My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

"Kuyruk mu?" Hu Ya takımın önünde yürüdü. Yarı açık çelik kapıya doğru bağırdı ama cevap gelmedi. "Gidip bir bakacağım."

Kapıdaki ışık zayıf, sarımsı bir ışık yayıyordu. Hu Ya tek başına ilerledi. Duvara yaslanıp yavaşça kapıya doğru ilerledi. Kapı pasla kaplıydı ve kana benzeyen bir şey aşağı akıyordu. "Bu oda ne için kullanılıyor?"

Hu Ya bir adım daha ilerlemek için ayaklarını hareket ettirdi. Vücudunu öne doğru eğdi ve başını kapıya dokunmadan odanın içine bakacak şekilde ayarladı. Ancak daha yakından bakamadan tavandan bir damla sıvı düştü ve elinin arkasına çarptı. Yapışkandı, kana benziyordu ama tuhaf bir koku yayan başka bir şeyle karışmıştı.

"Sızıntı mı yapıyor?" Etraflarındaki ışıklar karardığında ve çelik kapı titrediğinde yavaşça başını kaldırdı.

"Dikkat olmak!" Yang Chen bağırdı ve koridordaki ışıklar tekrar sönmeye başladı. Onlara doğru atılan aç bir canavar gibi çok hızlı gittiler!

Onlara hazırlanma fırsatı vermeden karanlık her şeyi yuttu.

"Şimdi çömelin! Olduğun yerde kal!" Yang Chen tedirgindi ama daha iyi bir çözüm yoktu. Geçen sefer ışıklar söndüğünde üç kişi ortadan kaybolmuştu. Bu sefer kaç kişi kaybolacak?

Bütün koridor karanlığa gömülmüştü ve ortalık o kadar sessizdi ki yanlarındaki insanların nefeslerini ve atan kalplerini duyabiliyorlardı. Herkes yere çömeliyordu ve kimse hareket etmiyordu. Karanlıkta rüzgar şiddetlendi ve koridorun sonunda bulanık bir gölgenin kaybolup gitmeden önce sallandığı görülebiliyordu. Sanki onların saflarına katılmış gibiydi.

Zaman akıp geçiyordu ve kalp atışları kulaklarında yankılanıyordu. Tüyler ürpertici fon müziğiyle birleşince kalplerindeki korku daha da arttı.

Gıcırtı...

Hu Ya'nın yönünden kulak tırmalayıcı bir ses geldi. Önündeki kapı itilerek açılmıştı. "Böyle bir zamanda kapıyı kim açar?"

Çelik kapı açıldığında hava formalinle doldu. Koridorda farklı bir ses yankılanıyordu.

Tik tok, tik tok...

Bu, damlayan suyun sesiydi. Yüksek bir yerden düştü ve yere düştü. Ses onun önünde durmadan önce Hu Ya'ya yaklaştı. Karanlıkta kimse bir şey göremiyordu ama damlama sesi gelmeye devam ediyordu.

"O şey tam yanımda duruyor." Tarif edilemez bir baskı onu yutarken Hu Ya'nın avucu terden ıslanmıştı. Cesaretini topladı ve ileri uzanmak için ellerini kaldırdı ama havadan başka hiçbir şeye dokunmadı.

"Burada olması lazım; ses buradan geldi." Hu Ya emindi ve elleri ileri doğru uzanmaya devam ediyordu.

Tiktok...

Bir damla daha düştü ve bu sefer koluna düştü. "Dokunamadım, hareket ediyor ve damlıyor. Acaba... üstümde olabilir mi?"

Gözleri karanlığa alışmıştı. Hu Ya başını kaldırdı ve tavana yapışmış insansı bir gölge gördü. Sanki bir göletten yeni çıkmış gibi akıyordu. Dört uzuvları bir kertenkele gibi tavana bağlıydı ve kafatası aşağı doğru sarkıyordu. Boş kafatası sanki Hu Ya'nın yüzünü ısırmaya hazırlanıyormuş gibi başının hemen üzerinde asılıydı!

” Bu nedir!

"Üstümde!" Hu Ya çığlık attı. Telefonu cebine koydu ve başının üstündeki noktaya fırlattı.

