My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Wang Haiming akıl hastanesinde bir şey tarafından ele geçirildi ve o hastaneden çıktığında o şey onu takip etti. Her iki taraf da sürekli olarak vücudunun kontrolü konusunda kavga ediyordu. Wang Haiming uzlaşmak yerine ölmeye karar verdi.

Adamın tuhaf ölümü ve gece yarısı meydana gelen olaylar Chen Ge'nin spekülasyonlarını destekledi.

Wang Haiming'in ölümünden sonra akıl hastanesinde onunla yaptığı şey muhtemelen bu odada kaldı. Cesedi götürüldüğünde çok sayıda polis ve seyirci vardı, bu yüzden canavar kesinlikle kendini göstermedi. Gece olduğunda 303 numaralı oda mühürlendi ve canavarın yeni bir hedef arama şansı kalmadı.

Normally speaking, the monster should have been trapped inside this room, but it seems like some contract has been formed between the monster and the young man in Room 302 through an unknown method. Wang Haiming'den ders alan canavar, adamın vücudunu düşmanca ele geçirme girişiminde bulunmadı; her iki taraf da simbiyotik bir ilişki içindedir.

Chen Ge yerdeki serçelere baktı. Kan kumaşın büyük bir kısmına sırılsıklam olmuş, bu sadece bu serçelerle mümkün olmayan bir şey. Muhtemelen sözleşme uzun zaman önce yapılmıştı.

Genç adamın söylediği sözleri aklına geldi. Bir keresinde "Beni zorlamayı bırakmalısınız" diye bağırmıştı ve bu cümle birçok bilgiyi açığa çıkarabilirdi. İlk olarak, iradesi dışında bir şey yapmaya zorlandı. 303 numaralı odadaki duruma bakılırsa canavar muhtemelen onu canlı bir kurban sunmaya zorlamıştı.

Birkaç serçe canavarı tatmin edemeyecek, bu nedenle talebi sokak kedileri, sokak köpekleri ve hatta insanlar gibi artacaktır.

İkinci nokta ise genç adamın laf kalabalığıydı. Tartışma sırasında çoğul "sizler" terimini kullandı, bu yüzden muhtemelen birden fazla canavarla karşı karşıyaydı. Bu Chen Ge'nin kafasını karıştırdı; Wang Haiming nasıl bir yaratığı akıl hastanesinden çıkarmıştı?

Her şeyi değiştirdikten sonra Chen Ge pencereye doğru yürüdü. Açı meselesi nedeniyle 302 numaralı odadaki genç adamın ortaya çıktığını bilmiyordu. Chen Ge'nin gölgesinin pencereye doğru yürüdüğünü gördü ve hızla odasına çekildi.

Bu gece dikkat edilmesi gereken bir kişi daha. Chen Ge pencereden dışarı çıktı ve elleriyle pencerenin pervazını kavradı. As he was about to turn, the corner of his eyes swept the bathroom of Room 303. Behind the half open door stood a long shadow with two different faces.

"Kim var orada?" Chen Ge'nin elleri neredeyse kayıyordu. Gözlerini odakladığında şey kaybolmuştu. Banyoda hiçbir şey yoktu ama aynanın üzerinde bir gölge parlıyor gibiydi.

Güvenlik cihazları olmadan pencereden sarkmak oldukça tehlikeliydi. Chen Ge kalmadı ve hızla 304 numaralı odaya geri döndü.

"Bir şey buldun mu?" Doktor Gao nezaketen sordu.

"Şuna bak." Chen Ge cebinden anahtarı çıkardı. "Doktor Gao, hastanenizde böyle bir anahtar gerektiren kilit var mı?"

Doktor Gao, Chen Ge'den anahtarı aldı ve elinde çevirdi. Anahtar normal bir anahtardan biraz daha büyüktü. "Ofisin ya da ameliyathanenin anahtarı gibi görünmüyor. O kadar emin değilim."

Chen Ge, Doktor Gao'dan cevap alamadığı için anahtarı bir kenara koydu. Üçüncü Hasta Salonuna girmeye hazır olduğunda bunu deneyecekti.

"Bütün bulduğun bu mu? Bir anahtar mı?" Doktor Gao aramayı sonlandırdı. Chen Ge pencereden dışarı çıktığında ne bekleyeceğini bilmiyordu ama kesinlikle bir anahtarla geri dönmesini beklemiyordu.

"Bu anahtarı hafife almayın; olup bitenlerin anahtarı olabilir." Chen Ge yatak odasına baktı. "Men Nan uyuya mı kaldı?"

