My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Chen Ge ve Doktor Gao uzun süre sessiz kaldılar. Başı yıkamak, kötü şansı ve kiri temizlemek anlamına geliyordu. Rüya teorisine göre bu, iyi bir şeyin gerçekleşeceği anlamına geliyordu ama Men Nan'ın tanımladığı şeyin iyi bir yanı yoktu; bir kabus gibiydi.

“Rüyanızdaki ve çevrenizdeki kişinin yüzünü hâlâ hatırlayabiliyor musunuz?”

Men Nan büyük olasılıkla siyah telefonun bahsettiği özel ziyaretçiydi. Bu nedenle Chen Ge'nin yaptığı seçim nihai ödülü etkileyebilir.

"Rüya sanki kiralık evimin banyosunda gerçekleşmiş gibi; eşyaların yerleşimi tanıdık geldi ama pek emin değilim." Men Nan başını aşağı doğru itti ve sesi daha da zayıfladı. "Yanımda duran kişiyi tam olarak göremedim ama bana yaklaştığından eminim. Son birkaç haftadır aynı rüyayı görüyorum ve her geçen gece rüya daha da netleşiyor ve adamın yüzünü daha net görebiliyorum."

"Neye benziyor?"

Men Nan başını eğerek, "Yakında bir sonraki rüyamda onun yüzünü görebileceğim" dedi. Konuştuğunda yalnızca gözbebekleri yukarı doğru hareket ediyordu; ürkütücü görünüyordu. Genç adamın söyledikleri çok belirsizdi; kayda değer bir bilgi yoktu.

Chen Ge pes etmedi ve ona baskı yapmaya devam etti. "Bana daha fazla ayrıntı verebilir misin? Mesela sen kafanı yıkarken adam ne yapıyordu? Yoksa bir şey söyledi mi?"

"Rüyanın içeriği neredeyse her zaman aynıdır." Men Nan'ın ham sesi titriyordu. "Bu rüyayı üç hafta önce ilk kez gördüğümde o kadar da korkutucu değildi. Rüyamda gecenin bir yarısı uyanıp banyoya girdim. O an aklımda hiçbir düşünce yoktu ve bedenim sadece kendi kendine hareket ediyordu. Sanki bir yabancı güç beni ele geçirmiş gibi hissettim.

“Başlangıçta rüya bulanıktı. Başımı içine sokmadan önce leğeni suyla doldurmak için aynanın önünde durdum. Başımı eğerek eğildiğimde, birinin ön kapıda baş aşağı durduğunu görebiliyordum.

"Başlangıçta benden çok uzakta duruyordu. Başımı yıkamayı bitirene kadar onun biraz daha yaklaştığını fark ettim.

“Rüya bittikten sonra başka rüyalar da gördüm, bu yüzden başlangıçta buna pek dikkat etmedim. Ama ertesi gün yine aynı rüyayı gördüm!

"Her şey aynıydı. Banyoya girdim, aynanın karşısına geçtim, leğeni suyla doldurdum ve eğilip başımı suya soktum. Saçlarım suyun yüzeyine değdiğinde oturma odasında birinin ayakta durduğunu gördüm. İşim bittiğinde o kişi bir kez daha bana yaklaştı.

“Aynı rüya tekrarlanıp duruyordu. Başlangıçta her rüya gibi geldi ama tekrarlandıkça her şey daha da netleşti. Rüya sırasında beynim hareket ediyordu ve duyularım aktifti ama asıl mesele, kapıdan içeri giren adamın her rüyada bana biraz daha yaklaşmasıydı!

"Rüyamda çok korkuyorum ama bir türlü uyanamıyorum. Uykuya daldığım an rüya devam ediyor. İki buçuk hafta önce rüyamda adam oturma odasına girdi, bir hafta önce adam tuvaletin yanında belirdi. Dört gün önceki rüyamda adam yanımda belirdi!

"Yanımda duruyordu. Başımı suya sokmak için eğildiğim anda vücudu bana doğru eğilecek ve bulanık yüzü yavaş yavaş yaklaşacaktı.

