Kingdom's Bloodline

Bölüm 145: Bekleyiş

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Kohen nefesini verdi. “En başından beri hiçbir şey anlamadı.

`Polis memurları bile kendilerinden şüphe etmeye başladı.'

Hile yapan çift ne söylerse söylesin, bunun onları tahmin oyunlarını bırakmaya zorlamaktan alıkoyamayacağına karar verdi. Bu tür senaryolar Yok Etme Kulesi'nde sık sık yaşansa da, onun depresif ve yalnız hissetmesine neden oldular.

"Peki bize gerçeği söylemek istiyor musun, istemiyor musun?" dedi Kohen huysuzca. "Felaket Kılıcı mı? Gizli İstihbarat Departmanı mı? Peki ya sizin orada bulunma sebebiniz?"

Raphael ona hafif bir bakışla baktı.

"Hey! Senin işini bitirmek için Miranda'yla el ele verirsem sorun olmaz..." Kohen bilinçsizce kılıcına hafifçe vurdu.

Kohen'in ifadesine bakan Raphael hafifçe gülümsedi.

Beyaz gömlek giyen genç adam tipik iyimser ses tonuyla konuşmaya devam etti: "Biliyor musun Kohen, seni her zaman kıskandım."

"O kadar basit bir dünyanız, basit bir zihniyetiniz var ki... Sadece basit bir mutluluk.

"Bir şövalyenin romanındaki bir hikaye kadar güzel."

Kohen ona boş boş baktı.

'Basit...

'Bir şövalye romanı...'

Kohen'in kaşları çatılmıştı. 'Bu adam birine ne zaman hakaret etmesi gerektiğini gerçekten biliyor!'

Miranda alay etti.

Miranda'nın gülümseyen ifadesine bakan Raphael'in gözleri seğirmeye başladı.

Bunun üzerine o da gülümsedi.

Kohen'in yüreğinde bir aşinalık dalgası kabardı.

Her şey üçünün hâlâ kulede olduğu zamanları hatırlatıyordu.

"Unutmayın, dikkat çekmeyin ve gizli kalın." Raphael yavaşça döndü ve fısıldadı, "İyi bir saklanma yeri bulun. Onun gibi insanlar hakkında endişelenmeyi bırakın."

Bir sonraki an Raphael'in gölgesi dışarıdaki küçük ara sokakta kayboldu.

"Hey!"

Kohen'in ifadesi değişti. Raphael'in peşinden gitmek üzereydi ama Miranda onun kolunu yakalayıp onu geride tuttu.

Miranda aşağıya baktı ve hafifçe şöyle dedi: "Kohen! Artık onu kovalamayı bırak."

Kohen, Miranda'ya inanamayarak baktı.

"Onun bu şekilde gitmesine izin mi vereceksin?" Polis memuru öfkeyle kollarını havaya kaldırdı ve şöyle dedi: "Üç yıldır ilk kez karşılaşıyoruz ve sen hiçbir şey sormayacak mısın? Felaket Kılıcı hakkında bile mi?"

Miranda başını kaldırmadı ya da Raphael'in kaybolduğu yöne bakmadı. Dalgın bir şekilde, "Artık sormana gerek yok. Kesinlikle hala Gizli İstihbarat Departmanı adına görevler yürütüyor."

Arunde'nin kızının sesi gittikçe yumuşadı: "Üstelik onu 'gitmeye zorlayan' ben değildim."

Kohen kılıç ustasına baktı, şaşkındı

"Ben..." Miranda içini çekti.

"Artık onu yenemem."

Kohen şaşkına dönmüştü.

Sersemlemiş bir halde, Yok Etme Kulesi'nin Sekiz Tohumunun Baş Tohumu olan kılıç ustasına baktı. Başını aşağıya eğmişti.

'Bir şeyler doğru değil.'

Kohen, Miranda'nın sözde örgülü siyah saçlarının bir yerlerde çözüldüğünü fark etti.

