My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Yolda hiç araba yoktu ve çevre ürkütücü derecede sessizdi. Ara sıra, başıboş bir kedinin yanından geçtiği oluyordu ama sanki işlerin yolunda olmadığını hissetmiş gibi kısa süre sonra olay yerinden ayrıldılar. "Sen kimsin?"

Araştırmacı çamurlu, siyah sokakta duruyordu. Ayakkabıları yoktu ve ayakları çöp yığınlarına basıyordu. Yaralarından kan akıyordu.

"Sesimi unuttun mu zaten?" Adam yavaşça gölgeden çıktı. Elinde korkunç görünümlü bir çekiç tutuyordu. Sokak lambaları gölgesini uzatıyordu. Konuşan bir adamdı ama gölgesi uzun saçlı bir kadın şeklindeydi. Araştırmacı sonunda adamın yüzüne iyice baktı. Dişlerini gıcırdattı ve iki kelime söylemeye zorladı. "Chen Ge!"

"Seni tanımıyorum ama adımı söylemeyi başardın. Görünüşe göre spekülasyonlarım doğru."

Yolunu kapatan adam Chen Ge'den başkası değildi. O ve Yüzbaşı Yan üçüncü binanın tamamını aradılar ama saklanan son üyeyi bulamadılar.

O zamanlar Chen Ge'nin zaten şüpheleri vardı. Hastanenin adresini Kaptan Yan'dan aldıktan sonra Chen Ge, pusu kurmak için Halk Hastanesine gitmeden önce çekicini almak için New Century Park'a dönmüştü.

"Nasıl öğrendin?" Bu noktada araştırmacı şaşırtıcı derecede sakinleşti. Chen Ge'ye bakarken yüzünde tuhaf bir gülümseme vardı.

“Sana neden söyleyeyim?” Kayıt cihazındaki oynat düğmesine basan Chen Ge, çekici tutarak ara sokağa girdi.

"Beni öldürmenin sana hiçbir faydası olmayacak. Sadece günah keçilerimden biriyle konuşuyorsun. Ayrıca unutmadan, bir polisle konuşuyorsun." Araştırmacı, Chen Ge'yi gördüğünde ilk başta şok olmuştu ama kısa süre sonra sakinleşti. “Ben ölürsem bu polis de benimle birlikte ölecek.”

Chen Ge'nin kelimeleri çiğnemekle kaybedecek vakti yoktu. Cebindeki telefon konuşmalarını kaydediyordu. Yaklaşan çekici gören araştırmacının dudakları seğirdi. Chen Ge'nin duygusuz ifadesi ona şöyle diyordu: Biz iyi adamlar değiliz, bu yüzden beni bu aşağılık tekniklerle tehdit etmeye çalışmayı bırakın.

"Aslında oturup güzelce konuşabiliriz. Gerçek kimliğimi merak etmiyor musun? Kim olduğumu bilmek istemiyor musun?" Hasta Chen Ge ile iletişim kurmak için elinden geleni yapıyordu ama Chen Ge konuşacak ruh halindeymiş gibi görünmüyordu.

Chen Ge'nin ona yaklaştığını gören hasta tavrını değiştirdi. "Başkanın gerçekte kim olduğunu bilmek istemiyor musun?"

"Başkanın kimliği çoktan seçmeli bir soru ve şimdi doğru cevabı bulmak için eleme yöntemini kullanıyorum." Chen Ge, araştırmacıya dolambaçlı bir şekilde bu gece hayatta kalamayacağını söylüyordu.

Chen Ge masum bir adamı öldürmeyi planlamadı. Bunu Kaptan Yan'ın haberi olmadan yaptı çünkü başka bir planı vardı. Araştırmacıyı gözaltına alıp sorgulama için Perili Ev'e geri getirmeye hazırlanıyordu. Sonuçta orada sayısal avantaj onun elindeydi.

"Polise teslim etmeden önce onu tutuklayacağım." Chen Ge öyle söyledi çünkü telefon hâlâ kayıt yapıyordu. Gerçek planı, araştırmacının bacaklarını kırarak onu etkisiz hale getirmek ama hayatta tutmaktı. Araştırmacının Chen Ge'de bir açıklık bulma planı başarısız oldu ama ifadesi pek değişmedi. Görünüşe göre hâlâ elinde bir koz vardı.

"Chen Ge, bundan sonra söyleyeceklerim kesinlikle dikkatini çekecek. Eğer gitmeme izin verirsen sana kapının neden oluştuğunu ve kapının nasıl açılıp kapatılacağını anlatacağım." Araştırmacının meraklı bir ifadesi vardı. Gülümsüyormuş gibi görünüyordu ama aslında öyle değildi. Chen Ge'nin söyleyecekleriyle ilgileneceğini söyleyebiliyor gibiydi.

