My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Asansöre girdikten sonra Chen Ge 23. katın düğmesine bastı. Gümüş grisi kapı sanki onu dış dünyadan ayırıyormuş gibi yavaşça kapandı. Chen Ge'nin nefesi düzensizleşti. Asansöre binmeyi sevmiyordu; klostrofobisi olduğu için değil, kapalı bir alanda sıkışıp kalma hissinden hoşlanmadığı için.

Asansörün numarası artmaya devam ediyordu.

Görünüşe göre Wang Xin'in annesi haklıydı; Buradaki kiracılar geceleri nadiren asansöre biniyor.

Asansör hızla kalktı ve sayı çok geçmeden 23'e ulaştı. Zil sesi duyuldu ve kapı açıldı. Işık, koridorun karanlığı tarafından yutulmadan önce asansörün içinden süzüldü. Kapalı kapılar koridorun her iki yanında sıralanıyordu.

Zirveye bu kadar çabuk mu ulaştınız?

Chen Ge'nin uğultulu rüzgarı duyabilmesi için koridorun sonunda açık bırakılan pencere dışında 23. kat diğer katlardan pek farklı görünmüyordu.

Geceleri asansöre tek başıma binmek tuhaf geliyor.

Kapı kapandıktan sonra Chen Ge 2. katın düğmesine bastı. Asansör aşağı indi ve çok geçmeden ikinci kata ulaştı.

Bu tasarımın anlamı nedir? Bunu tekrarlamak beni gerçekten gizli 24. kata mı götürecek?

Kapı kapandı ve Chen Ge 22. kata çıktı. Asansör çalışıp durduğunda hızı değişecek ve yer çekiminde geçici bir değişim yaratacaktı. Bazı insanların asansöre bindiklerinde kendilerini sersemlemiş hissetmelerinin nedeni buydu.

Chen Ge'nin her zaman iyi bir fiziksel vücudu vardı ama beş dakika boyunca sürekli aşağı yukarı hareket etmesi onu hâlâ oldukça rahatsız ediyordu. Kalbi yarışıyordu. Sanki bir şey olacakmış gibi sakinleşemiyordu. Bunu birkaç kez tekrarladıktan sonra nedenini bilmediği halde yüreğinde kötü bir his oluştu.

Asansör 18. kattan 7. kata çıktı ve o da 17. kata çıkmak için düğmeye bastı. Tüm süreç boyunca hiçbir kaza yaşanmadı ve hayalet hikayeleri toplumunun verdiği bu talimat daha çok psikolojik bir oyuna benziyordu.

Asansör yükselmeye devam etti ve sayı değişmeye devam etti. Asansör yavaşladı ve kapı yavaşça açıldı. Chen Ge bir göz atmak için eğildi.

Koridorda hiçbir şey yoktu. Kiracılar uyuyor gibi görünüyordu ve mekan sessizdi.

Şu ana kadar kimseye rastlamadığım için şanslıydım. Birkaç kez daha geçtikten sonra 24. kata ulaşabilmeliyim.

Chen Ge bu sürece alışmıştı. Düğmeye bastığında gözleri numaraya gitti. Kırmızı numara kolunun havada asılı kalmasına neden oldu.

16 mı?

17. kata doğru gittiğine yemin etti. Asansör kontrol panelindeki 17. katın düğmesi hâlâ yanıyordu ama asansör gizemli bir şekilde 16. katta durmuştu.

Birisi bu kattaki asansörü çağırdı!

Eğildi ve baldırının etrafındaki satıra dokunmak için sağ elini indirdi. Chen Ge tetikte kalarak boş asansörün etrafına baktı. Dışarıdaki koridor tamamen karanlıktı; on metreden ötesini göremiyordu. Çevre sessizdi.

Şaka olabilir mi?

Bu fikir Chen Ge tarafından hemen reddedildi.

Birkaç saniye sonra kapı yavaşça kapandı. Chen Ge boş asansöre baktı ama gardını düşürmeye cesaret edemedi. Yanında dururken göremediği bir şey olabilirlerdi. Bu sol cebe uzandı. Telefonunun saatine baktı: 00:01. Zaten çarşambaydı.

