My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Bembeyaz Pei Hu kendini toparlayıncaya kadar birkaç adım geriye sendeledi.

"İyi misin? Ne oldu?" Arkalarındaki Wang Wenlong ve Xia Meili hemen koştu.

"Ona aldırmayın. Önemli bir şey değil." Wang Hailong'un bacakları titriyordu ve yüzü hafifçe seğiriyordu ama kendini sakin görünmeye zorladı. "Sadece bir grup manken."

Zihinsel olarak hazırlıklı olmalarına rağmen diğer üçü sınıfa baktıklarında hala büyük bir şok yaşadılar. Yirmi kadar mankenin aniden ortaya çıkışı yeterince korkutucuydu ama hepsinin aynı yöne bakması, bazılarının boyunlarının 180 derece bükülmesi? Kim böyle bir manzaraya hazırlıklı olabilir ki?

"Önceki sınıfların neden korkutucu olmadığını merak ediyordum. Bu 'sürprize' hazırlanmak içindi." Wang Wenlong muhtemelen aralarında en çok toplananıydı. El fenerini kullanmak için telefonunu açtı.

Xia Meili, "Wenlong, patron senaryo dahilinde telefonu kullanmamamızı söyledi" diye uyardı.

"Bilmediği şey ona zarar vermez." Wang Wenlong el fenerini kapalı sınıfa doğrulturken ışık mankenlerin parlak vücutlarına yansıdı. "Hepsi manken olmalı. Işık gözlerine çarpınca hiçbiri gözünü kırpmadı. Durun! İsim etiketlerini gördüm; iki tane var!"

"Nerede?"

"Mankenin üniformasına asılı!" Wang Wenlong el fenerini doğrulttu ve herkes dönüp baktı. Sınıfın ortasındaki mankenin üniformasının yakasında bir isim etiketi asılıydı, diğer isim etiketi ise en içteki masanın üzerindeydi. Bu iki isim etiketini elde etmek için sıra sıra mankenlerin arasından geçmek gerekiyordu.

“Bu patron kesinlikle ahlaksız!”

"Neyse ki, beşimiz de içeri girdik. Eğer onun kurallarına uyup isim etiketlerini tek başımıza bulmaya gelseydik, elbette o kişi aptalca korkardı."

“Pekala, başkalarını övmeyi ve kendi moralimizi düşürmeyi bırakmanın zamanı geldi.” Wang Hailong, bacaklarının artık o kadar uyuşmadığını hissedene kadar birkaç kez ileri geri yürüdü. "Hâlâ zaman var. Bu sınıfta ikiden fazla isim etiketi olmalı. Sadece içeri girmemiz gerekmiyor, aynı zamanda tüm isim etiketlerini bulmak için yeri dikkatlice aramamız da gerekiyor!"

"Long Kardeş, lütfen bir düşün! 4.000 kişi için canımızı tehlikeye atmanın hiçbir anlamı yok!" Pei Hu daha önceki korkuyu hâlâ atlatamamıştı ve beyni hâlâ karışıktı.

"Durum sandığın kadar ciddi mi? Saçma sapan konuşmayı bırak, buraya gel!" Wang Hailong, Pei Hu'yu mühürlü sınıfın girişine sürükledi.

“Neden önce benim girmem gerekiyor‽” Pei Hu hayatta kalma içgüdüsünü sergiledi.

“Sana göz kulak olmazsam bizi geride bırakacağından korkuyorum!” Wang Hailong, Pei Hu'yu odaya itti ve arkasını dönüp durumu Dou Menglu ve Xia Meili'ye anlattı. "Önce üçümüz gireceğiz. Bir şey olursa bizi almaya gelin."

"Tamam, dikkatli ol."

"Her şey yoluna girecek. Wenlong az önce söylemedi mi? Hepsi manken." Wang Hailong ve Wenlong da sınıfa girdiler. Üçü kürsüde durup sınıfa baktılar. Derilerinde anında tüylerim diken diken oldu.

"Bu gerçekten harika. Mankenler tüm alanı kapladı; hareket edebileceğimiz yer bile yok."

"Pei Hu, madem bu kadar korkuyorsun, sen git ve odanın ortasındaki isim etiketini al. Wenlong, sen çekmeceleri kontrol et, ben de gidip en uzaktaki isim etiketini alayım." Wang Hailong gerçek bir ağabey gibi davrandı. Pei Hu o kadar da tatmin olmamış olsa da bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Pei Hu kürsüden inmeden önce tekrar atladı. "Long Kardeş, bu mankenler tuhaf görünüyor; gözleri hareket ediyor gibi!"

