Kingdom's Bloodline

Bölüm 144: Vaftizin Ölüm Kılıcı

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Dragon Clouds City'nin kalbinde, Armor District'in bir ara sokağında, üç eski arkadaş sonunda birbirlerine kılıç çekmişti.

Kohen, ay ışığı altında sebepsiz yere hasar gören burnunu avuçlayıp, anlaşmazlıkları nedeniyle birbirlerine saldıran kadın ve erkeğe bir bakış attı.

Bu düelloya müdahale etme hakkının olmadığını biliyordu, Miranda buna izin vermeyecekti.

Zavallı burnu bunu kanıtlıyordu.

Şans eseri, birkaç yıl öncesine kıyasla Miranda gücünü nasıl kontrol edeceğini öğrenmişti.

Kohen dikkatini tekrar Miranda'nın ilk saldırıyı başlattığı kavgaya çevirdi. Kılıcı Raphael'in göğsüne nişan aldı!

Bu sırada Raphael ince uçlu kılıcını sol eliyle kaldırdı ve Miranda'dan çok daha hızlı bir karşı saldırı başlatarak onu onun boğazına doğrulttu.

Ancak Miranda sanki bir sonraki hamlesini tahmin etmiş gibi kılıcının hareket yönünü değiştirerek Raphael'in sol eline savurdu. Uzaktan sanki kılıcıyla buluşmak için kolunu uzatmış gibi görünüyordu.

Kohen hayrete düşmüştü. Dövüşün temposunu dinleyen ve kontrol eden, rakibi kendi yarattığı bir kukla haline getiren, Miranda'nın Pegasus Müziğinin gücüydü.

Raphael'in kaşları çatıldı. Silahını geri çekti ve geri çekilmek zorunda kaldı. Eski sevgilisinin neler yapabileceğini çok iyi biliyordu, onun hızına yetişmemeye çalışıyordu.

Ancak Miranda'nın bakışları buz kadar soğuktu. Zamanında bir saldırı başlattı ve Raphael sağ bacağını geri çektiğinde, ağırlık merkezi görevi gören sol bacağını kesti, geri çekilip soğukkanlılığını yeniden kazanmaya çalıştığında hızını kesti.

Raphael o kılıç yüzünden acınası bir duruma düştü ve bu kılıcı durdurmak için geri çekilmeyi bırakmak zorunda kaldı.

Tam o anda Miranda, Raphael'in hareketlerini tahmin etmiş gibi kolunu hareket ettirdi ve rüzgârın uğultulu sesi yükseldi!

Kohen onları uzaktan izlerken paniğe kapıldı.

On saniye içinde kılıçları bağlanmadı, çarpışmadı veya çarpışmadı. Sadece kılıçlarını havada sallayarak havada dalgalar yarattılar.

Buna rağmen Kohen bunun hain bir düello olduğunu biliyordu.

Öğretmeni Zedi Taffner bir keresinde ona -polis memuru olmadan önce- hızlı ve sessiz bir kılıç dövüşünün çoğunlukla iki üst sınıftan kişi arasında gerçekleştiğini söylemişti.

Bir sonraki anda Kohen, Miranda'nın kılıcının Raphael'in bloğundan kaçındığını, Raphael'in onun saldırısını önleyen kılıcından kurtulduğunu ve karşı saldırısından son anda kurtulduğunu ve ardından anında Raphael'in kafasına fırlattığını gördü!

*Öhöm!*

Havayı kesen bir kılıcın sesi çınladı.

O anda Raphael'in koyu kırmızı gözleri tuhaf bir duyguyla titreşti.

Sol kolu gözle görülür biçimde titriyordu. Ve sonra, ince bıçak, havada sallanırken ay ışığının altında ardı ardına görüntüler bıraktı!

*Ting!*

Silahları ilk kez çarpıştı ve havada kulakları sağır eden bir çığlık duyuldu!

Kohen kulaklarını kapatma dürtüsünü bastırarak kaşlarını sertçe çattı. Raphael dişlerini gıcırdattı ve alarmla üç adım geri çekildi. Bu sırada Miranda olduğu yerde kaldı. Silüeti titredi.

Üzerlerine bir sessizlik çöktü.

Taş yüzlü Miranda bileğiyle bir hareket yaptı ve kılıcından birkaç tel saç uçtu. Raphael hafifçe nefes alıp sağ şakağına dokundu. Favorisinin üzerinde kanayan bir yarık belirdi.

Kohen içini çekti, hiç şaşırmamıştı. Miranda hâlâ tartışmasız aralarında en güçlüsüydü.

Raphael elindeki kanı sildi. İç çekti ve acı bir gülümsemeyle başını salladı. "Konu titiz gözlem yapmaya ve dövüşün temposunda fırsatlar aramaya gelince... Sen her zamanki gibi yeteneklisin, Miranda."

