My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Masalar, sandalyeler ve mankenler kaldırıldı. Az sayıda ziyaretçi temizlenmiş koridorda duruyordu.

"Ol' Yang, hadi!" Wang Dan, Yang Chen'in arkada tek başına durduğunu gördü ve onu teşvik etmek için seslendi. Adam çetin bir zeka savaşının ortasında kaldığı için Yang Chen'in içindeki büyük duygusal kargaşadan haberi yoktu.

“Siz ikiniz neden bu kadar gerginsiniz?” Yang Chen, Wang Dan'e sordu. Mesajı gönderecek vakti yoktu. Yanındaki ışık titrediğinde Wang Dan ve Lee Xue'yi geri çekilmeleri için çağırmak üzereydi.

"Işıklar mı?" Yang Chen aniden bir şeyin farkına vardı ve çılgınca Wang Dan ve Lee Xue'ye doğru koştu. "Yanıma gelin! Çabuk! Işıklar sönüyor!"

Koridordaki ışıklar birer birer sönmeye başladı ve bu sefer eskisinden de hızlıydı. Lee Xue, Yang Chen'in emrini duydu ve hemen ona koştu. Ancak Wang Dan onlardan daha uzaktaydı. Tüm ışıklar söndüğünde yolun yarısına gelmişti. Bu, koridorun üçüncü kez karanlığa gömülüşüydü. Daha da kötüsü, artık dış çevre ile orta bölümün kesişme noktasındaydılar. Duvardaki deliğin diğer tarafında ne tür bir canavarın saklandığını kimse bilmiyordu. Tamamen keşfedilmemiş bir bölgeydi.

Ben beş hayaleti ortaya çıkarmak üzereyken Perili Ev patronu ışıkları kapattı. Beş hayaletin ortaya çıktığını zaten tahmin etmiş olabilir mi? Eğer durum buysa, bu sefer saldırıya uğrayan ben olabilirim. Diğer tüm ziyaretçiler arasında kırılması en zor ziyaretçi o müstakil Bai Qiulin'dir. Onun dışında sıradaki hedef benim. Burayı defalarca ziyaret ettim ve patronun düşünce sürecini öğrendim. Kesinlikle beni hedef alacak ve sırtıma odaklanacak.

Paniğe kapılan Yang Chen, savaşmadan alt edilmeyi planlamamıştı. Ayağa kalktı, Lee Xue'yi yakaladı ve koridorun diğer tarafından bağırdı: "Wang Dan, bana gel!"

Karanlıkta hareket eden gölgeler vardı. Bir gölge hızla üzerlerinden kayarken tavandan sıvı damlıyordu.

"Neydi o?" Koşmanın ortasında olan Wang Dan, soğuk bir nefesin yüzüne çarptığını hissetti. Yukarıya baktı ve gözbebekleri yavaş yavaş karanlığa alıştı. Birisi aniden omzuna dokunduğunda canavara iyice bakmak üzereydi. Vücudu titredi ve Wang Dan refleks olarak bakmak için omzunun üzerinden döndü. Orada kimse yoktu. "Arkamda kim var?"

Boynuna soğuk bir sıvı damlası düştü ve bu Wang Dan'in titremesine neden oldu. Kendini toparlamadan önce omzuna bir darbe daha geldi. Bu sefer birisinin elini omzuna koyduğunu açıkça hissedebiliyordu.

"Anladım!" Wang Dan alıngandı ve analiz ve düşünce konusunda pek iyi değildi. Ancak fiziksel tepkileri hızlıydı ve fiziği iyiydi. El geri çekilme şansı bulamadan Wang Dan onu yakaladı. Kişi onu korkutmak için böyle bir anı seçti ve bu Wang Dan'i oldukça kızdırdı.