“I don’t suggest for him to sleep in Room 304; he’s afraid of this environment. After he falls asleep here, his mind might give him additional pressure, thus increasing the possibility of a nightmare.” Doktor Gao, Men Nan için endişeliydi. "Hastalığının çocukluk çağı travmasından kaynaklandığını doğruladığımız için buna odaklanmalı ve gerekli danışmanlığı yapmalıyız."

Chen Ge sabırla Doktor Gao'ya "İşler düşündüğünüz kadar basit değil" diye açıkladı. Doktor diğer dünyaya maruz kalmamıştı, bu yüzden düşünme biçimi kısıtlıydı. "Eğer Men Nan esas olarak çocukluk travmasından dolayı acı çekiyorsa o zaman neden hastalığı bu daireye taşındıktan sonra ortaya çıktı?"
Doktor Gao'nun bu soruya verecek bir cevabı yoktu.

"Çocukluk travması, bu apartmandaki sorunun tezahürünün bir parçası. Buradaki bir şey onu ciddi şekilde tetikledi ve hastalanmasına neden oldu; asıl kaynak bu." Chen Ge, diğer dünyaya çok fazla atıfta bulunmadan durumu açıklamaya çalıştı.

Doktor Gao başını salladı. Her ne kadar Chen Ge'nin yöntemleri konusunda hala çekinceleri olsa da adamın Wang Xin'i iyileştirdiği inkar edilemezdi. Bir bilim adamının bakış açısından Chen Ge'nin çeşitli fikirleri ve yöntemleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyordu, ancak doktorun bakış açısından sadece hastalarının iyileşmesini diliyordu.

Chen Ge, Doktor Gao'nun yüzündeki tereddütü görebiliyordu ve doktoru ikna etmenin zor olacağını biliyordu. "Onu uzaklaştırsak bile kabus yine de yaşanacak; bunu daha önce denemedin mi? O halde neden burada uykuya dalmasına izin vermiyoruz. İkimiz onun yanında olacağız ve herhangi bir acı belirtisi gösterdiğinde onu hemen uyandıracağız."

Psikolojik terapi uzun ve zorlu bir süreçti ve biraz düşündükten sonra Doktor Gao sonunda kabul etti. Biraz daha tartıştıktan sonra yatak odasına girdiler ve şaşırtıcı bir şekilde Men Nan çoktan yataktaydı. Genç adam bitkin düşmüştü; çenesini yastığa dayamış, yatağa yaslanmış uyuyakalmıştı.

Men Nan'ı yatağa yatırdıktan sonra Chen Ge, Men Nan'ın alnını ve boynunu incelemek istedi ancak Doktor Gao tarafından durduruldu. "Bırak uyusun."

"Tamam aşkım." Chen Ge iki sandalyeyi kenara çekti. "Bunu turlar halinde yapacağız. Biri gece yarısına kadar uyanık kalacak, diğeri ise işi devralacak. Ne zaman bir sorun olsa onu hemen uyandıracağız."

"Şimdilik gidip dinlenmelisin. Bu işi bana bırak."

Doktor Gao, Men Nan'a bakmak için yatak odasında kalırken Chen Ge'yi oturma odasındaki kanepede uyuttu.

Chen Ge gelmeden önce bütün sabahı Perili Ev'de çalışarak ve öğleden sonrasını da manken kafaları yaparak geçirmişti, bu yüzden yorulmuştu. Telefonunu titreşim moduna aldı ve alarmı gece yarısına kurdu. Yanında Xiaoxiao ile kanepede yatarak kısa süre sonra uykuya daldı.

...

Rüyasında avucundan bir titreşim geldiğini hissetti. Chen Ge kanepede doğruldu. Telefona baktı; gece yarısıydı.

Yatak odasına girdi ve Doktor Gao'nun yüzündeki derin kaşlarını çattığını gördü. Doktor Gao bir şey söylemeden önce ona sus işareti yaptı. İkisi yatağın yanında sessizce duruyordu. Yaklaşık beş dakika sonra yatakta uyuyan Men Nan aniden kollarını vücudunun altında düzleştirdi. Oturmaya çalışıyormuş gibi görünüyordu.

Birkaç denemeden sonra başarısız oldu ve sanki daha önce olan her şey sadece bir rüyaymış gibi kollar yanında zayıfça çırptı.

"Uyurgezerlik?" Chen Ge, Doktor Gao'ya fısıldadı. İkincisi başını salladı ve Men Nan'ın gözlerini işaret etti.

Chen Ge, Doktor Gao'nun parmağını takip etti ve Men Nan'ın gözlerinin açık olduğunu ancak gözbebeklerinin yalnızca dörtte birinin görülebildiğini fark etti. Geri kalanı tamamen beyazdı.