Kohen bir şeyi hatırladığında kendi düşünceleri karşısında şok oldu.

Aşağıya baktı ve ay ışığı altında Miranda'nın saç tokasını buldu.

Zaten kırılmıştı.

Kesi sanki bir kılıçla kesilmiş gibi düzgün ve düzdü.

Kohen'in ifadesi anında değişti.

'Bu... Raphael ve Miranda'nın ilk kez kavga ettiği zamandı...'

Kohen, Miranda'ya inanamayarak baktı. "Raphael geri çekildi... az önce mi?"

Kılıççılar arasındaki savaşlar her zaman tahmin edilemezdi.

Bir kılıç ustasını öldürmek kolay olabilirdi.

Ancak birini kurtarmak, üstün kılıç ustalığının ve durumu kontrol etmenin ötesinde bir yeteneğe sahip en az bir tarafın olması gerektiği anlamına geliyordu.

Mesele şuydu... Kohen açıkça hatırladı, her ne kadar Raphael kapsamlı değerlendirmede ikinci olsa da konu bire bir dövüşlere geldiğinde Sekiz Tohum arasında son üçten biriydi.

Ama şimdi...

Miranda'nın dili tutulmuştu.

Kohen zorlukla nefesini tuttu. Yerdeki saç tokasına baktığında eski arkadaşının artık bir yabancıya dönüştüğünü fark etti.

Kohen şaşkınlıkla şöyle dedi: "Miranda, şövalye ve prenses hakkında anlattığın o son hikaye... Bu ne anlama geliyordu?"

Miranda birkaç saniye sessiz kaldı.

Miranda acı bir gülümsemeye zorlayarak, "Hımm Kohen, İkiz Kulelerin Kılıcı ailesinin bir üyesi ve Karabeyan Ailesi'nin oğlu olarak senin tarih bilgin gerçekten ortalamanın altında" dedi.

Kohen kızardı.

'Tamam o zaman.'

Bunu ancak itiraf edebilirdi.
Ancak hiç şüphesiz Constellation Krallarının Günlükleri'nin tarihine aşina değildi! Bu tarihçilerin işi değil miydi?

Miranda bakışlarını yerde tutarak başını sallayarak sessizce açıkladı: "Şövalyenin adı Camelot Karlose ve düşmanının kızı olan o prenses, sonunda onun karısı oldu."

"Ne kadar riskli bir senaryo!"

Kohen kaşlarını çattı. "Dur bir dakika... Camelot, bu isim biraz tanıdık değil mi?"

Miranda onu görmezden geldi ve hikayesine devam etti.

"Bundan sonra şövalyeler yirmi yıl boyunca savaştılar. Savaşın korkunç kaosunu bastırıp barışı getirdiler ve bunun sonucunda ideal ulusları kuruldu."

Kohen'in kaşları daha da çatıldı

Savaşın korkunç kaosunu bastırdık...

‘İdeal ulusun kurulmasıyla sonuçlanan...’

"Erdemlerinin büyüklüğü ve dikkate değerliği nedeniyle, Parlak Tanrı Kilisesi'nin papazı bile kendisine uygun bir taç giyme ve taç giyme töreni bulamadı." Miranda hafifçe güldü. Daha sonra yavaşça şöyle dedi: "Bu nedenle şövalyenin karısı, taç giyme töreni için kendi elleriyle bir yasemin çelengi ördü.

"Astları ve vatandaşları ona benzeri görülmemiş bir unvan verdi..."

Miranda açıkça "Yüce İmparator" diyerek bitirdi.

O anda Kohen'in ağzı her zamanki kadar geniş açıldı.

"Tarihteki ilk imparator Büyük İmparator Camelot'tu. Tüm toprakları fetheden ve bildiğimiz Kadim İmparatorluğu kuran oydu."

Kohen gözlerinde şaşkınlıkla başını kaşımaya devam etti.