Wang Dan, bu kişiyle durumu sertleştirmeye karar verdi. Elimi sıkıca tutup ileri doğru çekti. Kol hareket etti ve elin tamamı öne doğru sürüklendi. Beş konik parmak Wang Dan'in parmaklarıyla iç içe geçmişti. Adam dönüp baktı. Temiz bir koldu ve üzerinde sanki bir satırla kesilmiş gibi düzensiz kesikler bulunan bir topuz vardı. Bu, bilekten kesilmiş kopmuş bir koldu ve Wang Dan şu anda eli avucunun içinde tutuyordu.

“Bir el‽” Wang Dan korkuya kapılmadan önce zihni bir saniyeliğine dondu. “El nereden geldi‽”

Karanlıkta kolunu çılgınca salladı. Tam çığlık atmak üzereyken, bölgeyi dağıtan kırık mankenler canlanmış gibi göründü ve hepsi Wang Dan'e döndü. Korkunun hakim olduğu Wang Dan, ciğerlerinin sonuna kadar çığlık attı. Mankenin bulunmadığı bir yöne doğru fırladı. Nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yoktu ve koşmaya başladı.

“Wang Dan!” Yang Chen, arkadaşının sesini duyunca hemen cebinden telefonu çıkardı. Tam telefonu çevirip el feneri işlevini aradığı sırada tavandan sıvı damladı. Üzerinde koyu karanlık pıhtılaştı ve meçhul bir kafatası, Yang Chen'in kafasını bütünüyle yutmayı planlıyormuş gibi yavaşça aşağıya doğru eğildi.
Tamamen Wang Dan'e odaklanan Yang Chen, üzerindeki karanlık gölgeyi fark etmedi. Ancak yanındaki Lee Xue çığlık attı. Hızla geriye çekildi ve takılıp düştü. Vücudu duvara yaslanmıştı ama buna rağmen geri çekilmeye devam etti. Lee Xue'nin tepkisini gören Yang Chen, başına bir şeyin geleceğini biliyordu. “Patronun gerçek hedefi gerçekten ben miyim?”

Telefonun ışığı karanlıkta titreşti ve karanlığın oluşturduğu canavarlar çok sayıda ortaya çıktı.

"Panik yapmayın! Karanlık sadece kısa bir süre sürecek!" Yang Chen saldırıdan kaçmak için yana atladı. Telefonu yukarı kaldırdı ve onu korumak için Lee Xue'nin önünde durdu. Koridorda birçok ayak sesi vardı. Karanlıkta ziyaretçilerden bazıları belli bir yöne doğru koşmaya başlamıştı.

"Olduğun yerde kal! Kaçma! Dur!" Yang Chen acil ayak seslerini duyduğunda bir şeylerin ters gittiğini biliyordu. Patronun, bazılarının ziyaretçi grubuna hayaletlerin karıştığını fark ettiğini fark ettiğine inanıyordu ve bu kez, çalışanları için daha faydalı bir ortam yaratmak amacıyla ekibi ayırmak için ışıkları kapattı.

Yang Chen var gücüyle bağırdı ama tamamen paniğe kapılan Wang Dan bunu fark etmedi. Kolunu çılgınca sallamaya devam etti. Daha da kötüsü, kırık el giderek daha sıkı kavrandı ve bırakmayı reddetti. Parmakları sanki el avucuna yapışmış gibi birbirine dolanmıştı.

Tavandan canavarlar yaklaşıyordu, yerdeki mankenler canlanıyordu ve insan kafaları yerde yuvarlanıyordu. Koridorun ortasında duran Wang Dan düşünme yeteneğini kaybetmişti.

Yanında ayak sesleri belirdi. Kaçan bir ziyaretçi vardı. Wang Dan geriye doğru eğildi. Ayak seslerini takip ederken artık umrunda değildi. O an tek istediği etrafı mankenler ve tavandaki canavarlarla çevrili olmaktan kurtulmaktı.

"Kim koşuyor‽ Yere yat! Duvara yaslan! Olduğun yerde kal!" Hu Ya ve Ah Nan da sipariş verdi. Takımda kasıtlı olarak kaos yaratan, terör saçan kişilerin olduğunu fark ettiler.