"Bir düşünün. Bu bilginin ne kadar değerli olduğunu biliyor olmalısınız," dedi araştırmacı, bedeni hâlâ iki adım geriye gitmesine rağmen sakince. "Konuştuğun polis sadece bir günah keçisi. Bilincimin yalnızca üçte biri bu bedende. Onu öldürsen bile bana zarar gelmez."

"Eğer zarar görmeyeceksen neden gitmek için bu kadar acele ediyorsun?" Chen Ge yavaşladı. "Samimiyetinizi göreyim; anlaşmamızın önsözü bu."

Araştırmacı rahat bir nefes aldı. "Kapıyla ilgili bilgiyi öğrenmek istediğine göre, sanırım onlardan birinin yerini biliyorsun."

"Gerçekten de" diye itiraf etti Chen Ge.
"Kapının oluşumunun nedeni çok karmaşık. Şimdilik kimse nedenini tam olarak söyleyemez. Sadece Yin enerjisinin toplandığı ve insan faaliyetinin nadir olduğu bir yerde ortaya çıkacaklarını biliyorum. Ancak bunlar sadece küçük faktörler; önemli olan, kapıyı çalan birinin olması gerektiğidir."

"Kapıyı çalan biri mi?"

"Kapının ardındaki dünya sadece kırmızı değil, aynı zamanda umutsuzluk ve perişanlıkla da renklendirilmiş bir dünya. İnsanoğlunun çeşitli olumsuz duygularıyla dolu. Bu dünyanın aksine sonsuz kabuslarla dolu." Araştırmacının sesi yumuşadı. "Normal insanlar o dünyayı göremezler. Bu kapıları ancak ruhsal durumu çökmüş olanlar ya da tüm umudunu kaybetmiş olanlar açabilecektir.

“Bir keresinde bunu kapıyı ilk iten kişiden duymuştum. O gün normal bir şekilde hayatına devam ediyordu. Farklı bir şey yapmadı. Her gün içinden geçtiği o kapıyı her zamanki gibi iterek açtı ama kapının ardındaki dünya tamamen değişti. Kapı aniden, hiçbir uyarı vermeden ortaya çıktı.”

"Uyarmadan mı?"

“Evet, sizin de bir kapınız var, dolayısıyla benzer deneyimleriniz olmuş olmalı. Mesela kapının önünde duruyorsunuz ve aniden bir ses duyuyorsunuz...”

Siren aniden ara sokağın dışından gelerek müfettişin yolunu kesti. Birkaç polis arabası onlara doğru geliyordu!

"Polisleri aradın mı?" Araştırmacının yüzündeki gülümseme anında kayboldu.

Chen Ge başını salladı. “Devam et. Bana kapı hakkında daha fazla bilgi verirsen bundan kaçmana yardım edebilirim.”

"Mısın?" Araştırmacı soğuk bir şekilde güldü.

"Başka seçeneğin yok." Chen Ge çekici saklayacak bir yer bulmak için etrafına baktı.

“Ben bir cehennem sakiniyim. Bir iblisin şeytana güveneceğini mi sanıyorsun?” Müfettiş döndü ve ara sokağa doğru koştu. Chen Ge de hemen arkasından onu takip etti.

"Kıpırdama!" Ara sokağın diğer ucu başka bir polis arabası tarafından kapatıldı. Araştırmacının yolu kapatıldı. Tereddüt etmedi ve hastaneye geri döndü.

Kaçmak için karmaşık düzeni mi kullanmaya çalışıyor yoksa bir rehine mi bulmaya çalışıyor?

Chen Ge onu takip etti ve çok geçmeden araştırmacının kararlılığını ve kötü niyetliliğini fazlasıyla hafife aldığını fark etti.

Kapıyı tekmeleyerek açan deli adam, hastanenin çatısına doğru koştu.

"Daha fazla yaklaşma!" Araştırmacı korkuluklara bastı. Binanın kenarından sadece birkaç santim uzaktaydı!

Gece meltemi hastanın giydiği elbiseyi dalgalandırıyordu. Şehir ayaklarının altındaydı. Karanlık gecede durdu ve altındaki her şeye baktı.

Chen Ge, soruşturmacıdan üç metre önce durdu. Adama baskı yapmaya devam etmedi.

“Chen Ge, adını hatırladım. Bir dahaki karşılaşmamızda sana bir sürpriz yapacağım." Araştırmacının yüzünde bir gülümseme oluştu. Chen Ge'ye baktı ve yavaşça kollarını açtı.

Çatının güvenlik kapısı itilerek açıldı ve Yüzbaşı Yan ile adamları dışarı fırladı.

“Yao Qinyi!”

Onları görünce araştırmacının yüzündeki gülümseme daha da parlaklaştı. Karanlık gecenin kucağına dönüyormuş gibi yavaşça geriye doğru eğildi.