My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Geriye sadece üç kişi kalacak...

Chen Ge'nin kalbi buz kesti. Durum göz önüne alındığında, terk edilmek muhtemelen ölüm anlamına geliyordu.

Sağdan beşinci kişi, "Oraya git. Hala bizimle oturmaya hak kazanmadın" dedi. Chen Ge'ye en yakın olanıydı ve ona ilgiyle bakıyordu. "Maskeni beğendim."

Chen Ge onu görmezden geldi ve üç yeni üyenin yanında durdu.

"No. 1, hikayene devam et. Bu sefer kimse seni rahatsız etmeyecek." Soldaki ilk adam toplumun omurgası gibi görünüyordu; onun sözü kanundu.

1 Numaralı olarak adlandırılan yeni üye yaşlı görünüyordu. Yüzünün tamamını kaplayan siyah bir maske takıyordu ama beyaz saçları ortaya çıkıyordu. Uzuvları inceydi ve zayıf görünüyordu. Cildi sarkıyordu ve açıkta kalan kollarında yaşlılara ait lekeler görülebiliyordu.

"O halde hikayeye devam edeceğim." 1 numara öksürdü. Konuşurken kolunu sallama alışkanlığı vardı, bu yüzden insanlara esprili bir hava veriyordu.

"Bu olay Halk Hastanesi'nde yaşandı. Kendi gözlerimle gördüm yani kesinlikle gerçek. Akciğer kanseri mağduruyum ve hastanede tedavi görüyorum. Yoğun bakımda kaldım.

“Odayı benimle paylaşan yaşlı bir adam vardı. Ne tür bir hastalıktan muzdarip olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama derin bir acı çektiğini, yaşamla ölümün sınırında ilerlediğini biliyorum.

"Bu hikaye bir hafta önce gece başlıyor. Uykusu hafifti ve en ufak bir seste uyanıyordu. O gece aniden yaşlı adamın uyumadığını fark ettim. Gözleri açıktı ve odada belli bir yöne bakıyordu.

"Ben de dönüp baktım ama orada hiçbir şey yoktu. Neye baktığını sormak için ışığı açtım. Orada birisinin durduğunu söyledi.

"Ona kişinin tanımını -nasıl göründüğünü, ne giydiğini- sorduğumda yaşlı adam kekeleyerek yanıt verdi. Ertesi gün gece yarısı civarında odanın oldukça soğuk olduğunu hissettim. Uyandığımda, yanımdaki yatakta oturan yaşlı adamın bana gözleri şişmiş bir şekilde baktığını fark ettim.

"Hayatımın şokunu yaşadım. Işığı açtıktan sonra adam başını yana çevirdi. Ne sorduysam hiçbir şey söylemedi.

"Üçüncü gece yatağıma oturduğumda başucu lambasını kapatmaya cesaret edemedim. Küçük ışık sabaha kadar uyumam için ihtiyacım olan rahatlığı sağladı. Ancak uyandığımda yatak ve şilte üzerinde sanki dün gece yatağımda biri durmuş gibi tozlu ayak izleri olduğunu fark ettim.

“Bu beni rahatsız etti ve uykuya dalmaya cesaret edemedim. Bunu yaptığım anda kötü bir şey olacağını hissettim. Sadece gündüzleri uyumaya cesaret edebiliyordum ve geceleri kendimi uyanık tutuyordum.

“Dördüncü gün hiçbir şey olmadı ama beşinci günün gecesi korkunç bir şey gördüm.

“Yaşlı adam gece yarısından sonra yatağından kalktı. İşte böyle parmak uçlarında yükseldi..."

1 Numaranın kolları yaşlı adamı taklit ederek yanlarında sallanıyordu. Parmak uçlarında yükselip odanın içinde zıplamaya başladı. Oldukça korkutucu görünüyordu.

“Yaşlı adam birkaç kez yatağımın etrafında dolaştı. Ne yaptığını bilmiyordum. Yüzü çökmüştü ama gözleri dışarı fırlamıştı. Yüzündeki kırışıklıklar birbirine katlanmıştı. Onu uyandırmak için bağırdım. Yatağına döndü ama gözleri kapıya bakmaya devam etti.

“Dışarıdan birisinin adını seslendiğini ancak kapıyı açması gerekip gerekmediğini bilmediğini söyledi.