Gölgeler titreşti. Işıklar yanmadı. Mankenler ve canavarlar tarafından takip edilen Wang Dan orta bölüme koştu. Önündeki ziyaretçiyi takip ediyordu ve ne kadar süredir koştuğuna dair hiçbir fikri yoktu. Birkaç köşeyi geçtiğini hatırladı, bu da geri dönmesinin hiçbir yolu olmadığı anlamına geliyordu.

Sakinleştikten sonra Wang Dan yaptıklarından pişmanlık duymaya başladı. Ancak başka seçeneği yoktu. Eldeki kuvvet arttı. O bir tıp öğrencisiydi ve el ona gerçek bir insan elinden farklı olmadığı hissini veriyordu. Ancak ölüm kadar soğuktu.

Tavandaki canavarlardan kaçınmak için başını eğen Wang Dan, aniden Bai Qiulin'in şaşkınlık ve öfke dolu sesini duydu. "Kim o? Göster kendini!"

Sonra Xiao Lee'den bir çığlık duydu. Wang Dan, Xiao Lee'nin Bai Qiulin'i takip ettiğinden emindi.

"Ne oldu? Başka neyle karşılaştılar?" Önünde bir köşe vardı. Wang Dan yaklaştı ve köşede iki kişinin yere yığıldığını gördü. Xiao Lee önde yere yığılmıştı ve tamamen bilinci kapalıydı. Bai Qiulin arkasında yatıyordu. Wang Dan'e el sallarken hâlâ bilinci yerindeydi.

Wang Dan, iki ziyaretçiye saldıran canavarı görmediği için endişeliydi. Fazla yaklaşmaya cesaret edemiyordu ve aslında başkalarını kurtarmak gibi bir niyeti de yoktu. Ancak kaybolmuştu ve nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Bu ikisine yakın durmasaydı, yalnız kaldığında tehlikeye atılması daha kolay olurdu.

Birkaç saniyelik tereddütten sonra Wang Dan nefes almak için eğildi. Ne olduğunu sormak için Bai Qiulin'in yanına çömelmeyi planlıyordu.

Bacakları büküldü ve Wang Dan dudakları açık bir şekilde Bai Qiulin'e baktı. Bai Qiulin'in omurgasının aniden doksan derece döndüğünü gördüğünde aklındaki cümle dudaklarından çıkma şansı bulamamıştı! Daha aşina olamayacağı yüz, Wang Dan'in kucağına düştü. Delikler kanamaya başladı ve dudaklar aynı ricayı tekrarlarken korkutucu bir yüz Wang Dan'e baktı.

"Elimi geri ver!"

Wang Dan o kadar korkmuştu ki yere diz çöktü. Vücudu yana eğildi ve cümle, yüzü mosmor olana kadar boğazına takıldı. Gözleri geriye döndü ve Wang Dan sonunda Xiao Lee'nin neden bayıldığını anladı.

...
Vücudu hareket etti ve bulanık gözleri sonunda bir yarık açmaya zorlandı. Wang Dan, etrafında beyaz önlüklü birkaç doktorun durduğunu gördü. Hatta büyük bir tartışmanın içindeymiş gibi okul etiketini bile tutuyorlardı.

"Neredeyim? Hastane mi burası?" Wang Dan bakmak için başını çevirdi. Temiz bir yatakta yattığını ve Xiao Lee'nin rastgele bir ahşap platform üzerine yatırıldığını fark etti.

"Sonunda uyandın." Dört doktor Wang Dan'in yatağının etrafında duruyordu ve adamın bakış açısına göre bu oldukça korkutucuydu.

"Ben... Perili Evi ziyaret etmiyor muydum?" Wang Dan artık söyleyemedi. Çok fazla şoktaydı; nerede olduğunu anlamak için biraz zamana ihtiyacı vardı.

"Bizler Perili Ev'in doktorlarıyız. Bayıldın ve seni kurtaran da bizdik.” Doktorlar çok nazik ve arkadaş canlısı görünüyorlar. Wang Dan'e karşı sabırlıydılar.

