My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge'nin gölgesi sokak lambasının altında oldukça uzundu. Sokakta ara sıra gürültülü bir şekilde caddenin karşı tarafına geçen sokak kedisinden başka kimse yoktu.

Böyle sessiz bir sokağın şehirde saklanacağını kim düşünebilirdi? Chen Ge binaların arasındaki yolda yerleşim bölgesinin derinliklerine doğru yürüdü. Havada hafif, iğrenç bir koku vardı; Sokağa saçılan çöpler uzun süre orada kalmıştı. Çöp poşetlerinden çöpler dökülüyordu ve bazı yaratıklar ara sıra içlerinden kıvranarak çıkıyordu. Yola bakan birkaç binayla karşılaştırıldığında Chen Ge'nin ulaştığı bina daha harap görünüyordu. Binanın duvarlarında kirli lekeler vardı ve merdivenlerde bir sürü çöp birikmişti.

Buldum. Chen Ge altı katlı yüksek apartmana baktı. Duvara yapıştırılan ilana bakılırsa aradığı yer burasıydı. Siyah telefonun verdiği görev yeri 303 numaralı odaydı, yani Men Nan'ın odası olmalıydı.

Chen Ge saate baktı; saat 19.54'tü. Doktor Gao geldikten sonra bu oldukça rahatsız edici olabilir, bu yüzden belki de önce gidip etrafa bir bakmalıyım.

Doktor Gao'yu aramadı ancak doğrudan merdivenlere girdi. Her katın tavanı alçaktı; belki de yaklaşık 2,1 metreydiler. Korkuluklar demirden yapılmıştı ve her aralıkta etrafına bir parça kırmızı ip bağlanmıştı ama Chen Ge bunların hangi amaca hizmet ettiğine dair hiçbir fikri yoktu. Binaya girdikten sonra Chen Ge'ye tuhaf bir koku çarptı. Çok hafifti ve özellikle kokmuyordu. Orada kalanlar buna çoktan alışmış olabilirdi ama Chen Ge burayı ilk kez ziyaret ediyordu, dolayısıyla kokuya karşı hassastı.

Ekşimiş yemek gibi kokuyor. Chen Ge, kokunun kaynağını aramak için birinci katta bir süre durdu ama hiçbir şey bulamadı. Koku binanın kendisinden geliyor gibiydi, her tuğladan sızıyordu. Koridorda ışık yoktu, bu yüzden Chen Ge ışık almak için telefonunu çıkardı.

Birinci katta dört oda vardı ve çok sıkışık görünüyordu. Ses yalıtımı o kadar mükemmel değildi, bu yüzden Chen Ge dışarıda durmasına rağmen içeriden gelen sesi duyabiliyordu.

Chen Ge gizlice üçüncü kata çıktı. 303 numaralı odanın kapısını çalmadı ama içeriyi dinlemek için kapının önünde durdu.

Üçüncü katta da dört oda vardı. 301'deki televizyonun sesi çok yüksekti. 302'de telefonda konuşan bir adam vardı ve sanki hararetli bir tartışmanın içindeymiş gibi görünüyordu. Chen Ge onun sürekli olarak iki cümleyi tekrarladığını duyabiliyordu: Beni zorlamayı bırakın. Siz ikiniz beni ölüme mi itmek istiyorsunuz?

303 ve 304 numaralı odalardan ses gelmiyordu; çok sessizdiler.

İki dakika sonra Chen Ge, 303 numaralı odanın kapısına hafifçe vurdu. İlginçtir ki bunu yaptığında 301'deki televizyonun sesi azaldı ve 302'deki adam telefonunu kapattı. Üçüncü katın tamamı ürkütücü bir sessizliğe büründü.

Chen Ge tam bir dakika boyunca kapıyı çaldı ama cevap gelmedi. Yumuşakça seslendi: "Men Nan? Evde misin?"

Cevap yoktu. Chen Ge tam yanlış adresi aldığını düşündüğü sırada 301'in kapısı açıldı.

Tıraşsız, orta yaşlı bir adam çerçeveye yaslanmıştı ve alkolün bulanıklığı çevresinde bir sis oluşturuyordu. "Hey, kimi arıyorsunuz?"

"303'teki Men Nan, Jiujiang Tıp Üniversitesi'nde öğrenci. Kendisini iyi hissetmediğini duydum, bu yüzden onu ziyarete geldim."

"Yanlış yere geldiniz. Bu Men Nan'ın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama 303'te yaşamadığına eminim." Adam yüzünü kaşıdı. Sol çeki bir sivrisinek tarafından ısırılmıştı ve yarası kanayana kadar çizilmişti.