Chen Ge, Men Nan'ın anlatımından dolayı ürperdi. Bunu bizzat yaşayan genç adamın yaşadığı travmayı hayal bile edemiyordu. Üç hafta boyunca belirsiz bir adamın adım adım yaklaştığı aynı rüyayı görmesi, onun bu duruma gelmesine şaşmamalı.

"Geçen gece yine aynı rüyayı gördüm ve bu aynı zamanda son seferdi." Men Nan başını kaldırmaya çalıştı ve Chen Ge gözlerinin hızla etrafı taradığını gördü. “Adamın yüzü o kadar yakındı ki iyice bakabileceğimi düşündüm ama o anda ellerini kullanarak boynumu boğdu. Sonra uyandım ve o zamandan beri tekrar yatmadım.”

Men Nan'ın durumu çok kötüydü. Rüyasındaki adam onu boğuyordu. Eğer rüyanın devam etmesine izin verilseydi ne olacağını kim bilebilirdi. Doktor Gao'nun Chen Ge'ye gelmesine şaşmamalı; muhtemelen son çareydi.
"Tekrarlanan rüyalar diyorsun... ve hepsi banyoda." Chen Ge bunu düşündü ve şöyle dedi: "Dairenin kendisiyle ilgili bir sorun olabilir mi? Sadece bir olasılığı belirtiyorum, o yüzden korkma."

"Devam et."

"Kiraladığınız odada birisinin ölmesi ve cesedinin bulunmaması nedeniyle o kişinin rüyanızda görünmesi ve onun adına polisi aramanızı umması mümkün mü?"

Chen Ge bitirdiğinde Men Nan'ın yüzü yeşildi. Çok derin bir nefes aldı. "Odamda bir ceset mi saklanıyor? İmkansız!"

Duyguları karışmaya başladı. Doktor Gao'nun elleri omuzlarında olmasaydı muhtemelen hastalığı da devreye girecekti. Doktor Gao meraklı bir ifadeyle ekledi: "Kiralık odasına gittim ve mekanı baştan sona inceledim; bunda tuhaf bir şey yok. Üstelik bir hafta önce Men Nan'ı benimle kalması için davet ettim. Hala aynı rüyayı gördü; yer değişikliği nedeniyle durmadı."

"İlk kez rüya gördüğünde adam ön kapıda duruyordu, yani adam muhtemelen dışarıdan gelmişti. Bu da araştırmamızı Men Nan'ın odasıyla sınırlandıramayacağımız anlamına geliyor. Soruşturmanın kapsamını tüm apartmanı kapsayacak şekilde genişletmeliyiz." Chen Ge fikrini açıkladı. Men Nan'ı kışkırtmaktan korktuğu için şüphesinin ikinci kısmını dile getirmedi. Hayalet muhtemelen kendisini Men Nan'a bağlamıştı, bu yüzden başka bir yerde uyuyarak çözülemezdi.

"Biz polis değiliz, dolayısıyla binanın geri kalanını arama hakkımız yok." Doktor Gao'nun artık Chen Ge'ye gelme konusunda ikinci düşünceleri vardı. "Bu rüyayı analiz etmeye odaklanmalıyız. Men Nan saçını yıkama eylemini tekrarlamaya devam etti; belki bu eylemin ne anlama geldiğini anlarsak bir şeyler keşfedebiliriz."

Doktor Gao, Chen Ge'ye tavsiyede bulunmaya çalıştı ve Chen Ge, doktorun açıklamasını sabırla dinledi, ancak onun spekülasyonları, Men Nan'ın neden aynı rüyayı görmeye devam ettiğini açıklayamadı.

"Şimdilik emin olamıyorum, öyleyse neden bu gece neler olacağını görmüyoruz? Men Nan'ın dairesine gitmeye ne dersin? Belki yeni bir çift göz yeni keşifler getirebilir." Chen Ge sabırla cevap vermelerini bekledi. Ellerini ceplerine koydu; özel ziyaretçi uyarısından bu yana siyah telefon tepki vermemişti.