Jiujiang'ın Korku Evi'nde tamamen sarılı doktorlarla çevrili olan bu, Wang Dan için gerçeküstü ve ürkütücü bir deneyimdi.

"Teşekkür ederim." Birkaç doktora dikkatle baktı ve kasını hareket ettirmeye cesaret edemedi. “Artık gidebilir miyim?”

“Elbette, okul etiketinize iyi bakın, onu bir daha kaybetmeyin.” Önde gelen doktor, Wang Dan'in okul etiketini hafifçe adamın yanına koydu. “Çalışmaya biraz eğlenmek güzel ama her şeyin bir sınırı olmalı. Burada işiniz bitince okula dönün ve derslerinize odaklanın.”

Sanki baş doktorun insanlara bu sözleri söylemesinin üzerinden çok zaman geçmiş gibiydi ve iç çekti. Ancak aynı zamanda mutlu da hissediyordu. “Gerçekten bir gün onları tekrar görebileceğimi ve bu sözleri onlarla paylaşabileceğimi düşünmüyordum. Bu tanıdık ortam beni çok duygulandırdı.”

Wang Dan tuhaflaşmıştı. Doktorlar ona karşı çok nazik davrandılar ama aynı nezaketi kendisi de bayılan Xiao Lee'ye göstermediler.

"Kusura bakmayın ama daha önce bir yerde karşılaştık mı?" Wang Dan baş doktorun yüzüne baktı ve adamı garip bir şekilde tanıdık buldu. Baş doktor gözlerinde parlayan nezaket ve sevgiyle gülümsedi. “Aslında çok azımız...”

Daha yaşlı olan doktor hafifçe öksürdü ve elini sıktı. “Patron Chen için sorun yaratmayalım.”

"Haklısın." Baş doktorun sesi depresyondaydı.

Wang Dan'in birkaç doktorun neden bahsettiği hakkında hiçbir fikri yoktu. Okul etiketini eline aldı. "Ben aslında Western Jiujiang Tıp Üniversitesi'nin birinci sınıf öğrencisiyim. Hepiniz okulumuzun son sınıf öğrencileri olabilir misiniz? Ama bu doğru değil. Bugün Çarşamba ve her Çarşamba öğleden sonra üniversitede önemli bir ders var, dolayısıyla öğrenciler yarı zamanlı bir iş için bu saati seçmezlerdi.”

“İlk yıl mı? Çarşamba?" Baş doktor, kaşları yavaşça birbirine kenetlenmeden önce şaşırmıştı. "Bana hatırlattın. Yanılmıyorsam şimdi sınıfta olman gerekmiyor mu?”

Doktorun sesi ciddileşti. Wang Dan'in bacakları titredi ve kafası daha da karıştı. Okul müdürüyle karşı karşıya olduğu hissine kapıldı. Yumuşak ve zayıf bir sesle cevap verdi: "Bugün Perili Ev'in yeni bir senaryosu vardı, bu yüzden diğer birkaç öğrenciyle birlikte ziyarete gelmek için dersi atladım."

Wang Dan'in neden korktuğu hakkında hiçbir fikri yoktu ve bu korku şu ana kadar karşılaştığı korkudan farklıydı.

"Dersini mi atladın?" Baş doktor başını salladı ve yüzü ciddi bir ifadeyle gerildi. Odadaki atmosfer ağırlaştı ve dört doktor soğuk auralar yaymaya başladı. “İlk yılında dersi mi atlıyorsun? Öğretmenlerin tarafından cezalandırılmaktan korkmuyor musun?”

"Bu kadar şanssız olmazdım değil mi? Ayrıca ilk defa böyle bir şey yapıyorum" diye kekeledi Wang Dan. Daha da gerginleşti.

Çok nazik ses tekrar, "Öğrenciyi korkutmayın" dedi. Yaşlı doktor, “Haydi, seni senaryonun dışına çıkaracağım. Burada işin bitince sınıfa geri dön. Daha fazla ders atlamayın."

