My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Zhang Li adımlarını yavaşça attı; Chen Ge'ye sırtını göstermeye cesaret edemedi. Chen Ge odaya girdiğinde o karanlık ve bastırılmış sesiyle ekledi: "Havalandırma için kapıyı açık tutun."

PAT!

Chen Ge kapıyı kilitledi ve çekici odaya sürükledi. Etrafına baktı. Oda küçük mobilyalarla sadeydi ve havada ortalamanın altında bir sigara dumanı kokusu vardı. Sehpanın üzerinde içi sigara izmaritleriyle dolu metal bir tabak vardı ve kanepede muhtemelen sigara yanığı olan delikler vardı.

"Çok sigara içiyor musun?" Chen Ge kendi evine dönmüş gibi davrandı. Bir sandalye alıp oturma odasına, kapıya yakın bir yere oturdu.

"Bu soru sayılır mı?" Zhang Li kollarını çaprazladı ve sehpanın yanında durdu. Çok dikkatli görünüyordu.

"Sadece sorduğum sorulara cevap ver. Bu senin iyiliğin için." Chen Ge sigara izmaritlerine baktı; çeşitli markalardan geliyordu ama hepsi ucuz markalardı.

"Benim iyiliğim için mi?" Zhang Li pencereye yaslanmak için birkaç adım geri çekildi. "Ne istiyorsun?"

Chen Ge güvenlik kartını masanın üzerine koydu ve çekici bir kenara koydu. "Bu sabah seninle birlikte Perili Ev'e gelen kız kim?"

"Küçük kız kardeşim. İşinden yeni kovuldu. Kendini pek iyi hissetmiyordu, ben de ona tema parkına kadar eşlik etmek için bir gün izin istedim."

"İkiniz Perili Ev'e girdiğinizde neden Batı Jiujiang Tıp Üniversitesi öğrencilerinden bilerek kaçtınız? Tanınmaktan korktunuz mu?" Chen Ge sorularını geniş tuttu. Zhang Li tuzağa düştüğünde kapsamı daraltacaktı.

"Öğrenciler beni sevmiyor. Beni tanısalar sıkıntı olabilir." Zhang Li derin bir nefes aldı. “Ama kız kardeşim ve ben buna çoktan alıştık.”

Söylenmemiş kelimelerin kaldığını fark eden Chen Ge, "Neye alıştın?" diye sordu.

"Kız kardeşim üniversitede okuyordu ama okulda başka bir kızla anlaşmazlık nedeniyle tartıştı. Tesadüfen ertesi gün kız ortadan kayboldu." Zhang Li'nin parmakları gerildi. "Sonra birisi okulda kızın kaybolmasının küçük kız kardeşimle bir ilgisi olduğunu söyleyerek bir söylenti yarattı."

Bu gerçekten de büyük bir tesadüftü, yoksa Lee Zheng, Zhang Shihan ve Zhang Li'yi şüpheli olarak listelemezdi. Chen Ge başını salladı. "Dedikodu ne diyordu?"

"Başlangıçta bu pislikler en azından kız kardeşimin arkasından dedikodu yapardı ama sonra kız kardeşimle yüzleşmeye geldiler ve kızın intihar ettiğini çünkü kız kardeşimle yaşadığı bir anlaşmazlık sonrasında depresyonunun tetiklendiğini söylediler. Hatta bazıları kız kardeşimi katil olarak nitelendirdi ve cesedi saklayan da oydu." Zhang Li cebinden bir sigara alıp yakmak için durakladı. Biraz nefes aldıktan sonra Zhang Li kendini daha iyi hissetti. "Kız kardeşimin birçok arkadaşı onu terk etti ve kız kardeşim de o zamanlar hayatının en kötü noktasındaydı. Hatta o kayıp kızı bulmak için okulu bizzat dolaştı ama ne yazık ki onu bulamadı."

"Üniversitedeki öğrencilere karşı bu kadar soğuk olmana şaşmamalı." Chen Ge, Zhang Li'ye baktı ve bir süre sonra şöyle dedi: "Polis bir keresinde benimle temasa geçti ve o kayıp kız vakasında hem sizin hem de kız kardeşinizin ciddi şüpheliler olduğunuzu ve şüphelerinin temelsiz olmadığını söyledi. Sebep, zaman ve yetenek açısından en büyük şüpheliler siz ikinizdiniz."