"Biraz sessiz olsan ölür müsün?" Wang Hailong da Pei Hu tarafından endişelendirildi.

Wang Wenlong, "Buna Tekinsiz Vadi etkisi deniyor. İnsanlara çok benzeyen şeyler doğal olarak olumsuz tepkilere yol açacaktır" diye açıkladı ancak kendi açıklamasını kabul etmiş gibi görünmüyordu.

"İkiniz de sessiz olun! Patron geri sayıma başladı bile ve kazanmak için yirmi dakika içinde tüm isim etiketlerini bulmamız gerekiyor. Zaman kaybetmeyi bırakın." Wang Hailong kendini en içteki masaya doğru yürümeye zorladı.

"Long Kardeş, kızma." Pei Hu biraz tereddüt ederek orta masaya doğru ilerledi. Büyük boyutundan dolayı kürsüden indiğinde midesi yakındaki ayakta duran bir mankene çarptı ve hareket etmesine neden oldu.
"Bu Perili Ev'i tasarlayan kişinin bu kadar hastalıklı bir şey ortaya çıkarabilmesi için bir çeşit travma yaşamış olması gerekir..." Pei Hu homurdandı ama sözünü bitirmeden aniden birinin sırtına çarptığını hissetti. “Wenlong mu?”

Bakmak için döndü ve Wang Wenlong ondan birkaç metre uzaktaydı.

"Bana kim dokundu?" Bakışları hâlâ titreyen mankene düşmeden önce etrafına baktı. Manken çok gerçekçiydi. Eğer daha yakından bakılmazsa, onun gerçek bir insan olduğuna inanmaya eğilimliyiz. "Bu manken bana dokundu mu?"

Pei Hu ürperdi. Bunu öğrenmek için kalmaya cesaret edemedi ve aceleyle en ortadaki masaya doğru ilerledi. Masada oturan bir kızdı. Üniforması diğerlerinden farklıydı ve sanki hayatının son anında başına korkunç bir şey gelmiş gibi kana bulanmıştı.

Pei Hu yakadaki isim etiketine baktı ve uzanmadan önce derin bir nefes aldı. Parmak ucu kızın boynuna dokunacakken pencereye dönük olan kafası aniden hareket etti.

"Siktir et beni!" Pei Hu sanki elektrik çarpmış gibi anında elini geri çekti.

"Gerçekten hareket etti mi? Bu gerçek bir insan olabilir mi?" Etrafına baktı. Wang Hailong hâlâ en içteki masaya doğru ilerliyordu ve Wang Wenlong da onun yanındaydı. Arkadaşları yakındı ve bu Pei Hu'ya bir miktar cesaret verdi. Bir kez daha uzandı ve sonunda isim etiketini aldı.

"Yaptım." Etkileyici bir şey olmamasına rağmen Pei Hu inanılmaz derecede mutlu hissetti. Ancak elini geri çekmek üzereyken birisinin isim etiketinin etrafına bir parça ip geçirdiğini ve ipin kızın boynuna bir ilmikle bağlandığını fark etti.

"Kahretsin! Bu gerçekten gerekli mi‽" O anda patronu ikiye bölmek istedi. İsim etiketini kavradı ve mankenin etrafında dolaştı. Sınıf karanlıktı, bu yüzden düğümü çözmek için ışığa ihtiyacı vardı. Işık almak için telefonunu çıkardı ve kıza yaklaşmak için eğildi.

Telefonun ışığı kızın yüzüne çarptığında mankenin ifadesi değişti ama Pei Hu bunu fark etmedi. Telefonu elinde tutarak kızın arkasında durdu ve düğüme odaklanmak için başını eğdi.

Ancak tamamen odaklanmışken Wang Wenlong'un aniden derin bir nefes aldığını ve fısıldadığını duydu: "Bu çok tuhaf, nasıl oluyor da bu mankenin beni takip ettiğini hissediyorum?"

"Muhtemelen bunu fazla düşünüyorsun." Hedefinde ilerleme kaydeden Pei Hu güldü. Düğümü çözmeye devam etmek için geri dönmek istedi ama birden karşısında oturan kızın başını çevirdiğini ve biri canlı, diğeri cansız iki yüzün birbirinden yalnızca yarım parmak uzakta olduğunu fark etti.