My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Günlüğü bitirdikten sonra üç tıp öğrencisinin her biri hikayeye farklı bir açıdan baktı.

"Yabancıların kendi çocuğuna zorbalık yapmasına yardım ederek baba olmayı hak etmiyor." Lee Xue kızgın görünüyordu. Bunun muhtemelen Perili Ev'in uydurduğu bir hikaye olduğunu bilmesine rağmen yine de kendini bu hikayeye kaptırmıştı ve çocuk için üzülüyordu.

"Çocuk çok zayıf. Ben olsaydım, bana yaptıklarından dolayı onlara iki kez zorbalık yapardım!" Wang Dan havaya yumruk attı.

"Oğlanın zayıf olduğunu düşünmüyorum. Hatta korkutucu olduğunu düşünüyorum." Yang Chen günlüğü yakından inceledi. "Çocuğun son birkaç ayı günlükte babasından özür dileyerek geçirdiğini fark ettiniz mi?"

"Bu onun zayıflığının mükemmel bir kanıtı değil mi? Gerçek suçluya başını eğmesi."

"Çocuk her gün herkesten özür diliyordu ama belirli bir noktadan itibaren günlük yalnızca babasına yönelik özrünü kaydediyordu." Lee Xue de anormalliği gördü. "Bunu neden yapması gereksin ki?"

"Saate bak." Yang Chen günlüğün önüne baktı. Günlüğün ikinci yarısı çoğunlukla babasından özür dilemesi ve kefaretiyle ilgiliydi. "Çocuk, okulun babasını araması üzerine babasından özür dilemeye başladı ve gecenin sonunda babası onu gece yarısına kadar dövdü."

Yang Chen günlüğü tuttu ve düşünmek için yurdun ortasında durdu.

"Günlük bunu çok açık bir şekilde yazmış. Baba yatak odasını içeriden kilitlemiş ve kimsenin yaklaşmasını yasaklamış. Hatta çarşafı çocuğun ağzını kapatmak için bile kullanmış. Çok zalimce." Lee Xue bu çocuğa yüreğinden acıdı.

"Bir konuda açık olmalısın. Günlük çocuk tarafından yazılıyor, o yüzden sadece görmemizi istediğini görmemize izin verecek." Yang Chen günlüğü kapattı. "Kitabın neredeyse tamamı özür hakkında ama şunu bir düşünün; dünya görüşü tamamen çarpık, güzelliği çirkin gören ve güzelliği çirkin gören bir deli. Böyle biri nasıl kefaretle dolu olabilir?"

Pis kokulu yatağa oturdu ve kendini çocuğun karakterine kaptırdı. "Diğer öğrenciler ondan nefret ediyordu, nezaket gösterisini bastırıyordu; iğrenç olduğunu düşünüyorlardı. Tek ailesi onu düşmanı olarak görüyordu. Çocuğun hayatı şiddet ve olumsuzluklarla doluydu. Bu nedenle yalnızca gerçek benliğini kalbinde saklayabilir ve özür katmanını kendini korumak için bir kalkan olarak kullanabilirdi."

"Ol' Yang, ne söylemeye çalışıyorsun?" Wang Dan ve Lee Xue, Yang Chen'in duygularının biraz bozuk olduğunu düşünüyordu.

"Ben de istismarın kurbanıydım ama şans eseri bana bakacak güçlü ve zeki bir ağabeyim vardı." Yang Chen yatağa oturdu. "Yaşadığı acıyı anlıyorum, dolayısıyla gerçek düşüncelerini tahmin edebiliyorum."

Gözlerinde tarif edilemez bir duygu vardı. Yang Chen yerdeki çöp modeli aldı. "Bu Perili Ev'in tasarımı muhteşem. Sanki her şey gerçekmiş gibi."

"Peki, söyle bize! Neden kendi kendine iç çekiyorsun?" Wang Dan, kendi modelini almak için Yang Chen'i taklit etti, ancak bunda neyin bu kadar farklı olduğunu göremedi.

"Kapıdan girdiğimizden beri patron bize ipucu verdi." Yang Chen çöp modeli kokladı. “Odadaki çöplerden herhangi bir koku gelmiyor ama koku hâlâ havada.”

"Bunu daha önce belirlememiş miydik?"

"Peki, çocuğun neden yatak odasında çöp istiflediğini düşündün mü?" Yang Chen gerçeği tahmin etmişti ama doğru tahmin etme konusunda acelesi yoktu. Aslında biraz rahatsız hissediyordu.

