Last Born Of The Desdemona

Bölüm 154: Katherine

"Oğlumun ölümünün ardındaki gerçeklerden başka bir şey yok." dedi kadın, Isolde'nin içgüdüsel olarak irkilmesini sağladı.

Gözlerini kıstı, önündeki Ölüm Kardeşi'ne baktı ve bu kadının, olup biten ve oğlunun ölümüne neden olan her şeyin onlara geri döndüğünü gerçekten bilip bilmediğini merak etti.

“Ama nasıl bilebilir?” Isolde’nin kaşları daha da çatıldı. 'Bunun hiçbir anlamı yok.'

Öncelikle Isolde bu kadının Fang'ların varlığından haberdar olduğundan şüpheliydi. Ve bu bilgiyi elde edebilmesinin tek yolu, Konstantin'in bunu açıklamayı seçmesiydi.

Ancak bunun kendisine hiçbir faydası olmadı.

Constantine onu küçümseyebilirdi ama Tarikatın refahını herkesten daha çok önemsiyordu. Bunu tehlikeye atacak bir şeyi asla yapmazdı.

Isolde bunu düşündükçe daha da kayboluyordu. Ve yine de, içinde dönen sıkıntılı düşüncelere rağmen, Ölüm Kız Kardeşi'nin bakışlarını tutarken yüzü sakin ve okunamaz durumdaydı.

Fazla düşünmenin anlamsız olduğuna karar vererek dudaklarını ayırdı.

"Neden?" diye sordu, ses tonunu düz ve biraz sinirli tutarak. "Cass neden oğlunuzun ölümünün ardındaki gerçek hakkında bir şeyler biliyor?"

Hafifçe gülümsedi. "Burada sormanız gereken biri varsa o da kesinlikle kız kardeşim Anesthesia Amaris'tir. Yoksa bana ikisinin arasındaki ilişkiden habersiz olduğunuzu söylemeyin?"

"Bunu herkesten daha iyi biliyorum." Ölümün Kız Kardeşi cevap verdi, siyah gözleri değişmezdi. "Rahmetli oğlum onun hakkında konuşmayı hiç bırakmadı. Aşıktı ve onun sevgisini kazanmak için her şeyi yapmaya hazırdı. Hatta ona simya malzemelerimi bile verdi. Bazen..." sanki duygu denebilecek her şeyden arındırılmış bir yerden geliyormuş gibi sessiz, içi boş bir kıkırdama bıraktı "...bazen kabul etmeyeceğimi bildiği halde ona vermek için benden çalardı."

"Onun kız kardeşime ilgi duyan diğer erkeklerden hiçbir farkı olmadığını söylemek isterim." dedi Isolde. "Ama ölüler hakkında kötü konuşmaktan hoşlanmıyorum. Her halükarda, bana anlattığın her şeye rağmen sorum hala geçerli. Neden Anestezi'ye değil de Cass'e soruyorsun?"

"Çünkü Ölümün Efendisi Vorn bana Son Doğan'a sormamı söyledi."

"Ha?" Isolde hareketsiz kaldı, mor gözleri hafifçe büyüdü. "Az önce ne dedin?"

"Oğlumun ölümüyle ilgili bir cevap almak için gece gündüz dua ettim Leydi Isolde." dedi Ölümün Kız Kardeşi, her kelimeyle birlikte siyah gözleri daha da nemleniyordu. "Sadece dua etmedim, tanrılar için tek başına dua etmek asla yeterli değildir. Bunu bilmelisiniz Leydim, böylece zamanı geldiğinde hatırlarsınız. Çünkü tanrılar da fedakarlığa ihtiyaç duyar. Ve bu dünyada bıraktığım tek şeyi, bana kalan tek değerli şeyi Rabbime yaklaşmak için feda ettim. Ve sayısız dua ve acıdan sonra... Ölümün Efendisi sonunda cevap verdi."

Durdu, gülümsedi ve Isolde bu gülümsemenin ne kadar korkunç olduğunu görünce ürperdi.

"Cevap şuydu ve izin verirseniz alıntı yapmama izin verin: 'Üçüncü Seçilmiş Ailenin Son Doğuşu Desdemona, sevgili Katherine'e gidin ve ona oğlunuzun ölümüyle ilgili gerçeği sorun. O cevap verecektir. Bu kesin. Ve ya Ölüm Kapıma acı dolu bir ruhla geleceksiniz ya da oğlunuzun ölümünün acı veren ağırlığından tamamen kurtulacaksınız ve sizin için hayat bir kez daha başlayacak.'"

Adı Katherine olan Ölüm Kardeşi'nin sözleri Isolde'nin zihnine yerleştiğinde, kalbinin sessiz bir korkuyla sıkışmasını engelleyemedi.

Vorn'un sözlerindeki bir şeyler derinden rahatsız ediciydi.

“Nick’in ölümüyle ilgimizi biliyor.” Isolde sözlerini yavaşça yumruklarını sıkarak tamamladı. Peki o zaman neden bu kadına gerçeği kendisi söylemedi? Onu neden bize gönderelim?'