'Tamam... Tarih bilgisi gerçekten de vasatın altında gibi görünüyor.'

"Yani... Raphael'in demek istediği..." Kohen tereddüt etti.

Bu sırada beklenmedik bir şey oldu.

Miranda aniden arkasını döndü ve ardından iki elini kaldırıp Kohen'in geniş omuzlarına koydu.

Polis memuruna sarıldı.

Daha sonra yüzünü göğsüne gömdü.

Tüm vücudunun ağırlığı Kohen'e doğru kaydı.

Kohen dondu.

Bir saniye.

İki saniye.

Üç saniye geçti.

Kohen kollarındaki Miranda'ya boş boş baktı.

Bir sonraki an hemen kendini toparladı ve şaşkınlıkla atladı!

Neler oluyor?

'Miranda... O şehvetli, canavar Miranda, kollarımda yatıyor...

'Bu doğru değil!'

'Senaryo böyle yazılmadı!

'Bir Uzakdoğu atasözü vardır ki, "Kardeşin karısına yasak vardır..."

'Aklı başına geldiğinde, ben...'

'Eğer Raphael öğrenirse, ben...'

O anda...

"Özür dilerim!"

Kılıç ustasının sözleri titreyen, hıçkıran bir tonla süslenmişti. Kohen'in kollarından geldiği için boğuk geliyordu.

Kohen şaşırmıştı.

"Hıçkırıyor mu?"

Miranda'nın sesi biraz bulanık ve çarpıktı, "Bundan sonra sana bir duvar gibi davranacağım." "Bir süre burada dinlenmem gerekiyor."

Ağlamanın eşiğindeymiş gibi görünüyordu.

Kohen inanamayarak başını eğdi ve Miranda'ya baktı.

Kılıç ustasının tipik güçlü, bağımsız görünümü ile onu kucaklayan ve itiraf eden kişi arasındaki zıtlık Kohen'i daha çok şaşırttı.

Ayrıca Miranda'nın onun kollarına yaslanıp ellerini omuzlarına koyarken biraz titrediğini de fark etti.

"Bu konuda Miranda," dedi Kohen çaresizce. Miranda'nın sırtını beceriksizce okşamaktan başka yapabileceği bir şey yoktu.

"Her şey düzelecek. Siz Yok Etme Kulesi'nin Baş Tohumusunuz. Üstelik siz Kuzey Bölgesi Düşesi Yardımcısı Leydi Miranda Arunde'siniz!

"Ne olursa olsun, yapabilirsin..."

'Bir dakika bekle.'

Kohen sendeledi.

Miranda'nın keskin gözlem becerilerini hatırladı.

'Öyle olabilir mi...'

"Miranda mı?" Kohen boş bir ifadeyle şöyle dedi: "Son savaşında bir şey mi keşfettin? Ve sonuç olarak... Raphael'le konuşman bundan sonra garipleşmeye başladı."

Miranda onun kollarında yeniden titredi.

Kohen'in varsayımından emin olduğu söylendi.

"Raphael, haksız mıyım? Onun kılıcını vurdun ve bir şeyi ortaya çıkardın!" Raphael'in ifadesini hatırlayan Kohen çenesini sıktı ve sordu: "Raphael... Ona tam olarak ne oldu?"

Miranda yeniden titremeye başladı.

Miranda'nın ifadesine bakarken yüreğinde bir üzüntü dalgası aktı.

"Sana söyleyemem ama...

"Korkunçtu."

Onun hırıltılı sesini takiben kılıç ustasının başı bir kez daha hafifçe titredi.

"Raphael... Başına korkunç bir şey geldi.

"Çok korkunç.

"Çok, çok korkunç."

.....

Kahraman Ruh Sarayı, Kahramanlar Salonu.
"Tükür şunu." Uzun saçlı Arşidük Kulgon Roknee, ateşin parıltısı altında kaşlarını çattı. Yüzünde tuhaf bir ifade bulunan Thales'e bakarak, tipik ciddi ses tonuyla konuştu: "Walton ve Lampard gerçekten müttefikse planınız nedir?"

