyse boğulmaktan bayılmasına neden oldu. Dudaklarını ısırdı ve ellerini birbirine kenetledi.

"Kuyruk mu?" Tanıdık ses kapıdan geldi. Tails şaşkına dönmüştü. Mutluluk o kadar aniden geldi ki gerçeküstü geldi. Koridordaki ışıklar titreştiğinden yalnızca kişinin çerçevesini görebiliyordu. Ancak yalnızca çerçeveye bakınca onun Hu Ya olduğundan emindi.

Elleri kapıdayken Tails'in gözyaşları dışarı akıyordu. Çok heyecanlıydı. Cehennemden cennete uçma hissini tarif etmek zordu. Ancak tam kapıyı açmak üzereyken telefonun ekranı aydınlandı. Daha önce yapamadığı arama nihayet bağlandı ve ekranda Hu Ya'nın adı göründü.

Ama kapıda değil mi?

Tails'in parmağı kabul düğmesine gitti ve Hu Ya'nın acil sesi duyuldu.

"Tails, biz zaten Perili Ev'den ayrıldık. Olduğun yerde kal ve hareket etme! Polis seni yakalamak için içeri girecek. Bu Perili Ev çok sorunlu! Olduğun yerde kalmayı unutma ve hareket etme!"

Zaten ayrıldınız mı? Polis? Tails telefondaki tanıdık sesi ve kapıdaki kişinin tanıdık tavrını dinledi ve aklı kapandı.