My House of Horrors

Çevirmen: Lonelytree Editör: Millman97

Tabut Köyü'nde kaç tane hayaletin saklandığını kimse kesin olarak bilmiyordu. Chen Ge'nin aklına Ah Qing'in söyledikleri geldi: Tabut Köyü'nde yüzde on ölü insan, yüzde on yaşayan insan ve yüzde sekiz hayalet vardı. Bu yüzdeye dayanarak sadece küçük bir kısmını gördük.

Chen Ge'nin durumu o kadar da iyimser değildi. Üç takım kirli elbise onlara doğru uçtu, yüzleri kırmızı boyalı iki çocuk mutlu bir şekilde onlara doğru sıçradı, yanlarındaki eski evin kapısı gıcırdayarak açıldı ve yastığın altından insan yüzüne benzeyen bir şey dışarı çıktı. Bütün yollar kapatıldı. Yalnızca ileriye doğru hareket edebiliyorlardı ama ileride bekleyen şey tüyler ürpertici parlak ışıklar gibi görünüyordu.

Yin Yang Vizyonunu kullanan Chen Ge, bunların sallanan insan kafatasları olduğunu görebiliyordu. Çekiçle önden saldırdı. Yavaşlamayı planlamıyordu. Aceleyle ilerlemek bazı hayaletlerle uğraşması gerektiği anlamına geliyordu ama eğer kalırlarsa tüm hayaletler tarafından çevreleneceklerdi.

"Chen Ge, yavaşla! Daha önce hava çok karanlıktı; ışıkların aniden ortaya çıkması bir hile olmalı. Bunlar muhtemelen Usta Bai'nin daha önce bahsettiği Kafatası Fenerleri!" Ol'Wei korkuya kapılmadı ve Chen Ge'yi uyarmaya çalıştı.

"Merak etme, iyice baktım. Bunlar sadece normal ışıklar. Devam et! Korkma!" Chen Ge'nin adımları yavaşlamadı. Üçü var gücüyle koştu. Usta Bai'nin kollarındaki bebek ağlamaya başladı ve bu da daha fazla canavarı onlara çekti. Kafatası Fenerinden gelen ışıkla çevredeki karanlık ortadan kaldırıldı ve ilerleyen gölgeleri açıkça görebiliyorlardı.

Sokakta tuhaf ayak sesleri yankılanıyordu. Chen Ge bakmak için başını kaldırdı. Sokakta karanlık bir tabut hareket ediyordu. Tabut, başları eğik köylüler tarafından dört taraftan taşındı. Normal köylülere benziyorlardı ama ifadeleri son derece korkutucuydu. Dudakları sanki tabut değil de yiyecek taşıyormuş gibi ürkütücü gülümsemelerle açıldı.

"Tabutu Taşıyanlar‽ Xiao Chen! Durun! Chen Ge! Daha fazla yaklaşmayın!" Usta Bai bambu sepeti kucakladı ve kolunu bebeği korumak için kullandı. Chen Ge'yi durduramadı.

Önden koşan Chen Ge, tabutu taşıyan dört tuhaf adamı gördü ama artık kendini durduramıyordu.

Dört Tabutu Taşıyan ara sokaktan çıktı ve tabut Chen Ge'nin yolunu kapattı. Bir tesadüf gibi görünüyordu ama önceden tasarlanmış da olabilirdi. Chen Ge, hayalet olsalar bile düşmanını hafife alacak biri değildi. Onların geçmesine izin vermek istemediklerinden, geçmenin bir yolunu bulması gerekiyordu. Yalnızca rakibin planını bozarak güvende olabilirlerdi.

"Tabutu Taşıyanlar'la uğraşmayın!" Usta Bai bağırdı ama uyarısı sağır kulaklara çarptı. "Sonra konuşuruz!"

Çekiç tabutun üzerine düştü. Kıymıklar uçtu ve tüm hayaletler durdu.

"Hızlı!" Ol' Wei bebeği Usta Bai'den aldı ve tabutun üzerinden atladı. Yaklaşık yirmi yıldır polis memuru olarak çalışıyordu ve Chen Ge kadar aceleci biriyle ilk kez tanışıyordu. Dört Tabutu Taşıyan yavaşça başlarını kaldırdı. Parçalanmış tabut kapağına baktıklarında yüzlerindeki gülümsemeler dondu. Solgun yüzlerinde yeşil ortaya çıktı!

Tiz çığlıklar dar sokakta yankılandı ve dört Tabutu Taşıyan, Chen Ge'nin peşinden koştu. Kalan ruhlar tabuttan kaçtı. Ortadan kaybolmadan önce Chen Ge'ye doğru eğildiler. Chen Ge'nin ne yaptığına dair hiçbir fikri yoktu. O zamanlar sadece tabutu parçalamak istiyordu; sonrasına dönüp bakmadı bile.

Üçü hızla yola doğru koştu. Işıklara yaklaştılar. Bebeği taşıyan Ol'Wei bir şeylerin ters gittiğini fark etti. Parlak ışıkların arkasında top gibi dairesel bir şey varmış gibi görünüyordu.

“Chen Ge, bunların normal ışıklar olduğundan emin misin?” Kucağındaki bebek ağlıyordu ve bir grup hayalet arkalarından kovalıyordu. Ol'Wei yavaşlamaya cesaret edemedi.