Ölümün Efendisi neyi başarmayı umuyordu?

Ölümlüler bir tanrının aklını anlamayı umut edemezlerdi. Isolde, durumun hissettiği kadar tehlikeli olmaması için dua etmekten başka yapabileceği bir şey yoktu.

"Yeterince sabırlı oldum Leydi Isolde." Katherine tekrar konuştu. "Son Doğan'la yalnız konuşmak istiyorum. Seni efendim arıyor. Onun iyiliğini kazandın. Bunu israf etmeni tavsiye etmem."

"Ve sen düşünüyorsun ki..."

"Canım."

Isolde sustu ve başını çevirdiğinde Cassius'un artık uyanık olduğunu, yavaş yavaş ayağa kalktığını ve sırtını yatak başlığına dayadığını gördü.

"Uyanmışsın." diye fısıldadı Isolde.

"Bu kadar ilginç bir konuşma boyunca nasıl uyuyabildim?" dedi Katherine'e sabit bir bakış atarak. "Benimle konuşmak istediğini duydum."
"Evet, Son Doğan." Hemen cevap verdi, sonra açıkladı. "Yalnız."

"Bu gerekli mi? Her iki durumda da karım bilir."

"Sonradan bilmesinde bir sakınca görmüyorum. Ama şu anda Son Doğan, seninle yalnız konuşmam gerekiyor." O ısrar etti. "Bunu bana inkar mı edeceksin?"

Cassius birkaç nefes boyunca hiçbir şey söylemedi, sonra başını Isolde'ye doğru çevirdi ve nazikçe gülümsedi.

"Kadına ihtiyacı olanı verelim." dedi. "Devam edin ve büyük-büyük-büyükannemle tanışın. Yarın sabah dönmeden önce bu onu görmek için son şansınız olacak."

"Emin misin?" diye sordu.

"Evet."

Bir anlığına bakışlarını tuttu, aralarında bir sessizlik oluştu, sonra ona güvenmeyi seçerek başını salladı.

Cassius ile Katherine'i yalnız bırakarak odadan çıkmadan önce Katherine'e uyarı ve sessiz tehdit dolu son bir bakış attı.

Kapı kapandığı anda atmosfer değişti. Havaya yeni, kalın ve ağır bir şey girdi; tıpkı bir Eczacının kendisini bekleyen bir aileye ölüm haberini vermek için geldiğinde istemeden getirebileceği özel sessizlik gibi.

"Tekrar soracağım Son Doğan." dedi Katherine, sesi yumuşak ve alçaktı. "Vorn'un ya da değer verdiğin herhangi bir tanrının hatırına, oğlumun ölümünün ardındaki gerçeği söyle bana."

Sesi çaresizliğe doymuştu.

O anda Katherine, kalıcı gerçekliği haline gelen bir kabustan kurtulmak için yalvaran bir kadına benziyordu. Oğlunun en üzücü koşullarda öldüğü gece başlayan ve o zamandan beri içinden çıkamadığı bir kabus. Umutsuzluğun, öfkenin ve nefretin her tonunu yaşamıştı ve hepsinden yorulmuştu.

Tek istediği gerçekti, böylece sonunda kendini bırakabilecekti. Çünkü tıpkı tanrısının ona söylediği gibi...

Ya ölecekti ya da yeniden yaşamaya başlayacaktı.

Katherine ölümden korkmuyordu. Her iki durumda da, Son Doğan'ın tek bir sözüyle bu işkenceden kurtulacaktı.

Bu yüzden Cassius'a gelmişti. Onun kurtuluşunu elinde tutan oydu.

“Bunu neden yapsın?” diye düşündü Cassius, hafifçe kaşlarını çatarak. 'Vorn'un bunu harekete geçirmekteki amacı nedir?'

[Bilmenin bir yolu yok.] dedi Ananke. [Ve bilmenin şu anda sana hiçbir faydası olmaz. Soru şu...şimdi ne yapacaksın Cassius?]

Cevap vermedi, düşünceleri huzursuzca değişiyordu.

Önünde iki seçeneğin bulunduğunu ve daha fazlası olmadığını anladı.

Gerçeği söyleyebilirdi. Veya yalan söyleyebilir.

Bir yerlerde saklanan üçüncü bir yol yoktu.

Gerçeği söylemek tehlikeliydi. Katherine, oğlunu doğrudan öldürmemiş olsa bile bunda önemli bir rol oynadığını öğrenecekti. Gerçekte bunun nedeninin kendisi olduğunu söylemek mantıksız olmazdı.

Ve yalan söylemek - eğer iyi yapılırsa - herhangi bir etkiden tamamen kaçınmasına olanak tanıyabilir. Hatta bir avantaja bile dönüştürülebilir.

Hangi seçeneğin ona daha iyi hizmet ettiği açıktı. Dürüst olmak takdire şayandı, ancak gerçek, kendisi ve ailesi için kötü sonuçlar doğurma riskiyle karşı karşıya kaldığında, iyi hazırlanmış bir yalanın cazibesini bir kenara bırakmak zordu.

