My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Zhang Peng, işçilerin geçiş yolundan bir kurşun gibi fırladı, kendisi de bir o kadar kördü. Perili Ev'in planı karmaşıktı ve ışık eksikliğiyle birleştiğinde, birkaç dakika sonra kalbi sıkışarak kaybolduğunu fark etti.

"Neden duruyorsun? Korkma, sana zarar vermeyeceğim; sadece senin üzerinde küçük bir deney yapmak istiyorum." Her iki eli de demir çekicin üzerinde olan Chen Ge, Zhang Peng'in peşinden giderek avını yavaşça çıkmaz sokağa sürükledi.

"Bana zarar vermeyecek misin? Tanıştığımız anda kolumu kırdın! Bana zarar vermemeye böyle diyordun‽" Zhang Peng tek silahını kaybetmişti; his left arm was bleeding; sağ kolu gevşekti ve bir şehriye gibi omzundan sarkıyordu. O anda haksızlığa uğradığını hissetti ve polisi yardım çağırma düşüncesi aklına geldi.

"Tavsiyemi dinle; mücadele etmeyi bırak ve emirlerime uy, yoksa hayatının geri kalanında tekerlekli sandalyeye ihtiyacın olabilir." Chen Ge took deliberate steps toward Zhang Peng. He had no pity for the man; after all, Zhang Peng was there to kill him. Eğer bunu daha önce keşfetmeseydi çoktan ölmüş olacaktı.

"Patron, bu bir kurbanın söyleyeceği şeye benziyor mu? Uğursuzluk getirmiş olmalıyım!" Zhang Peng tamamen savunmasızdı, bu yüzden bulabildiği açık yol boyunca koştu.

"Bu bir çift bacak kesinlikle nasıl koşacağını biliyor..." Chen Ge, Zhang Peng'in peşinden koşmaya devam etti. Ancak birkaç adım sonra, işçilerin geçiş yolundan siyah bir gölge fırladığında Chen Ge'nin kulaklarında yeniden bir testere sesi belirdi!

Ayna canavarı o zamana kadar gerçekte ne olduğunu anlamış olmalı; it knew this was the perfect opportunity. Zhang Peng raced blindly around the first floor. Köşeyi döndüğünde göz ucuyla kendisine el sallayan bir adam gördü. Belki de Chen Ge'den çok korkmuştu çünkü hiç düşünmeden o kişiye doğru koşuyordu.

Zhang Peng'in arkasından takip eden Chen Ge bunu gördü ve omurgasından aşağı bir ürperti yayıldı. The figure was around the same build as He Feng; it was the mirror monster!

"Ben yaşamanı istiyorum ama sen ölmekte ısrar ediyorsun; bu gerçek bir hayalet!" Chen Ge’s warning fell on deaf ears. Zhang Peng koridorun sonuna ulaşmıştı ve figürün rehberliğinde banyoya doğru ilerledi.

Birinci kattaki banyodaki aynalar tertemiz durumdadır. Canavar, Zhang Peng'i banyoya doğru yönlendirdiği için yakında hamlesini yapacak!

Chen Ge, kritik an geldiğinden beri gergin hissediyordu. Banyoya koştu ve kapı koluyla çalıştı. O sırada kapının kilitli olduğunu fark etti.

The development had strayed from his plan. Siyah gölgenin aniden ortaya çıkışı her şeyi mahvetmişti. Chen Ge adamı alıkoyamadan Zhang Peng'i yakalamayı başarmıştı.

“Ahhh!”

Birkaç saniye sonra banyo kapısının arkasından kulakları sağır eden bir çığlık duyuldu. Daha sonra ise düşen ve parçalanan eşyaların sesi duyuldu. Zhang Peng gerçekten korkutucu bir şeye rastlamış gibi görünüyordu.

“What’s going on in there?” Chen Ge kapı tokmağını kırmak için çekicini kaldırdı. Kapı kolu düştü ama kapı hâlâ yerinden kıpırdamıyordu. Birisi dolabı kullanarak kapıyı arkasından kapatmıştı. Banyoda neler olduğunu bilemeyen Chen Ge, çekicini ahşap kapıya defalarca sallarken endişeliydi.

Bang! Bang! Bang!

Yüksek sesler Perili Ev'in dışından bile duyulabiliyordu. Chen Ge, içi boş ahşap kapıyı kırmayı başarana kadar enerjisinin çoğunu tüketmişti. Arkasındaki dolap, yaklaşık yarım avuç genişliğinde bir açıklık ortaya çıkaracak şekilde hareket etmeye başlamıştı.

Açıklıktan bakan Chen Ge, aynayı kaplayan siyah kumaşın yere düştüğünü gördü. Zhang Peng, gözleri odaklanmamış bir şekilde aynaya bakıyordu ama en korkutucu şey... onunla ayna arasında duran büyük siyah bir gölgenin olmasıydı!

