My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge'nin Zhang Li'yi bulmaya gelmesinin nedeni, güvenlik görevlisinin Perili Ev'de tuhaf davranmasıydı ve Chen Ge, adamın daha önce benzersiz bir şey deneyimlediğine inanıyordu. Zhang Li'nin karamsarlığı ruhundan geliyordu; Başkalarıyla paylaşamadığı birçok sırrı kalbinde saklıyor olmalı. Chen Ge'nin baktığı Zhang Li gergindi. Dudakları birkaç kez açıldı ama ses çıkarmadı.

"Lütfen tereddüt etmeyin, bana gördüğünüz ve duyduğunuz her şeyi anlatın." Zhang Li böyle davrandıkça Chen Ge daha da meraklanmaya başladı.

"İstemediğimden değil ama korkarım istesem bile bana inanmazsın." Zhang Li cebinden bir sigara çıkardı ve "Bir sakıncası var mı?" diye sordu.

"Elbette hayır, burası senin yerin. Bana aldırma."

Chen Ge'nin onayını aldıktan sonra Zhang Li sigarayı yaktı ve derin bir nefes aldı. Dumanın ciğerlerine dolması hissinden keyif alıyordu; sanki ancak o zaman bu sinir bozucu sorunları unutabilecekmiş gibiydi. Duman dudaklarından kaçtı ve Zhang Li'nin söylediği ilk sözler Chen Ge'nin dikkatini çekti. "Yeraltı morgundaki kadavralar kendi başlarına nasıl hareket edeceklerini biliyorlar."

“Hareketli cesetler‽”

“Bu en korkutucu şey bile değil.” Zhang Li'nin kolu hafifçe titredi. "Batı Jiujiang Tıp Üniversitesi'nde güvenlik görevini ilk üstlendiğimde, okul yer altı morgunu genişletme çalışmasının tam ortasındaydı. Başlangıçta kadavraları depolamak için kullanılan havuzların kullanımı durdurulmak zorunda kaldı ve yönetici daha gelişmiş bir morg yapmayı planladı. Morg yeraltında olduğundan iş zordu.

“Başlangıçta okul, mekanın en derin kısmındaki en büyük morgları dönüştürmeyi planladı, kadavra havuzlarını açıp her şeyi yeniden yapmak istediler. Bu işi halletmesi için profesyonel bir ekip kiraladılar ve yenileme çalışmasının yarım aydan kısa bir süre içinde tamamlanması planlandı. Ancak tadilatın ikinci gününde bir kaza yaşandı.

"İşçilerden biri havuzun içindeki Formalin'i temizlerken kazara havuza düştü. Havuz derin değildi ama işçi dışarı çıkamadı. Birçok elin onu geride tuttuğunu ve gitmesine izin vermediğini söyledi." Zhang Li kısa sürede sigarayı bitirdi. Omuz silkerek, "Büyük kadavra havuzları geçmişte yaygın olan açık yüzme havuzlarına benziyordu ancak havuzdaki sıvı kahverengimsi renkte ve opaktı. Kadavranın yalnızca suyun üzerinde yüzen uzuvlarını, sırtını ve saçlarını görebiliyordunuz."

“Havuza düşen işçiye ne oldu?” Chen Ge bunu daha çok merak ediyordu.

"Kadavraları sudan çıkarmak için kullanılan metal bir kanca vardı. Orada bulunan işçiler kancayı havuza düşürdüler ve düşen adamı kancayı tuttular. Pek çok kişinin işbirliğiyle sonunda onu sudan çıkardılar." Zhang Li bir sigara daha yaktı. Çok sigara içiyordu, özellikle de aklının bir köşesinde saklanan o karanlık anıları düşünürken. "Adam havuza düştüğünde kazara bir ağız dolusu formalin yuttu ve bu nedenle midesinin yıkanması için hızla hastaneye götürüldü. Adam iyiydi ama iyileştikten sonra aklında bir şeylerin ters gittiğini duydum. O artık eskisi gibi değildi."

"O adamla hâlâ iletişiminiz var mı? Delirmeden önce bir şey söyledi mi?"

"Emin değilim, bu çok uzun zaman önceydi. Ama gerçekten bilmeye ihtiyacın varsa, okulda sormana yardımcı olabilirim. Yine de umudunu kaybetme."

