My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Ol' Wong ve Xiao Gu hastaneye gönderilirken Chen Ge, görev gücünün Fang Hwa Apartmanı'ndaki işlerini bitirmesine yardım etmek için geride kaldı. Onun ne kadar çalışkan olduğunu gören birkaç memurun Chen Ge hakkındaki izlenimi muazzam bir şekilde gelişti.

3239 numaralı odanın karşısındaki odada duran Chen Ge, memurların bakışlarından kaçındı ve telefonunu çıkardı. Yüzü mahvolmuş adam Zhang Ya tarafından oyuncak bebeğe dönüştürüldüğünde siyah telefon titremişti. Ancak durum onun bakması için çok tehlikeliydi.

Ekranda yeni bir mesaj belirdi. Yüzü mahvolmuş adamın bakımı yapıldıktan sonra Üçüncü Revir'in tamamlanma oranı yüzde seksen'e çıktı!

Tamamlama oranı yüzde doksana ulaşırsa bir ödül olacak, bu yüzden yüzde on'a daha ihtiyacım var.

Chen Ge telefona baktı. Tamamlama oranı yüzde doksanın üzerine çıktığında Deneme Görevi ödülünü alacaktı. Hayalet hikayeleri topluluğunu tamamen yok ettikten sonra Üçüncü Hasta Salonunun gizli görevinden gelen ödülü kazanacaktı.

Başka bir deyişle, siyah telefon beni hayalet hikayeleri derneğiyle karşı karşıya getiriyor. Toplumdan neden bu kadar nefret ediyor?

Toplumla olan çoklu etkileşimlerden sonra Chen Ge onları daha iyi anladı. Her üye, kapının arkasından gelen bir canavarın taşıyıcısıydı. Bu canavarları beslemek, daha doğrusu vücutlarındaki canavarlara yem olmamak için, canavarların ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla sürekli hayalet hikayeleri yaratmak zorundaydılar.

Belli bir perspektiften bakıldığında onlar artık insan değil, canavarlar tarafından kontrol edilen kuklalardı. Chen Ge ile üyelerin çoğunluğu arasındaki en büyük fark buydu.

Toplumun o kadar basit olmadığını hissediyorum. Promosyon broşürlerinde kan kırmızısı bir kapı bulunuyor. Bu deliler grubu kapının ardındaki dünya hakkında benden daha fazlasını biliyor olmalı. Belki de gizemli başkan kapının arkasından gelen bir hayalettir.

Chen Ge bir tehlike hissine kapıldı. Perili Evindeki mevcut çalışanların artık yeterli olmadığını hissediyordu.

"Xiao Chen!" Oda kapısı itilerek açıldı ve Yüzbaşı Yan içeri girdi. Chen Ge hemen siyah telefonu cebine attı ve zayıfmış gibi davranmak için kanepeye kaydı.

"Yüzbaşı Yan, beni mi arıyorsunuz?"

"Şuna kendin bak." Yüzbaşı Yan, kanıt çantasından Xiao Gu'nun telefonunu çıkardı. Yaklaşık yirmi beş dakika önce Xiao Gu'nun WeChat'ine ilginç bir mesaj geldi: "Chen Ge, adını hatırlayacağım."

"Bu mesaj güvenlik görevlisi Wang Dajun'un telefonundan gönderildi. 23. katın tamamını aradık ama telefonunu bulamadık. Bu nedenle başka koşucuların da olduğundan şüpheleniyoruz ve Wang Dajun'un telefonu yanlarında olduğundan şüpheleniyoruz!" Yüzbaşı Yan, Xiao Gu'nun telefonunu sehpanın üzerine koydu. "Başka bir soru daha var. Adınız neden mesajda görünüyor?"

Wang Dajun, Ol' Wong'un tam adıydı. Ol' Wong, Xiao Gu'nun üçüncü binada bulunmasının sebebiydi.

"Suçlu, Ol' Wong'un telefonunu alan bu kişi olmalı, bu gece her şeyi planlayan kişi." Chen Ge cümlenin anlamını anladı. Kişi dikkatlice plan yapmıştı ama Zhang Ya'nın gücünü ve Chen Ge'nin tedbirini hafife almıştı. Zhang Ya yardımına gelmeseydi ya da iki odadan birine çekilseydi Chen Ge ölecekti.

Bunu düşünen Chen Ge korkuyla ürperdi.

"Mesaj suçludan geldi ve iki şeyi kanıtlıyordu: Birincisi, o korkusuzdu ve ikincisi, onu çok kızdıracak bir şey yaptın." Yüzbaşı Yan, Xiao Gu'nun telefonunu delil çantasına geri koydu. "İkisi de senin için iyi değil. Senden daha çılgınca intikam alabilirler."