"Artık öldürmedik! Kızın kaybolmasının bizimle hiçbir ilgisi yok!" Zhang Li sinirlendi ama bunu göstermeye cesaret edemedi. Öfkesini gidermek için yalnızca sigarayı çiğneyebiliyordu.

"İkinizin kimseyi öldürmediğini biliyorum ve gerçek katil siz değilsiniz; sadece kullanıldınız." Chen Ge, Zhang Li'den ayrıntıları duyduğunda, dehanın ne kadar dikkatli olduğunu anladı. Sadece tüm ipuçlarını ele almakla kalmadı, hatta bu öğrencilerden yararlandı ve polisin kafasını karıştırmak için iki günah keçisi buldu. Zhang Li, Chen Ge'nin kendinden emin bir ses tonuyla katillerin kendileri olmadığını söylediğini duyduğunda, adam Chen Ge'ye şaşkınlıkla baktı ve bu adamın belki de o kadar da kötü olmadığını fark etti.

"Bugün işten bir gün izin aldınız, dolayısıyla haberleri duymamış olabilirsiniz. Kayıp kızın cesedi bulundu ve katili teslim oldu." Chen Ge adamdan hiçbir şey saklamadı.

"Katil kim‽" Zhang Li sigarasını sıktı ve Chen Ge'ye doğru yürüdü.

"Üniversitenizdeki personel her zaman şık giyinir. Sanırım adı Liu Zhe."
"Liu Zhe‽" Zhang Li, sanki bu gerçeği kabul edemiyormuş gibi şaşkın bir şekilde orada durdu.

"Liu Zhe katillerden sadece biri. Hala bir tane daha kayıp. Sadece onun yer altı morguyla akraba olduğunu biliyoruz."

"Biz?" Zhang Li, Chen Ge'nin döneminin ilginç olduğunu hissetti.

Chen Ge'nin yüzü ciddileşti. Kapıyı işaret etti. "Söyleyeceklerimi kimseye söyleme."

Zhang Li hızla başını salladı. "Bu kattaki tek kiracı benim, dolayısıyla kulak misafiri olma konusunda endişelenmenize gerek yok ve bunu üçüncü bir kişiye söylemeyeceğim."

"Tamam aşkım." Chen Ge, Yüzbaşı Yan, Müfettiş Lee ve Lee Zheng ile yaptığı konuşmayı göstermek için telefonunu açtı ve ardından ekledi, "Aslında ben polis tarafından görevlendirilen bir muhbirim. Onlara daha önce birçok davada yardım ettim."

Zhang Li aptalca başını salladı. Bir nedenden dolayı Chen Ge tarafından yavaş yavaş ikna edildi.

"Sizin ve kız kardeşinizin durumu hâlâ tehlikeli." Chen Ge daha sonra başka bir bomba attı. "Diğer katil hala dışarıda ve işler hâlâ tehlikeli. Batı Jiujiang Tıp Üniversitesi'ni çok iyi tanıyor ve göz önünde saklanıyor olmalı. Geçici olarak onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok ve insanların paniğe kapılmasını önlemek için bazı bilgiler edinmek üzere sizi özel olarak görmeye geldim."

"Sana bildiğim her şeyi anlatacağım." Zhang Li'nin sesi artık o kadar ihtiyatlı gelmiyordu. Chen Ge'nin yanına oturdu, tavrı öncekinden tamamen farklıydı.

"Yeraltı morgu hakkında bilgiye ihtiyacımız var, ne kadar ayrıntılı olursa o kadar iyi." Chen Ge ihtiyacını dile getirdi.

"En son geldiğinizde okul polise biraz vermemiş miydi?" Zhang Li şüpheliydi ama yine de Chen Ge'ye inanmayı seçti. "Kütüphanenin veritabanında morgun bir planı var. Eğer ihtiyacın olursa senin için birkaç fotoğraf çekebilirim."

"Bu iyi bir başlangıç." Chen Ge tatmin olmamıştı. "Bu kadar yıldır okulda çalışıyorsun, yeraltı morgunda tuhaf bir şey keşfettin mi ya da bilimle açıklanamayan bir şeyle karşılaştın mı?"