Ve yine de.

Cassius Katherine'i izlerken -gerçekten onu izlerken- bir düşünce her şeyin arasından yüksek sesle kendini zorladı.

'Sevdiğiniz birinin ölümüyle ilgili yalan söylenmesini, ne kadar acı verici olursa olsun, sonunda onunla barışmak için gerçeği bilmektense mi tercih edersiniz?'

Belki. Ama gerçeği söylemek bana ve sevdiklerime zarar verme riski taşıyor.' Cassius içten içe karşı çıktı, değerleri ve ilkeleri o anda sessizce ondan bir şeyler talep ediyordu.

Ailesini her şeyden çok önemsiyordu. Ancak aileye olan bu doğuştan gelen sevgiyle birlikte, başka bir aileyi bilerek yaralama konusunda da aynı derecede doğuştan gelen isteksizlik geldi... tabii eğer o aile kendi ailesine karşı hareket etmemişse.

Jurish ailesi ona hiçbir şey yapmamıştı.

Ve onların acılarının dolaylı nedeni olduktan sonra bundan rahatsız olması son derece ikiyüzlülük olsa da... onlara asla zarar gelmesini istemediği doğruydu.

Bu, eylemlerinin kontrolsüz bir dalgalanması olarak gerçekleşmişti.

'Fakat sonuç, benim harekete geçirdiğim şey tarafından bu kadar açıkça şekillenmişken, gerçekten masum olduğumu iddia edebilir miyim?'

Bir eylemin iyi ya da kötü olması için niyet tek başına yeterli değildir.

Her ne pahasına olursa olsun kendisini ve ailesini korumaya yönelik derin içgüdü ile acısını düzgün bir şekilde gömmek isteyen bir kadına karşı dürüstlüğün sessiz çekimi arasında kalan... Cassius bir karara vardı.
'Bununla ne kadar uğraşırsam uğraşayım, bu kadına daha temiz bir gerçek sunma arzum uğruna ailemi riske atamam.' İçten bir iç çekti. “O halde bir kez daha yalancı olayım. Ama bu sefer yok etme amaçlı bir yalan değil. İyileştirmeye yönelik bir yalan.”

Bunu kendi ikiyüzlülüğünün acısını dindirmek için mi söylüyordu, ama bu soruyu incelemeyi reddetti.

Yavaş bir nefes aldı, Katherine'e tamamen bakacak şekilde pozisyonunu ayarladı ve ağzını açtı.

"Oğlunuzun ölümünün ardındaki gerçeği öğrenmek için bana geldiniz ama size karşı dürüst olacağıma hangi gerekçeyle güveniyorsunuz?"

Katherine yavaşça ve üzüntüyle gülümsedi. "Sadece bir cevaba ihtiyacım var." dedi, sesi çaresizlikten çatlamıştı. "Cevabın var mı, Son Doğan. Tüm bu duyguya ağırlık verecek bir şeye ihtiyacım var. O yüzden ver onu bana."

"Ya sana söylediklerim gerçek değilse?"

"Yalnızca bir cevap." Tekrarladı.

Ve orada Cassius sonunda Katherine'in gerçekte ne aradığını anladı.

Neredeyse acıyarak gülümsedi.

Kendini tam zamanında yakaladı. Katherine'in o anda onun acımasına ihtiyacı yoktu. Bu onu daha da yaralamaktan başka işe yaramazdı.

İhtiyacı olan şey bir cevaptı.

Yani bir cevap verecekti.

"Yaklaş ve otur." dedi Cassius, hafifçe gülümseyerek, önünü işaret ederek. Katherine itaat etti ve kendinden büyük birinin ayaklarının dibine yerleşen bir çocuk gibi onun önüne oturdu, sessiz ağlamalarını durduramayan gözlerle onu izledi.

"Katherine, adın bu değil mi?"

"...Evet."

"Bir zamanlar bu isimde birini tanıyordum." dedi Cassius. "Garip bir şekilde, senin acın bana onunkini hatırlattı. Bir oğlunu kaybettin. O da bir erkek kardeşini kaybetmişti."

Katherine'in gözleri hafifçe açıldı.

"Buraya bunun için gelmediğini biliyorum. Ama...önce sana onu anlatmama izin verir misin?"

Katherine kısa bir süre tereddüt etti, sonra yavaşça başını salladı. "...İstersen Son Doğan. Ama lütfen fazla uzatma. Burada daha fazla kalamam ve kalbimin dinlenmeye ihtiyacı var."

"Uzun sürmeyecek." Cassius ona güvence verdi ve sessiz, hüzünlü bir gülümsemeyle konuşmaya başladı. "Hikaye, genç, keskin kenarlı bir çocuğun, o zamana kadar kardeşini kaybetmiş olan Katherine ile onun gibi bir çocuğun kesinlikle hiçbir işinin olmadığı bir yerde tanışmasıyla başlıyor."

—Bölüm 154 Sonu—