Doktor daha sonra karşı tarafa dönüp bağırdı: “Sen de ölüm numarası yapmayı bırak. Şimdi gideceğiz.”

Yerde yatan Xiao Lee yavaşça gözlerini açtı ve utanmış bir gülümseme sergiledi. Yerden yukarıya çıktı. “Şimdi gideceğim. Çok üzgünüm.”

Xiao Lee ve Wang Dan odadan çıkarken birbirlerine destek oldular. Labirent benzeri koridora bakarken ikisinin nereye gitmeleri gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu. Çok yakında bu yere geri gönderileceklerini hissediyorlardı.
"Sola dönün ve bir sonraki kavşaktan ileri doğru yürüyün. İkinci odaya girin, odada bir dolap var. Onu açın, çıkış dolabın hemen arkasında." Kıdemli doktor onlara sabırla rotayı anlattı. Yolu bildiklerinden emin olduktan sonra başını salladı ve odaya geri dönüp kapıyı arkasından kapattı.

“Tekrar teşekkür ederim!” Xiao Lee, Wang Dan'i heyecanla koridordan aşağı sürükledi. Sonunda bu lanet yerden ayrılabilecekti. Bay Mu'nun verdiği görevi tamamen unutmuştu. Sadece ayrılmak istedi. "Abi sen gerçekte kimsin? Nasıl oluyor da bu oyuncular sana bu kadar yakınmış gibi geliyor? Onları tanıyor musun?"

"Yapmadığıma eminim." Wang Dan başını salladı ve bir şeylerin doğru olmadığını hissetti. "Bu çok tuhaf. Perili Ev'deki oyuncular insanlara dersi atlamamalarını tavsiye ediyor? Bugünlerde oyuncular bu kadar iyi ve pozitif mi?"

"Ne olursa olsun, sana bir borcum var. Doğu Jiujiang'ın fütüristik parkı işletmeye açıldığında, yer dolacak, ama birkaç bedava geçiş bileti almana yardım edeceğim." Xiao Lee söz vermek için göğsüne hafifçe vurdu.

"Doğu Jiujiang'ın yeni parkı mı?" Wang Dan başını salladı. "Teşekkür ederim ama hayır teşekkürler. Birbirinize yakın kalın, buradan ilk önce biz ayrılırız."

"Tamam aşkım!"

İkili, doktorun tarif ettiği odaya koştu. Odanın ortasında büyük bir kadavra havuzu, ortasında da büyük bir delik vardı. Havuz yapışkan bir sıvıyla doluydu ve delik sanki bir şey saklıyormuş gibi sürekli köpürüyordu.

"Bu dolap." Xiao Lee ve Wang Dan, dolabı kenara çekip arkasındaki tüneli ortaya çıkarmak için birlikte çalıştılar.

...

Odanın içinde birkaç doktor duruyordu. Baş doktor dönüp kıdemli kapıya baktı ve ifadesi tuhaftı. "Kıdemli Wei, neden onları merkeze giden tünele götürdün? Xiao Chen o tünelin içine o kadar çok tuzak yerleştirdi ki - sadece görünüşü beni bile korkutuyor."

"İlk yılında dersi asmak çok fazla. Bu Xiao Zheng... okulu nasıl yöneteceğini bile bilmiyor! Bir gün ona bir ders vermek için oraya dönmek zorunda kalacağım!" Yaşlı Wei adı verilen doktor odanın ortasına doğru sürüklendi.

Diğer doktorlar kıdemli doktora dönüp şunu sormadan önce birbirlerine baktılar: "Yaşlı Wei, eğer böyle bir şey yaparsak hiçbir şey olmayacağından emin misin?"

"Ne olacak? Ben Wei Jiuqin nefes aldığım sürece onları kurtarabileceğim! Batı Jiujiang Tıp Üniversitesi'nin geri kalan öğrencilerine bunun dersi atlamanın sonucu olduğunu bildirmek için bu öğrencinin dudaklarını kullanacağım!"