"Tamam, devam et." Chen Ge, önemli olduğunu düşündüğü ayrıntıları kaydetmek için telefonunu çıkardı.

"Adam hastaneye gönderildikten sonra yenileme çalışmaları normal şekilde devam etti ancak ertesi gece başka bir tuhaf olay daha yaşandı." Zhang Li'nin ifadesi sanki hâlâ bunu düşünmekten rahatsızmış gibi sıkıntılıydı. "Sabah ekip tarafından çıkarılan kadavraların sayısı değişti."

"Cesetleri taşımakla kastettiğin bu muydu?"
"Sanırım öyle ama en korkunç şey daha sonra oldu." Zhang Li başkalarının hikayelerini anlatıyordu bu yüzden nasıl bu hale geldiğini açıklamadı. Sesi düştü ve Zhang Li sigarasından bir nefes daha aldı. "Ekip üçüncü gün morgun derinliklerine indi. İlk morgdaki tüm cesetlerle ilgilendikten ve yirmi yılı aşkın bir süre önce inşa edilen havuzu taşıdıktan sonra tüm işçiler buldukları şey karşısında şaşkına döndü.

“Havuzun dibinde tıpkı insan vücudunda olduğu gibi zemin kan damarlarıyla kaplıydı. Işık onlara vurduğunda hızla sincap gibi uzaklaştılar.” Zhang Li'nin solgun yüzünde kaşları çatılmıştı. “O sırada ben de oradaydım, içeriye de baktım. Bunu nasıl söyleyeyim? Havuz canlıymış gibi hissettim.”

"Havuzun altındaki kan damarları mı?" Chen Ge, Zhang Li'nin sözlerini kaydetti.

“Ekipten sorumlu kişi bunu okul yöneticisine bildirmesi için buldu ancak okulun elinde iyi bir açıklama yoktu. Sonunda bunun son derece nadir görülen bir tür mantar olduğunu söylediler.” Zhang Li başını salladı. “Benim gibi eğitimsiz bir adam bile onların yalan söylediğini biliyordu. Tadilat ekibi işi durdurmak istediklerini söyledi ancak okulun maaşı iki katına çıkarmayı teklif etmesi üzerine ekip devam etti.

"O öğleden sonra ekip, alanı genişletmek istedikleri için havuzu daha da derine kazdılar, ancak kazdıkça daha da endişelendiler. Havuzun altındaki toprak formalin kokuyordu ve toprak kırmızımsı renkteydi. Ayrıca koyu kahverengi çizgiler de görülebiliyordu ve onlara dokunmaya çalıştığınızda kırılıyordu. Kimse bunların ne olduğunu bilmiyordu; bitki köklerine veya böceklere benzemiyorlardı.

“Ekip durumu okula iletti. Hatta toprak örnekleri toplayıp okula gönderdiler. Okul net bir açıklama yapamadı; sadece ekibin daha hızlı hareket etmesi için acele ettiler.

"Tadilat ekibindeki insanları sakinleştirmek için okul onlara eşlik edecek birini ayarladı, onlara endişelenmemelerini ve şu ana kadar karşılaştıkları her şeyin normal olduğunu söyledi." Zhang Li'nin okulun durumu nasıl ele aldığıyla ilgili pek çok sorunu var gibi görünüyordu. Sesi hafifçe değişti. "O zamanlar acemiydim ve kimse yeraltı morguna girmek istemiyordu, bu yüzden görev doğal olarak benim omuzlarıma düşüyordu. Ben sadece okulun uşağıydım ve yenileme ekibinden kimseyi tanımıyordum, bu yüzden bir kaya ile sert bir yer arasında sıkışıp kaldım.

"Yenileme hızı çok yavaştı çünkü tuhaf şeyler olmaya devam ediyordu. Ekip üyeleri sürekli yaralanmaya başladı ve sonunda hepsi pes edip çalışmayı reddetti. Okul sonunda pes etti ve ustabaşıyla biraz tartıştıktan sonra planı değiştirdiler.

“Morgu dışarıya doğru genişletmeyi planladılar ve orijinal morgu kullanmayı bıraktılar, orayı tamamen terk ettiler.

“Ancak okulun uzlaşmasının bir şartı vardı. Ekibin işi bir ay içinde bitirmesi gerekiyordu. Tadilat süresi içerisinde tamamlanamazsa, bu durum sözleşmenin ihlali olarak değerlendirilecektir."