"Eminim!" Chen Ge, Usta Bai'yi Ol' Wei'yi takip etmesi için sürükledi. Işıklar sallandı. Birkaç metre daha ilerlediler ve görme yeteneği zayıf olan Usta Bai bile ışıkların arkasındaki solgun yüzleri görebiliyordu. "Chen Ge, dur! Bunlar Kafatası Feneri!"

Usta Bai, Chen Ge'nin durması için çekti ama adamın hızı azalmadı. Aksine, Usta Bai'yi ileri doğru sürükledi. “Kafatası Fenerleri hâlâ fener, değil mi?”

Çekiç salladı ve onlara doğru süzülen ilk Kafatası Feneri, daha saldırmayı başaramadan uçup gitti!
Mum yere düştü ve Chen Ge'nin ayaklarının yanında söndü. "Beni takip et!"

Üçü, insan kafalarından oluşan grubun içinden hızla geçti ve aniden bir bando sesi duyuldu. Bakmak için döndüler. Ah Qing'in haritada kırmızı çarpı işaretiyle işaretlediği caddede bir grup insan vardı. Borazanlarla hüzünlü müzik çalıyorlar, insanlar yas kıyafetleri giyiyorlardı. Ağladılar, ağladılar ama gözyaşı yoktu. Kağıt paralar rüzgarda uçuştu ve ölüm bayrağı dalgalandı. Chen Ge'nin grubuna doğru giderken ellerinde parlak kırmızı renkli kağıt bebekler vardı.

"Bu çok kötü!" Usta Bai'nin kalbi hızla çarpıyordu. Yumrukları sıkıldı ve o kadar gergindi ki normal bir cümleyi tamamlayamadı.

"Bunlar normal hayaletlerden farklı mı?" Chen Ge de bir şeyin farkına vardı. Cenaze alayı ortaya çıktığında Kafatası Fenerleri hemen havalandı; Sedan Çocukları ve Mumya Sargıları da durdu. Yalnızca o dört Tabutu Taşıyanlar daha da delirdiler.

"Elbette bu Ölüm Cenazesi, ölüler ölüler için cenaze töreni düzenliyor! Tabutu Taşıyanlar Ölüm Cenazesinin bir parçasıdır. Tabut teslim edilmezse Ölüm Cenaze alayı sona eremez," diye açıkladı Usta Bai.

"O halde harekete geçsek iyi olur."

Kafatası Fenerleri Ölüm Cenazesinden korkmuştu, bu yüzden üçü bu açıklıktan ileri hücum etmek için kullandı. Yolda bölünme yaşandı. Sol taraf boş bir yoldu, sağ taraf ise Ölüm Cenazesine gidiyordu.

"Devam edin, ben burada kalıp bize biraz zaman kazandıracağım." Chen Ge haritayı Usta Bai'nin ellerine itti. Haritayı ezberlemişti. Ölüm Cenazesinin önündeki hayaletler çoktan Tabutu Taşıyanları yakalamışlardı. Chen Ge'nin parçaladığı tabutu gördüklerinde ifadeleri eğlenceliydi.

"Devam et, hedef alındığımı hissediyorum." Chen Ge hayaletlerin bakışlarını üzerinde hissetti. Yolun ortasında duruyordu, elinde çekici tutuyordu, sanki onlara suçlunun kendisi olduğunu söylüyormuş gibi. Chen Ge, üzerinde biriken nefretten rahatsız olmuştu. "Çabuk! Onları geciktireceğim! Beni rahat bırakın!"

Karikatürü göğsüne kaydırdı. Chen Ge, işçilerinin gerçek gücünü etkileyebileceği için onları ortalıkta istemiyordu. Ancak sözlerinin Usta Bai ve Ol'Wei üzerinde farklı bir etkisi oldu.

"Aptallık etme! Birlikte gideceğiz!" Ol'Wei, Chen Ge'nin kolunu tuttu ve sesi acil görünüyordu.

"Birazdan yetişirim, git!" Chen Ge içeriden Xu Yin ve Zhang Ya'nın adını sesleniyordu ve Xu Yin yanıt veriyormuş gibi görünüyordu.

"HAYIR!" Ol' Wei ve Usta Bai aynı anda söyledi. Chen Ge'nin böyle bir seçim yapacağını düşünmüyorlardı; baskıyı kaldıramadılar.

"Tartışacak vaktimiz yok." Chen Ge, Ol'Wei'nin ellerini iterek ciddi bir şekilde konuştu: "Bunu bebeğin iyiliği için yap. Karanlıkta doğdu ve güneşi görme şansı olmadı. Onu buradan çıkarmalısın!"

Daha sonra Chen Ge arbedenin içine girdi. Aleve doğru uçan bir pervane gibiydi. Genç adamın canavarlar denizine battığını gören Usta Bai ve Ol' Wei'nin gözleri kırmızıydı. Bu yıldızsız ışıkta onun figürü tek parlaklık gibiydi.

"Chen Ge..." Ol' Wei ve Usta Bai konuşamadı. Gerçekten başkalarını kurtarmak için canını feda edecek kadar onurlu bir insan vardı. Ol'Wei bebeğe sıkıca sarıldı. "Görünüşe göre onu yanlış anladım. Yanılmışız!"

Chen Ge, Ölüm Cenazesine koştu ve hemen diğer yöne koştu. Onun peşinde bir grup hayalet vardı. Tabii ki geri dönmeye cesaret edemedi. Xu Yin'in adını söylerken çizgi romana göz attı. "Amca! Orada mısın? Yardım et bana!"