Thales yavaş yavaş ağzını açtı ve biraz beceriksizce şöyle dedi: "Aslında..."

O anda taş salonun dışında ikinci bir ayak sesi duyuldu.

İçeride ikisi de aynı anda bakışlarını değiştirdiler.

Gölge salona doğru ilerledikçe Thales ve Arşidük Roknee'nin gözleri önünde üçüncü kişi belirdi.

Thales yeni gelene boş boş baktı.

Kase kesimli adam şüphe dolu bir yüz ifadesine büründü. Güney Eckstedt Arşidükü Reformasyon Kulesi'nden Porpheus Trentida başını kaldırdı ve Roknee'ye, ardından Thales'e baktı.

Trentida yüzünde tuhaf bir ifadeyle Roknee'ye baktı. "Aman Tanrım, Prens Thales, dışarıdan birini davet ettiğini bana bildirmedin. Peki ya tüm insanlar arasında görkemli, gururlu Roknee?

"Bu tür kurnaz entrikalar ve entrikalar sizin de ilginizi çekiyor olabilir mi?"

Arşidük Roknee derin düşüncelere daldığında kaşlarını sıktı.

Thales utançla güldü. "Lütfen kusura bakmayın..."

"Bu iki kişi mi?"

*Dokun... Dokun... Dokun...*

Salonun dışından bir dizi ayak sesi daha geldi.

Roknee ve Thales bakıştılar ve yeni gelene baktılar.

Kuzeydeki Savunma Şehri'nin kel Arşidükü Lecco, zayıf ayak seslerini duyunca ihtiyatlı bir şekilde toplantı salonuna girdi.

Thales derin bir nefes verdi.

'Üç kişi mi?

"Üç arşidük mü?"

"Hımm?" Yaşlı Arşidük Lecco odadaki üç kişiyi gözlemledi. "Bugün burada işler oldukça canlı gibi görünüyor?" demekten kendini alamadı.

"Birisi bizi aptal yerine koyuyormuş gibi mi görünüyor?" Trentida, Thales'e karmaşık bir bakış attı. "Bu küçük Takımyıldız Prensi bana özel bir toplantı sözü verdi..."

"Seni küçük velet..." dedi Arşidük Roknee öfkeli bir ifadeyle.

Zorla gülümsemeye çalışan Thales'in yüzü seğirdi. "Düşündüğün gibi değil..."

"Bir sorun olduğunu biliyordum!" Belli ki hoşnutsuz bir ses salona yayıldı ve dört kişinin kulaklarına ulaştı.

Thales, Roknee, Trentida ve Lecco hep birlikte geri döndüler. Sakallı Prestige Orkide Arşidükü Reybien Olsius ağır adımlarla toplantı salonuna girdi. Cildi kasvetliydi.

Thales derin bir iç çekti.

'Dört arşidük.'

Thales gözlerini açarak huzursuzca şöyle dedi: "Eh, Ekselansları, öyle görünüyor ki... hepiniz... Walton Kraliyet Ailesi'nin gizlice altüst edilmesiyle çok ilgileniyorsunuz!"

Dört arşidük dehşet içinde birbirlerine baktılar. Bir anda bir şeyi anladılar.

Arşidük Olsius öfkeli bir ifadeyle sert Thales'e baktı. "Anlıyorum. Küçük velet, herkese aynı şeyi söylemedin, değil mi?"

"Sizi gerçekten selamlıyorum." Uzun saçlı Arşidük Roknee içini çekti ve başını salladı. "Sadece birkaç kelimeyle hepimizi buraya çektiniz."

Thales, arşidüklerin kötü niyetli bakışlarına maruz kalırken derin bir nefes aldı.

"O zaman biraz bekleyelim mi? Beşimizi tamamlamak için mi?" dedi Trentida alaycı bir şekilde. "Belki de şu Poffret denen çocuk buraya geliyordur?"