Siyah gölge neredeyse Zhang Peng'e benzeyene kadar yavaş yavaş şekil değiştiriyordu. Vücudunun yarısının aynanın içinde erimesine izin vermek için bir adım geri attı ve sonra çok tuhaf bir şey oldu.

The dazed Zhang Peng walked toward the mirror. Yüzünü aynanın yüzeyine bastırdı. Vücudu ve siyah gölgesi yavaş yavaş birleşiyordu. Yaklaşık dört saniye sonra Zhang Peng'in boş yüzünde tüyler ürpertici bir sırıtış belirdi!
Yavaşça arkasını döndü ve Chen Ge'nin bakışlarını kapıdan ve dolaptan ayırmamaya dikkat etti. Kolundan biraz taze kan aldı ve aynanın yüzeyine bir şeyler yazdı.

Bir iki saniye sonra Zhang Peng'in gözlerine ruh yeniden gelmiş gibiydi. Banyo penceresinden ve Perili Ev'den atlamadan önce gözle görülür bir şekilde ürperdi.

Ayna canavarı Zhang Peng'in vücuduna mı kaçtı? Ama o şeyin bana karşı bu kadar derin bir kırgınlığı mı var? Bunun nedeni onun planını defalarca mahvettiğim için olabilir mi?

Ayna canavarı hem He San'a hem de He Feng'e saldırmıştı. Her iki seferde de dış bir etki nedeniyle kesintiye uğramıştı; Muhtemelen canavarın Perili Ev'in sahibi Chen Ge'ye karşı kızgınlık beslemesinin nedeni buydu.

Banyo kapısı hâlâ kapalıydı ve uzun bir süre de kapalı kalacaktı. Chen Ge hızla ön kapıya koştu ama herhangi bir yere varamadan Müfettiş Lee'nin sesini duyabildi.

"Chen Ge! Dayan orada! Seni almaya geliyoruz!" Şiddetli bir patlamanın ardından Perili Ev'in kapısı menteşelerinden söküldü ve birkaç memur binaya akın etti. Bunu gören Chen Ge hemen demir çekicini bir kenara fırlattı ve kıyafetini ve maskesini çıkardı.

Ayak sesleri koridorda yankılanıyordu. Karanlığı delip geçen ilk kişi Müfettiş Lee oldu. Chen Ge'nin koridorda tek başına durduğunu görünce endişeyle sordu: "Xiao Chen, yaralandın mı?"

Chen Ge bir adım geri çekilip "zayıf bir şekilde" duvara yaslanırken skeçte oynadı. Elini göğsünün üzerinde tutarak şöyle dedi: "Şok oldum ama yaralanmadım. Beni rahat bırakın, Zhang Peng'in peşinden koşun! Onu Perili Ev'in banyo penceresinden atladığını gördüm!"

"Tamam, gerisini bize bırakın. Bu geceki yardımınız için teşekkür ederiz!"

"Bunu söyleme. Kolluk kuvvetlerine yardım edebilmek benim için onurdur, biraz risk veya fedakarlığın nesi var?"

"Fakat gelecekte artık bu kadar aceleci davranmasan iyi olur; bu gecenin ne kadar tehlikeli olduğuna bir bak!" Müfettiş Lee'nin gözleri hayranlık ve onayla parlıyordu. Olay yerini incelemek için Chen Ge ile birlikte Perili Ev'de kalırken, adamlarına Zhang Peng'in peşine düştü.

He wandered into the staff breakroom first. Yataktaki kanı görünce endişeyle Chen Ge'ye döndü. “Xiao Chen, you’re injured? Let me see!”

"Bu benim değil..." Chen Ge de bunu nasıl açıklayacağını bilmiyordu. "O sırada oda karanlıktı. Şüpheli muhtemelen kazara kendine zarar vermişti."

Müfettiş Lee başını salladı. El fenerini kullanarak yatak başlığı ve çarşaftaki bıçak izlerini inceledi ve ifadesi karardı. "Yanılmıyorsunuz. Bıçak işine aşina olmayan bir adam, aşırı stresli durumlarda yanlışlıkla kendini keser."

Görünür izleri saydı ve şu sonuca vardı: "Toplamda 17 kesik! Bu onu cinayete teşebbüsle suçlamak için fazlasıyla yeterli; bu en iyi kanıt!"

Bıçak izlerine bakan Chen Ge ayrıca kollarında bir ürperti hissetti.

Müfettiş Lee eldivenlerini giydi ve Chen Ge'ye odayı boşaltmasını işaret etti. "Bu odadaki hiçbir şeye dokunmamayı unutmayın. Daha sonra insanlar kanıt olarak saklamak üzere fotoğraf çekmeye gelecekler."

“Elbette tam işbirliğimi sağlayacağım.”

Chen Ge odadan çıktı ve birinci kattaki banyoya gitmeden önce demir tokmağı saklamak için daha önce bulunduğu yere döndü. Yıkık kapının önünde durdu ve kendi kendine merak etti: Yanılmıyorsam Zhang Peng aynanın üzerine bir şey yazdı, değil mi?