Asansör yukarı doğru hareket etmeye devam etti ve 17. katta durdu. Chen Ge duvara yaslandı ve sekizinci katın düğmesine bastı ama bundan kısa süre sonra başka bir şey oldu.

Asansör 11. katta durdu ve kapı açıldıktan sonra Chen Ge koridorun ortasında beyaz bir elbisenin asılı olduğunu gördü.

Asansöre başka bir şey mi biniyor?

Koridorda rüzgar yoktu ama elbise sanki asansöre doğru gidiyormuş gibi sallanmaya devam ediyordu. Chen Ge bir adım atarak kapıyı kapatma düğmesine bastı. Elbise koridorda koşan biri gibi daha da sert sallanıyordu.

Lanet kapıyı kapat!
Elbise iki üç metre uzaktayken kapı kapandı ve asansör alçalmaya devam etti. Chen Ge köşeye çöktü ve avuçları soğuk terlerle kaplandı. O andan itibaren bu bina değişti. Asansör güvenli bir şekilde 8. kata ulaştı ve Chen Ge bir süre o katta beklemeye karar verdi.

Broşürün tanıtımına göre bundan sonra 16. kata gitmesi gerekiyor ama asansör 16. kata çıkarsa mutlaka beyaz elbiseli katın olduğu katı geçecekti. 11. katta asansörün kendiliğinden açılmasından, beyaz elbisenin dışarıda beklemesinden korkuyordu.

Kendini ikna etmeye çalışırken parmağı uzun süre kontrol panelinde durdu.

Yanımda Kalem Ruhu ve Xu Yin var. Eğer o şey bir şey yapmaya cesaret ederse sayı avantajı bende.

Asansör yükseldi ve 11. kata ulaştığında Chen Ge'nin kalbi tekledi. Ancak asansörün durmaması onu şaşırttı. Sayı değişmeye devam etti. Ancak daha nefes alamadan asansör 13. katta durdu.

Başka biri mi geliyor?

Kapı yavaşça açıldı. Asansörün önünde koyu renk elbiseli ve kalın bir eşarp giyen yaşlı bir kadın duruyordu. Çok yaşlı görünüyordu, yüzündeki kırışıklıklar kıvrımlara benziyordu. Saçları tamamen gümüş rengindeydi ve uzuvları kalın kıyafetleriyle örtülmüştü.

Yaşlı kadın asansörün içinde kimsenin olmasını beklemiyormuş gibi görünüyordu ve yüzünde bir şaşkınlık oluştu.

"Garip..." Sesi yumuşaktı. Asansör kapısı kapandı ve o oraya doğru hareket etmedi. "Neden gecenin geç saatlerinde asansöre binen bu kadar çok insan var? Bana yetecek kadar yer bile yok."

Chen Ge yaşlı kadının sesini duyduğunda alnından soğuk terler boşandı. Gerçekten sayı avantajına sahip değilmiş gibi görünüyordu. Kalem Ruhu'nun bu kadar sakin davranmasına şaşmamalı. Beni uyarmadı bile.

Etrafına bakındı ama yalnızca kendisini asansörün içinde görebiliyordu. Yaşlı kadının söylediklerini düşününce Chen Ge'nin kalbi daha da hızlı atmaya başladı.

Bir yerlerde bir şeyler yanlış olmalı. Üçüncü Hasta Salonunda bile bu kadar gergin değildim. Chen Ge sakinleşmeye çalıştı ama aklına derin bir tehlikede olduğunu söyleyen bir şey takıldı.

O yaşlı kadın da şüpheli. Gecenin bu saatinde tamamen siyah ve eşarp giymiş, o kadar soğuk mu?

Yaşlı kadınla tanıştıktan sonra yolculuğun geri kalanı herhangi bir olay yaşanmadan devam etti. Aynen söylediği gibi asansör zaten doluydu, bu yüzden dışarıdaki insanlar isteseler bile giremezlerdi.