Hayalet hikayeleri derneği aynı anda dört üyesini kaybetmişti. İki Kızıl Hayalet'i kontrol eden harap suratlı adam bile oyuncak bebeğe dönüştürülmüştü. Chen Ge hayalet hikayeleri topluluğunun bir kalıntısı olsaydı o da deli olurdu.

"Adımı hatırladın mı? Bu bana yönelik bir tehdit mi?" Chen Ge, ayrılmak üzere dönen Kaptan Yan'a baktı. Aklında bir düşünce belirdi ve kanepeden atladı. "Bir dakika bekle!"

"Sorun nedir?" Kaptan Yan, Chen Ge karşısında şok oldu.

"Telefon! Mesajın gönderildiği saat!" Chen Ge, Kaptan Yan'dan kanıt çantasını aldı. Bir göz atmak için telefonu açtı; mesaj yirmi beş dakika önce gönderilmişti.
Yirmi beş dakika önce yüzü mahvolmuş adam yeni ölmüştü ve Lee Zheng'in grubu henüz gelmemişti!

"Bu binanın içinde saklanan başka bir toplum üyesi var ve büyük ihtimalle asıl suçlu o kişi!" Chen Ge bakışlarını daralttı. Söz konusu kişi tüm sürece tanık olmuştu ancak Zhang Ya yüzünden kendilerini göstermediler.

"Suçlu binanın içinde mi saklanıyor?" Yüzbaşı Yan başını salladı. "Bütün çıkışları kontrol ettik ve Fang Hwa Apartmanı'na giden ve çıkan yollar kapatıldı. Geçici olarak şüpheli kimse yok. Endişelenmeyin, eğer hala bu binanın içindelerse kaçamayacaklar.

Kalan üç üye başa çıkılması en zor olanlardı. Chen Ge umudunu Kaptan Yan ve adamlarına bağlayamadı. Ellerini birbirine kenetledi ve eklemleri çıtırdadı. Chen Ge bir şeyleri kaçırdığını hissetti.

Adam çok zeki. Mesaj yirmi beş dakika önce gönderilmişti ve çoktan gitmiş olabilirdi ama polisin tespitinden nasıl kurtuldu?

Xiao Gu'nun WeChat'indeki mesaja bakan Chen Ge'nin aklına aniden bir şey geldi. Xiao Jia, Xiao Gu'nun telefonundaki mesajı okuduktan sonra çılgına dönmeye başlamıştı. Ancak mesajı ilk gören araştırmacı bayıldı. Onların koşulları tamamen farklıydı.

“Yüzbaşı Yan, binaya ilk giren soruşturmacıya ne oldu? Onunla kim ilgileniyordu?”

“Onu en son gördüğümde polis arabasının içinde hâlâ baygın bir halde yatıyordu. Yirmi dakika önce ambulans geldi, yani muhtemelen şu anda hastanededir."

"Yirmi dakika önce ambulans mı geldi?"

...

Hemşire istasyonu sessizdi. Sabah saat 2'de Halk Hastanesi son derece sessizdi. Tamamen beyaz bir çift göz yavaşça açıldığında hastaların çoğu zaten uyuyordu.

"Chen Ge..." Sözcükler bilinçsizce dudaklarından döküldü. Sonra uyurgezer gibi yatakta doğruldu. "Bu yeni günah keçisinin bedeni fena değil ama bilincin bölünmesi hissi çok acı verici."

Yumruklarını sıktı ve adamın ifadesi ürkütücü bir hal aldı. "Günah keçisi ne kadar iyi olursa olsun, Red Spectre'dan daha iyi olamaz" derken sözlerinde bir kıskançlık izi vardı.

Adam yataktan kalktı ve beceriksiz bir kukla gibi kapıya doğru yürüdü. Yavaş yavaş vücuduna alıştı ve hızlandı.

Kimse izlemeden hastanenin güvenlik geçitlerine girdi. Lobideki tüm kameralardan kaçındı ve hastanenin arkasındaki karanlık ara sokağa gizlice girdi.

"Üç saat kaldı, ana kişiye dönmek için yeterli zamanım olmalı."

Çakıl taşları ve çöplerle dolu sokakta sendeleyerek ilerledi. Kolları ve ayakları sıyrıklardan yaralanmıştı ama o buna hiç aldırış etmedi. Yaklaşan çıkışa bakınca yavaşça rahatladı.

"Plan başarısız olsa bile sorun değil. Hayatta olduğum ve mesajı geri getirdiğim sürece hiçbir şey kesin değil."

Ara sokağın dışındaki sokak lambaları sarımsı bir ışık yayıyordu. Adam çıkışa yaklaştığında elinde çekiç olan bir adam çıkışı kapatmak için gölgelerin arasından dışarı çıktı.

"Uzun zamandır seni bekliyordum."