Kohen, Miranda'nın ifadesini dikkatle inceleyerek öksürdü. "Peki Raphael, sanırım bugünlük bu kadar. Uzun zaman oldu."

Miranda'nın henüz Raphael'in Yok Etme Gücü'nden haberi yoktu. Eğer kavga devam ederse, kartal gözlü Miranda...

Mücadeleyi durdurması gerekiyordu. Ancak tam o anda, her iki adamı da ürküten bir ses aniden çaldı.

"Raphael, senin 'Vaftiz Ölüm Kılıcı' nereye gitti?"

Kohen bir ürperti hissetti. Raphael başını eğdi.

Miranda'nın sesi titriyordu. "Saldırı yeteneklerini her türlü savunma biçiminin yerine kullanan ve tüm karşı saldırıların mutlak biçimi olan Yok Etme Gücü..."
"Bunca yıldır, uyanan gücüyle Pegasus Müziği'nin ritim-hakimiyet etkisini yok edebilen tek kişi sensin...

"Neden gitti?"

Kohen üzüntüyle gözlerini kapattı. 'Lanet olsun. O öğrendi.”

Miranda aniden başını kaldırdı. Ay ışığının altında, soğuk yüz ifadesi bir miktar panik ve inançsızlıkla renklenmişti.

"Bu 'Vaftiz Ölümü Kılıcı'nın ritmi değil. Bu sizin alışılagelmiş idman ritminiz bile değil!" dedi kılıç ustası yavaşça. "Ellerime rağmen... Soğukluğu hissedebiliyordum. Elinizdeki güç... Farklı bir güç...

"Bu nedir... Raphael Lindberg?"

Miranda'nın gözleri sessiz Raphael'e ateş eden iki keskin bıçak gibiydi. Kohen büyük bir üzüntüyle kendini şakağına tokatladı.

Üçü birkaç saniye boyunca hiçbir şey söylemedi, ta ki Raphael yavaşça ve soğukkanlılıkla konuşmaya başlayana kadar: "Bu, 'Ölülerin Duası'. Açıkça söylemek gerekirse, 'Vaftiz Ölüm Kılıcı'na benziyor." Beyazlı genç adam kıkırdadı. Sesi neşeli ve sıradan geliyordu. "Kullanıcılarının milisaniyeler içinde hayatta kalması için en küçük şansı elde etmek için savaşıyor ve yenilgiyi nihai zafere dönüştürme yeteneği mutlak sınırlarına ulaşmış durumda. Tarzları çok benzer. Ellerinizin farkı hissetmeyeceğini varsaymıştım."

"Tıpkı 'Açgözlülük Dokunuşu'nun, Felaket Kılıcının 'Yıldızların İhtişamı'na eşdeğer olması gibi..." Kaşları derin bir düğüm halinde bükülmüş olan Miranda tekrar endişeyle sordu: "Bu sözde 'Ölülerin Duası', 'Vaftiz Ölümü Kılıcı'nın karanlık karşılığı mı?"

Bakışları tarif edilemez duygularla doluydu ve Raphael'e odaklanmıştı.

"Yok Etme Gücü... Felaket Kılıcına mı ait?"

Kohen hayrete düşmüştü.

Görünüşe göre Miranda, Felaket Kılıçları hakkında çok kısa bir sürede önemli miktarda bilgi toplamış.

Ben... Kohen kaçmayı başaran genç adamı düşündü ve kızardı.

"Klein seninle çok fazla konuşuyordu." Derin düşüncelere dalmış olan Raphael gözlerini kıstı. "Kule'nin dışından gelen asi bir varis olsa bile, neredeyse üst sınıf bir kılıç ustasına göre çok fazla konuşuyor."

Beklenmedik bir şekilde Miranda gülmeye başladı. Kohen irkildi ve Raphael'in kaşları çatıldı.

"Benden sakladığın şey bu mu, Kohen?" Miranda, kahkahaları arasında, arkasını dönmeden, çatlak bir sesle Kohen'e şöyle dedi: "Eradikasyon Kulesi tarafından beş yılda bir seçilen Tohum; en üstün evlat olmaya adaylardan biri, Raphael Lindberg...

"Felaket Kılıçlarına mı katıldın?"

Bu soru Kohen'in gözlerini sımsıkı kapatmasına neden oldu. Raphael sessiz kaldı.

Polis memuru konuşmaya çalıştı ama tam konuşacakken tereddüt etti, ağzı açılıp kapandı. Sonunda başını indirdi. Söylemek istediği tüm sözler bir iç çekişe dönüştü.

Miranda birdenbire yıldırım gibi ileri atıldı. Kılıcı uçup giden bir kuğu gibi ileri fırladı.