“Ama arkadaşım bana burada yaşadığını söyledi.” Chen Ge adamdan biraz bilgi almaya çalıştı. "Üstelik Men Nan'ı tanımadığını söyledin, peki onun burada yaşamadığından nasıl emin olabiliyorsun?"

"Daha önce 303 numaralı odada biri ölmüştü ve o zamandan beri oda boştu." Adam tırnaklarının altında kalan kana bakmak için parmaklarını yüzünün önünde hareket ettirdi. "Kapıyı çalmayı bırak; bu kötü şanstır. Beni duydun mu?"

Orta yaşlı adam daha sonra kapıyı yüzüne çarptı. Ancak Chen Ge, adamın televizyonun sesini normale döndürmediğini fark etti. Adam muhtemelen onun hareketlerini dinlemek için kapının arkasına saklanıyordu.
Chen Ge artık kapıyı çalmadı ama adamdan önemli bir ipucu elde etmişti. 303 numaralı odada biri ölmüştü ve o talihsiz olaydan sonra oda boş kalmıştı.

Görev yerini bulmuştu, bu yüzden artık önemli olan gece yarısından önce içeri nasıl girileceğiydi.

Siyah telefon henüz herhangi bir hata yapmadı, dolayısıyla Men Nan'ın hastalığı muhtemelen bu odayla ilgili. Chen Ge saatine baktı; saat zaten akşam 8'di, bu yüzden Doktor Gao'yu aradı.

İyi doktor, Chen Ge'nin yolunu bulamayacağından korkmuştu, bu yüzden onunla buluşmak için yerleşim alanının dışında bekliyordu.

Durumu telefonda anlattıktan birkaç dakika sonra Doktor Gao, arkasında Men Nan ile birlikte koridora girdi. Men Nan'ı tekrar gördüğünde Chen Ge şok yaşadı. Genç adam artık normal bir insandan tamamen farklı görünüyordu; doğuştan deforme olmuş bir insana benziyordu.

Başı neredeyse omurgasına dikti, sanki birisi kafasına sert bir şekilde baskı yapıyormuş gibi görünüyordu. Chen Ge kapıyı işaret etti ve Doktor Gao'ya şaşkın bir bakış attı.

Doktor Gao ne demek istediğini anladı ve hafifçe başını salladı. "Durumu kötüleşti. İlaçlar şimdilik durumunun stabil hale gelmesine yardımcı oldu. Önce biz girelim."

Men Nan cebinden anahtarı çıkardı, başı hâlâ eğikti. Koridordaki ışık loştu. Birkaç kez denedi ama anahtarı deliğe sokmayı başaramadı. Elleri öfkeyle titriyordu ve sanki tekrar harekete geçecekmiş gibi hissetti. Bunu gören Chen Ge hemen 304 numaralı odanın kapısını açmasına yardım etmeye gitti.

Üçü odaya girdiğinde, Doktor Gao ve Men Nan muhtemelen buna alışmışlardı ama Chen Ge, tuhaf bir koku onu ele geçirince kaşlarını çattı.

Sanki duvarlardan sızıyor. Chen Ge odanın etrafına baktı, mekan temiz ve derli topluydu. Çöp bidonunda çöp olmadığı için kokunun nereden geldiğini anlayamadı. Bir duvarın içine hapsedilmiş başka bir ceset mi?

Chen Ge bu düşünceyi hemen reddetti. Ping An Apartmanı'nın üçüncü kat koridorunun sonundaki duvar Wang Qi tarafından bilinçli olarak güçlendirildi. Normal bir apartmanın duvarı bir cesedi saklayacak kadar kalın olmazdı.

Doktor Gao, Chen Ge'nin ne kadar tuhaf sorduğunu fark etti ve ona "Ne arıyorsun?" diye sordu.

"Çok tuhaf bir koku duymuyor musun?" Chen Ge 303 ile 304 arasında duvarda durdu; koku en yoğun olarak oradaydı.

"Var ama eski binaların tuhaf bir kokusu var." Doktor Gao, Men Nan'ı yatağa götürdü ama genç adam yatağa yaklaşmayı reddetti. Yatakta oturmak yerine ayakta durmayı tercih ediyordu.

Chen Ge, Men Nan'a baktı ve doktora fısıldadı, "Ona neler oluyor?"

"Uyuya kalmaktan korkuyor. Önceki rüyasında adam zaten boynunu boğuyordu. Tekrar uykuya dalarsa bunun sonsuz uykusu olabileceğinden korkuyor."