Tam Thales arşidüklerin sorgusu altında ezilirken, daha fazla ayak sesi duyuldu.

Dört arşidük aynı anda kaşlarını çattı ve çevrelerine baktı.

Muhafız ve hizmetçi kıyafeti giyen çok sayıda kişi, sıra halinde toplantı salonuna girdi.

Birçok mangal da yakıldı.

Taş salon aniden gündüz gibi aydınlandı.

Tanıdık kadim bir ses geldi,

"Bu çok dokunaklı."

Yaşlı ses dört arşidükün aynı anda renk değiştirmesine neden oldu.

"Zalim ve keskin Reybien Olsius"

"Kurnaz Porpheus Trentida."

"Gülümsemeyen Kulgon Roknee."

"Ve görünüşte sadık olan Rogers Lecco."

"Küçük bir provokasyonla dört arşidük artık şüpheye mi düştüler ve kralınıza karşı komplo mu kurdular?"

"Henüz ölmedim ama şimdiden sabırsızlıkla Eckstedt'in tahtını mı arıyorsunuz?"

İki sıra halinde Beyaz Kılıç Muhafızları ve Nicholas'ın kuşattığı Yedinci Nuven Walton, prestijli ve saygın bir yüzle toplantı salonuna girdi.

Eckstedt'in Ortak Seçilmiş Kralı, Soul Slayer Mızrağı'nın altındaki uzun masanın yanındaki yüksek koltuğa yaklaştı. Başını kaldırdı ve bakışlarını dört arşidüke dikti.

O anda Thales birdenbire yaşlı kralın hala çok uzun ve azametli bir yapıya sahip olduğunu fark etti.
Kalabalıktan Marquis Shiles ve Putray, Thales'in yanına geldi. İlki yüzüne tipik gülümsemesini yerleştirdi ve başını salladı. İkincisi, salondaki her şeyi gözlemlerken sadece dudaklarını büzdü.

Dört arşidük birbirlerine farklı ifadelerle baktılar, sonra tekrar Kral Nuven'e döndüler.

"Siktir git, küçük velet." Arşidük Olsius tükürdü. Sert bakışlarını Thales'e dikerek şöyle dedi: "Kralla komplo kurmak... Hepimizle aynı anda oynamak mı?"

"Şimdi ne olacak Majesteleri?" Roknee uzun masaya otururken pek umursamadı. "Sırf dördümüz toplantı salonunda toplanmaya geldik diye bizi bir suçtan dolayı cezalandırmak mı istiyorsunuz?"

Trentida, Thales'e kötü niyetle dolu bir yüzle baktı ve bu, Thales'in omurgasına kadar ürpermesine neden oldu. "Yoksa oradaki velet bizi tahta karşı hatalı komplolar düzenlemekle mi suçlamak istiyor?"

"Ekibimiz ve muhafızlarımızın hepsi orada, Majesteleri." Arşidük Lecco yüzünde karmaşık bir ifadeyle nefes verdi. "Bizden kurtulmak istiyorsanız, şimdi karşınıza benzeri görülmemiş bir fırsat çıkacak."

'Bu çok korkunç.'

Thales içini çekti. Aniden, görünüşe göre kendisine çok fazla nefret çektiğini fark etti.

Sadece utangaç bir şekilde gülümseyip kollarını açabildi. "Aslında bunların hepsi Kral Nuven'indi..."

Bu sırada Kral Nuven onun sözünü kesti.

"Porpheus haksız değil." Kral Nuven yavaşça nefes verdi. Dalgalı ama etkileyici sesi taş salonda yankılandı. "Yapmamız gereken tek bir şey var."

Kral Nuven'in keskin bakışları karşısında dört arşidük ne söyleyeceğini şaşırmıştı.

Yaşlı kralın yaşlı ama güçlü sesi yavaşça "Bekle" derken duyulabilen tek şeydi.