Ancak bu sefer Raphael'in hayati organlarını değil, sol elindeki kılıcı hedef aldı!

Kohen şaşkına dönmüştü; rakibin silahına saldırmak standart taktik değildi.

Onu şaşırtan şey, tüm bu süre boyunca gülümseyen Raphael'in bu tehdit edici olmayan darbe karşısında sararmış olmasıydı!

*Tang!*

İki bıçak bir kez daha çarpıştı ama Miranda kılıcını hemen geri çekti.

Sanki etrafındaki her şeyi unutmuş gibi gözlerini kırpmadan Raphael'e baktı. Bu sırada Raphael onu izliyordu. Yüzü sanki hayati organlarına saldırılmış gibi solmuştu.

Kohen kafatasının arkasını ovuşturdu ve şaşkınlıkla onlara baktı. Tuhaf. Şu andaki saldırı herhangi bir yaralanmaya yol açmadı. Bu ikisi neden bu kadar tuhaf davranıyorlar?'

Bir süre sonra Miranda'nın sesi geldi. "'Vaftiz Ölüm Kılıcı'nın ortadan kaybolmasının... nedeni bu mu?" Arunde'nin kızının sesi titredi. "Üç yıldır mı? Üç yıl mı?

"O muydu? Sebebi bu mu? O mu?"

Beyazlı genç adam Miranda karşısında şaşkına dönmüştü, ifadesini okumak zordu.

Mira. Sonunda öğrendi.”

Üç yıl sonra ilk karşılaşmaları... ve o da bunu hemen anladı. Gözlerini kapattı.

Kılıç ustası çenesini kaldırdı ve ona bağırdı: "Raphael, seni kibirli salak!"

Raphael hiçbir şey söylemedi. Sadece sakince onu izliyordu.

Kohen, Miranda'ya aval aval baktı, sanki sinir krizi geçiriyormuş gibi görünüyordu.

'Ne... Az önce ne oldu? Biraz önce "güçlü, bağımsız bir süper kadın" değil miydi o? Neden birdenbire "sıkıntılı bir eski kız arkadaşa" dönüşüyor?
Bir saniye sonra kılıç ustası hızla dönüp kılıcını yanındaki duvara sapladı!

*Çin!*

Raphael uzun bir iç çekti.

Miranda karanlık bir bakışla kılıcı bıraktı ve kılıcın sapının rüzgarda sallanmasına izin verdi.

"Bu adam, ona lanet ediyorum..." Dişlerini sıkarak arkasını döndü. Umutsuzluk ve öfke dolu, soğuk bir kahkaha attı.

"Bunu hak ediyor! Ona hakkını veriyor!" kılıç ustası bağırdı.

Raphael kılıcını kınına geri soktu.

"Üzülme Mira." Beyazlı genç adam başını salladı ve usulca şöyle dedi: "Buna değmez."

Kohen'in çenesi düştü. Karşısındaki durum karşısında neredeyse deliye dönmüştü.

'Bu ikisinin nesi var? Dövüşün yarısında mı durdular? Ve sonra ağlayarak ve cıvıldayarak gizemli bir şekilde konuşmaya mı başladın? Vaftiz Kılıcının Ölümü mü? Yüce salak mı? Bunu hak ediyor mu? Buna değmez mi?'

O, Batı Karakolunun İkinci Sınıf polis memuru ve Ebedi Yıldız Şehri şehir savunma ekibinin baş devriyesi Kohen Karabayen şaşkına dönmüştü.

“Neler olduğunu anlamak imkansız!”

Kohen hayal kırıklığı içinde başını kaşıdı. İki arkadaşına biraz daha yaklaştı ve seslendi, "Sanırım... Biri bana bu durumu açıklayabilir mi? Miranda, Raphael'in Felaket Kılıcı'nın gücüne sahip olduğunu biliyorum... ama sinir krizi geçirmek zorunda mısın?"

Miranda ve Raphael aynı anda ona baktılar, bağırırken ters ters baktılar.

"Kes sesini, Kohen!" Miranda öfkeden yanıyordu.

"Şimdi olmaz Kohen!" Raphael'in yüz ifadesi buz kadar soğuktu.

İkisinin aynı anda sözünü kestiği Kohen'in yarı açık ağzı havada asılı kalmıştı.

Gözleri masum ve şaşkın bir şekilde büyüdü. Her iki kolu da havada ve yüzünde bir gülümsemeyle, bir adım geri atmadan önce aşırı kibar ve itaatkâr bir tavırla başını salladı ve sırtını eğdi.

"Tamam, tamam. Siz ikiniz devam edin. Devam edin." Kafası karışan polis memuru daha sonra kendi kendine mırıldandı: "Benim gibi zeki olmayan bir kişi muhtemelen katılmamalı."