“Altıncı gün, gece çöktükten sonra yaşlı adamın durumu kötüleşti. Sürekli öksürdüğü için sıkıntı çekiyor ve konuşamıyordu. Nefes borusuna bir şey sıkışmış gibi hissetti. Doktor acil bir operasyon gerçekleştirdi ve durumu saat 23:00'ten sonra nihayet stabil hale geldi. Ancak yüzü, sanki yüzünün üzerinde gri bir sis asılıymış gibi solgunlaştı.

"Gece yarısından sonra yaşlı adam gözlerini tekrar açtı. Kapıya baktı ve ağzından bir şeyler mırıldanmaya devam etti. Saat gece 1 olduğunda yaşlı adam yataktan kalktı ve o tuhaf duruşu kullanarak odadan çıktı. O zamandan beri görülmedi."

İşi bitince 1 Numara yeniden öksürmeye başladı. Çok kırılgan görünüyordu.

“Büyüleyici bir hikaye.” Soldaki ilk adam başını salladı.

"İltifatın için teşekkür ederim." 1 Numaranın kahkahası bir karganın gaklamasına benziyordu; kulakları tırmalıyordu.
Masanın her iki tarafındaki insanlar 1 Numaranın hikâyesini eleştirdiler. Chen Ge arkada sessizce durup kendi kararını verdi. Yaşlı adam ilk cümlesini söylediğinde bir şeylerin ters gittiğini anlamıştı.

Yaşlı adama göre yoğun bakım odasında kalıyordu ama Chen Ge'nin bilgisine göre Jiujiang'daki yoğun bakım odalarının çoğu tek kişilik odalardı, bu yüzden ortak bir oda olmamalıydı.

Başlangıçta yaşlı adamın yalan söylediğini düşünmüştü ama dinledikçe yaşlı adamın kendi hikayesini anlattığını daha fazla doğrulayabildi. O, hastaneden parmak uçlarında koşarak çıkan hasta hastaydı!

Zaman çizelgesi açısından bakıldığında bu tamamen makuldü. 1 Numaranın hikayesi bir hafta önce başladı ve altıncı günün gece yarısı hastaneden kaçtı. O gün yedinci gün olacaktı.

Hayalet hikayeleri derneği, paylaşılan her hikayenin gerçek olmasını talep ediyordu ve masadaki insanların hiçbirinin itirazı yoktu, bu da yaşlı adamın hikayesinin muhtemelen gerçek olduğu anlamına geliyordu. Chen Ge, göz ucuyla 1 Numaranın ayaklarına bakmak için başını eğdi; adamın gölgesi yokmuş gibi görünüyordu.

Soldaki ilk adam, "1 Numaranın hikayesi çok ilginç, iyi bir başlangıç. Şimdi 2 Numaranın hikayesini dinleyeceğiz" dedi ve diğer insanlar hemen sustu.

"Sıra sende, 2 numara." 1 Numara tuhaf bir şekilde heyecanlandı ve öksürmeye devam etti.

2 numara, pis kokulu bir ceket giyiyordu ve yol kenarındaki tezgahlardan satın alınabilecek plastik bir domuz maskesi takıyordu. Neredeyse Chen Ge'nin boyundaydı ama çok zayıftı.

"Bu hikayeyi bana eski karım anlattı ama bunun gerçek olduğunu garanti edebilirim. Kendisi bir okulun dans öğretmeniydi ve sınıfında son derece yetenekli bir kız vardı. İster görünüş, ister yetenek, ister fiziksel açıdan olsun, o diğerlerinden çok daha ilerideydi." 2 numara hafifçe öksürdü. “Çocuk gerçek bir beyaz kuğu gibiydi ve onunla kıyaslandığında diğer öğrenciler çirkin ördek yavrularından başka bir şey değildi.

“Hikaye birkaç yıl önce, eski eşimin sınıfından altı kızı şehrin dans yarışmasına katılmak üzere bir dans grubu oluşturmak üzere seçmesiyle başladı. Kıskançlıktan dolayı beş kız, en yetenekli öğrenciyi izole etmek için bir araya geldi.

“Yarışma sırasında en yetenekli kız onları neredeyse zafere taşıdı, ancak kimse onu kutlama partisine davet etmedi.

"İl yarışmasına hazırlanmak için altısı yaz tatilinde antrenmana başladı ve asıl çatışma o zaman patlak verdi."