Telefon duvara çarptı ve Hu Ya'nın arkasında bir ışık parlaması belirdi. Ah Nan telefonunun fenerini açtı. Işık yandı ve tavandaki canavar da karşılık olarak kaçtı. Tek görebildikleri, uzaklaşan gölgeydi.

...

Tramvayın sesi daha da netleşti. Fan Dade ve Fan Chong artık hareket edemiyordu. İkisi zaten yön duygusunu kaybetmişti. Artık senaryoyu temizlemeyi ummuyorlardı; sadece kendilerini takip eden şeyden kurtulmak istiyorlardı.

"Çabuk, buraya gelin!" İkisi beyaz bir koridora koştular ve yarı açık bir çelik kapı gördüler. Üzerinde '2 No'lu Morg' yazısı yazıyordu. Fan Dade, bakmak için bile durmadan, Fan Chong'u içeri sürükledi ve kapıyı çarparak kapattı.

"Kardeşim, yavaşla." Fan Chong, Fan Dade'in elinden kurtulmak için çabaladı. Nefes almak için nefes aldı ve yere doğru kayarken duvara yaslandı. Uzun zamandır bu kadar yoğun bir egzersiz yapmamıştı. Birkaç saniye sonra direksiyonun sesi kapının yanından geçti ve kayboldu.
"Kurtulduk." Fan Dade sanki sudan yeni çıkmış gibi terden sırılsıklamdı. Bacakları zayıftı ve yere çöktü. "Bu çok yorucuydu. Dinlenmeye ihtiyacım var."

Fan Chong inatçı dudakları yüzünden ağabeyini ifşa etmedi. Kardeşinin yanına oturdu ve ekledi, "Neden bunu yapmak zorundaydık ki, Perili Ev'e başımıza bela bulmak için geldik? Biz korkak bir aileyiz, öyleyse neden bunu yapıyoruz?"

"Bende bunu yapma isteği uyandıran da bu tavrınız. Kimse korkak doğmaz; ayrıca burada olmamızın anne ve babayla hiçbir ilgisi yok. Bunun tek nedeni, dışarı çıkıp yürüyüşe çıkmanızı istemem. Sadece bu oyunları oynamak için evde kalmayın; biraz egzersiz size iyi gelir."

"Kardeşim, bu basit bir oyundan daha fazlası." Fan Chong bunu düşündü ve itiraf etmeye karar verdi. "Efsaneye göre bu oyun bir katil tarafından yapılmış ve onun içinde çocuk istismarı vakalarının delilleri saklanmış. Ancak kimse bunu çözemedi."

"Bahane bulmayı bırak. Ben senin ağabeyinim. Gerçekten neler yaşadığını bilmediğimi mi sanıyorsun?" Fan Dade omuz silkti. "Bu sadece bir ayrılık. Bunu kaybedersen, her zaman bir sonraki olur."

"Bütün bunları sana kim anlattı?" Fan Chong, kardeşiyle tartışamayacak kadar tembeldi. "Seninle tartışarak zaman kaybetmeyeceğim. Bu senaryoyu netleştirmeyeceğiz. Burada otuz dakika kalıp patronun gelip bizi kurtarmasını bekleyeceğiz."

“Bu pek hoş değil, değil mi?”

"Bunda yanlış olan ne? Ne olursa olsun, buradan bir daha ayrılmıyorum." Fan Chong sözlerini bitiremeden duvarlara sıralanmış donduruculardan aniden bir ses duyuldu. Yaşadığı şokun etkisiyle tüm vücudu titredi. "Neydi o?"

"Bilmiyorum ama donduruculardan gelmiş gibi görünüyor." Fan Dade yerden sürünerek çıktı. Kardeşler kapıya yaslandı ve paniğe kapıldılar.

"Bence burada durmalıyız. Tuzağı tetiklemediğimiz sürece hiçbir şey ortaya çıkmayacak." Fan Chong'u kaplayan ter, yeni ter ortaya çıkmadan önce kurumaya fırsat bulamamıştı.

"Haklısın." İkisinin de dondurucuya yaklaşmaya cesareti yoktu ama dondurucunun içindeki şey onları bırakacak gibi görünmüyordu.

Odadaki ışık titreşti ve donduruculardan birinden metal kapıya çarpan çivilerin sesi duyuldu. Sanki yaratık dışarı çıkmak için bir açıklık arıyormuş gibiydi.