'Bu aptal çift.'

Kohen'in sözünü kesen üçü, uzun bir süre daha sessiz kaldılar. İkisi karmaşık ve derin duygulara kapılmışken, üçüncüsü can sıkıntısından derin bir nefes aldı.

Miranda soğukkanlılığını yeniden kazanmaya çalıştı, başını eğdi ve soğuk bir kahkaha attı. "Yani 'Vaftiz Ölümü Kılıcı' asla geri gelmeyecek, değil mi?"

'Tıpkı senin gibi mi?'

Raphael onun ne söylemek istediğini biliyordu. Gözlerindeki karmaşık bakışla yavaşça iç çekti.

"'Vaftiz Ölümü Kılıcı', Chronicles of Constellation's Kings'teki savaş döneminden kaynaklanmıştır." Beyazlı genç adam üzüntüyle başını salladı. "Cesur, yetenekli ve sadık bir şövalye, kralı tarafından ihanete uğradı ve kirli bir isimle trajik bir şekilde öldü.

"Ancak şövalyenin oğlu kaçmayı başardı. Nehrin kıyısında babasının kılıcındaki kanı yıkadı ve intikam almaya yemin etti" dedi Raphael. "Yıllar sonra düşman krallığına katıldı ve şövalye oldu.

"Yıllarca süren acımasız, kanlı savaşlar ve katliamlardan sonra genç şövalye, sonunda yeni kralının ordusunu tiranın kalesine baskın yapmaya yönlendirdi ve düşmanını bizzat katletti.

"Ancak bu onu tatmin etmedi. Yürüdüğü yolları yakan intikam alevleriyle yürürken, hissettiği yalnızca boşluk ve acıydı.

"Düşmanının geride bıraktığı kızını görünce, gözlerindeki korku ve kızgınlığı gören şövalyenin çelik gibi kalbi yumuşadı ve bir şeyin farkına vardı."

Raphael'in gözleri karardı. Başını indirdi ve devam etti. "'Bunun amacı ne?' dedi şövalye. "Eski intikam aranmalı, ama yeni düşmanlık büyüyecek. Krallar arasındaki nefret döngüsü sonsuzdur. Ölüm ve intikam hayatlarının ayrılmaz bir parçasını oluşturur. Birbirleriyle kesişirler ve çiçek gibi açarlar. Trajedi kralların hayatından hiçbir zaman kaybolmadı ve hissettikleri boşluk dipsizdir."

Miranda, Raphael'in hikayesini dinlerken Kohen hayal kırıklığıyla başını kaşıdı. Bu ikisinden bıkmıştı.

"Şövalye, prensesi kandan, cesetlerden, nefretten ve kasvetli kaleden uzaklaştırdı. Kör edici gün ışığında durdu ve yüzündeki korku gözyaşlarını sildi.

"Şövalye tam orada bir yemin etti. Nefret ve ölümün kol gezdiği dünyaya son vermek istiyordu.

"O andan itibaren onun süper gücüne 'Vaftiz Ölümünün Kılıcı' adı verildi."

Raphael hikayeyi bitirdi. Miranda orijinal yerinde sessizce durdu.
"Ha." Kohen kuru bir kahkaha atarak sohbete katılmaya çalıştı. "Klişe bir şövalye destanına benziyor. Trajik bir geçmişe sahip, soylu bir kana sahip, güçlü bir düşmana sahip bir kahraman... Güçlendi ama bir kadının önünde zayıfladı ve sonra asi dünyayı yönetmeye yemin etti..."

"Kapa çeneni, Kohen." Bu kez çift aynı konuşma hızı ve ses tonuyla ona sertçe saldırdı. Kohen üzgün bir şekilde bu isteği yerine getirdi.

Raphael, anlaşılmaz bir bakışla Miranda'ya döndü ve kıkırdayarak şöyle dedi: "Gördün mü, daha büyük bir davayla karşılaştırıldığında başka hiçbir şeyin önemi yok. Bunu anlıyor musun?"

Miranda Raphael'e baktı. Gözleri öfke ve acıyla doluydu. "Yani cevap Gizli İstihbarat mı?"

Raphael'in dudaklarının kenarı titredi. Başını salladı.

Sessizlik içinde ikisi karşılıklı anlayışla birbirlerine baktılar, ta ki Miranda acı içinde bakışlarını kaçırana kadar.

"Daha önce şaka yapmıyordum, olacaklar iki krallığın geleceğini etkileyecek. Bu gece Dragon Clouds Şehri kaosa sürüklenecek." Raphael elbiselerini düzeltti ve ay ışığı altında uzaktaki Kahraman Ruh Sarayı'na baktı. Yüzüne yeniden bir gülümseme yayıldı. "Aslında... her şey çoktan başladı."