"Çünkü çocuk zihinsel olarak çarpık, bunun en iyi kanıtı günlük değil mi? Küçüklüğünden beri bu hastalıktan çekiyor ve çirkin şeyleri güzel görerek dünya görüşü çökmüş."

"Yanlış. Aslında cevap çok basit." Yang Chen çöplerle oynuyordu. "Gerçek hayattaki çöpler kötü kokar."

"Gerçek hayat mı?"

"Çocuk, pis kokuyu yaratan asıl şeyi gizlemek için çöp kokusunu kullanmak istedi! Bu yüzden eve çöp getirmeye devam etti!" Ayağa kalkan Yang Chen odanın etrafına baktı. "Ne tür bir şey kötü kokuya neden olur? Başkalarının keşfetmemesi gereken bir koku."

Wang Dan ve Lee Xue birbirlerine baktılar. Adli tıp öğrencisiydiler ve akıllarında bir cümle belirdi. “Çürüyen bedenin kokusu!”
"O geceden itibaren günlük, babasından içten bir özür dilemeye dönüştü. Babasına ne yaptığını ve bunun için sonsuza kadar özür dilemesini merak ettim." Yang Chen'in cevabı zaten kalbindeydi. Odadaki tek kilitli dolabın önünde durdu ve kilidi almak için uzandı.

Kilit ağır bir şekilde paslanmıştı ama o sadece Perili Ev'in içindeki bir destekti. Biraz çekti ve düştü.

Kapı açıldı ve koku onlara bir dalga gibi çarptı!

Şifonyerin ortasında plastik çözgüye sarılı bir ceset duruyordu!

Yüzü buruşmuş, gözleri şişmişti. Adam korkunç bir ölüm yaşadı. Üç öğrenci şifonyerin önünde durup plastik ambalajın içindeki cesede baktı. Hiçbiri konuşmuyordu. Korku ve dehşet kalplerinin çevresine örülmüş, nefes almalarını bile zorlaştırmıştı.

"Cevap bu olsa gerek. Çocuk odasındaki çöpleri toplamaya başladığı gün plan çoktan şekilleniyordu." O geceden beri çocuk günlüğünde özür diliyordu. Durmadan önce on tam sayfa sürdü. Cesetle dolu bir odada nasıl bu kadar uzun süre kalmayı başardığını hayal etmek zordu.

"En üzücü olan şey de bu kadar uzun süre keşfedilmemiş olması. Gerçek suçluyu şifonyerin içine ittikten sonra bile çocuğun hayatı değişmedi. Kimse onu umursamadı; kimse onun orada olduğunu bile fark etmedi."

Yang Chen kapıyı kapattı ve kilidi tekrar taktı. "Böyle bir senaryo tasarlayabildiğim için Patron Chen'den gerçekten etkilendim. Onun Perili Evi basit bir korkudan çok daha fazlası."

"Aslında." Lee Xue'nin elleri yavaşça gevşedi. Duyguları hala şiddetliydi.

"Destek için hayıflanmayı bırakın. Yirmi dakika çoktan geçmiş olmalıydı. Haydi harekete geçelim." Wang Dan şifonyerin içindeki cesedi düşündü ve huzursuz oldu. "Perili Evindeki mankenlerin cesetleri gerçekte olduğundan daha korkutucu görünüyor."

"Hadi gidelim." Dönen ilk kişi Yang Chen oldu. Kapıya vardığında aniden durdu. "Havadaki kokunun giderek yoğunlaştığını fark ettiniz mi?"

"Dolabını açtığımız için mi?" Lee Xue, Yang Chen'in arkasından takip etti. "Bu kadar çok şey okumayı bırakın. Bu sefer başarısız olduk ama her zaman yeniden deneyebiliriz."

Üçü yurttan çıktı. Adımlarını takip ettiklerinde aniden koridorda birinin durduğunu fark ettiler. Adam onlara bakarken başını eğmişti. Boynunun önünde bir ip sallanıyordu.

"Bu birinci odadaki asılı manken değil mi? Neden burada‽"

Wang Dan ortaklarına bakmak için geri döndü ve hem Lee Xue hem de Yang Chen'in gözlerinin korkuyla dolu olduğunu fark etti.

Havadaki koku yoğunlaştı. Tam üç öğrenci tereddüt ederken, şifonyerin kilidi yavaşça gevşedi ve yere düştü.

Gıcırtı...

Eski şifonyerin kapısı içeriden yavaşça itilerek açıldı.