Kingdom's Bloodline

"Merak etmeyin, takımdaki diğerleri bu gece kişisel meselelerden dolayı gelmeyecekler."

Quick Rope dikkatsizce yatağa uzandı, az önceki yoğun kavgadan dolayı ağrıyan kollarını sallayarak şöyle dedi:

"Dur tahmin edeyim: Dean onları bilerek uzaklaştırdı ve hedefi sensin."

Paralı askerlerin küçük evinde hayvan yağıyla aydınlatılan kırık ve hasarlı bir kandil parlıyordu. Dean sessizce yerde yatarken vücudu zaten bir parça kaba kumaşla kaplıydı. Thales ise yerde bağdaş kurup duvara yaslanarak oturuyordu ve yüzünde memnun bir ifadeyle yatakta yatan Quick Rope'a karşı sürekli tetikteydi.

Uzun bir süre sonra Thales nihayet düşüncelerini organize etmeyi başardı. Yumuşak bir sesle, "Neler oluyor? Neden, neden sen..." dedi.

"Neler oluyor?" Quick Rope iki elini de başının arkasına koydu ve rengarenk tavana baktı. "Tıpkı sizin gördüğünüz gibi. Her zaman Dragon Clouds City'de büyük otoriteye sahip olanlar dışında hiç kimsenin benim hâlâ hayatta olduğumu öğrenemeyeceğini düşünmüşümdür."

Quick Rope çenesiyle kaba kumaşın altındaki örtülü bedeni işaret etti. "Bu adam ortaya çıkana kadar."

Sesi rahattı, sanki başının üzerinde kara bulutlar dolaşmayan parlak bir günmüş gibi.

"Gizli Oda her zaman her yerdedir, değil mi? Babam ve Soria, Madam Calshan'ı hiçbir zaman sevmediler ve ben ona saygı duysam da ondan uzak duruyorum."

Thales Dean'e şöyle bir baktı; Dean içgüdüsel olarak yumruklarını sıkmıştı.

Quick Rope'a döndü ve aklını en çok karıştıran şeyi sordu: "Anlamıyorum. Saç rengin, Camian aksanın ve yaşın..."

Quick Rope kıs kıs güldü.

Eski prens, "Camus Union'ın harika bir yer olduğunu biliyor muydunuz? Her türden şehre, her türden ırka ve pek çok tuhaf ve farklı kültüre ev sahipliği yapıyor" diye haykırdı. "Açtıkları deniz yollarında da Şalte Takımadası var. Takımadaların güneybatısında yer alıyor. Harika bir boya üretiyorlar ve yerli halk bunu saçlarını boyamak için ya da kozmetik ürün olarak kullanıyor. Bir ay sonra bile solmuyor. Benim sadece saç köklerim için endişelenmem gerekiyor..."

Thales, Quick Rope'un kızıl saçlarını okşamasını izledi ve kaşlarını çattı.

"Aksanıma ve yaşıma gelince..." Quick Rope başını yana eğdi ve Thales'e gülümseyerek şöyle dedi: "Bunu fark etmemiş olabilirsin, Constellatate prensi, ama altı yıl boyunca kuzeyde kaldıktan sonra, kulaklarıma artık Kuzeyli aksanıyla konuşuyorsun ve sen de on dört yaşında normal bir çocuğa benzemiyorsun."

Omuzlarını kamburlaştırdı. Thales sessizce başını eğdi.

"Her şey sahte miydi?" Takımyıldız Prensi kalbinde korkunç bir duygu hissederken sordu. "Büyük Çöl'de tanıştığımız andan beri... oyunculuk mu yapıyorsun? Şaka yapan, grupla oynayan, ölen yoldaşlarının hakları için savaşan ve okuyamayan Quick Rope'un hepsi sahte miydi?"

Quick Rope'un yüzü kasvetli bir hal aldı. "Hayır, hepsi sahte değildi." İfadesiz bir yüzle kollarının üzerinde yatıyordu.

"Biliyor musunuz, rahat bir yaşam süren ama morali bozuk bir prens saraydan çıktığında keşfedeceği ilk şey, dışarıdaki dünyanın sandığı kadar güzel olmadığı olacaktır."

Düşük kaliteli lamba yavaş yavaş karardı, oda yeniden karanlığa büründü. Thales hareketsiz kaldı.

"Dolayısıyla o aptal prens Camus'ye gelip ilk öğleden sonrasını Bin Geminin Başkenti Vallier Union'da geçirdiğinde, parasından geriye kalan azıcık kısmı da elinden gitmiş oldu. Ah, bu arada, Black Track'ten geçmek için ödediğim üç yüz altın gerçekten aptalca pahalıydı.

"Aslına dönecek olursak, prensin bir gemide çalışmaktan başka seçeneği yoktu. Hiç hayal etmediği ilk yolculuğuna çıktı ve hayatında daha önce hiç yaşamadığı yeni bir sayfa açtı."

Quick Rope boş boş konuştu: "Altı yıl içinde çok fazla şeyi bıraktı ve birçok şeye de alıştı."

Bunu söylediğinde Quick Rope yumuşak bir şekilde alay etti.

"İlk kez yelken açtığımda kayıkçı öfkeli bir adamdı ve ya düzgünce bağlanması ya da gevşetilmesi gereken mandarı işaret ederek bana her zaman yüksek sesle bağırırdı. 'Hızlı! İp!'" Sesi ağıtlıydı. "Ve böylece hayattaki ilk lakabımı kazandım."

Thales yüzünde sert bir ifadeyle hâlâ duvarın köşesine yaslanmıştı. Sonra Quick Rope bir sonraki cümlesini söylediğinde sesinde hafif, üzgün bir ton vardı.
"'Doğmuş Kral' lakabı kadar aptalca değil."

Thales kaşlarını çattı. Aniden Kral Nuven'i hatırladı ama ne olursa olsun merhum kralı bu iyimser, mutlu ama karmaşık Hızlı İp ile ilişkilendirmenin hala çok zor olduğunu fark etti.

"Nasıl bir lakap alacaksın Thales. Bunu hiç düşündün mü?" Quick Rope aniden meraklı bir sesle sordu. "Maceracı Kral mı? Rehine Kral mı?"

Thales kendine geldi ve yavaşça içini çekti. "Moriah..."

"Ah, biliyorum." Quick Rope'un sesi karanlıkta dalgalanıyordu. Sesinde biraz kendini beğenmiş bir ton vardı. "Talihsizliğin Kralı."

Quick Rope'un kıkırdamaları yeniden duyuldu. Thales ona bir yanıt vermedi. Sonra Quick Rope'un kahkahası yavaş yavaş soldu.

"Neden?" Thales boğuk bir sesle sordu. "Altı yıl önce neden ayrıldın?"

Bu sefer oda uzun süre sessiz kaldı. Quick Rope sanki kaderiyle yüzleşmeye hazırlanan bir mahkummuş gibi hafifçe iç çekti; sanki yargıyı kabul edecekmiş gibi.

"Bu soru, ha? Burada olduğum ilk birkaç yıl boyunca bu soruyu kendime sayısız kez sordum." Quick Rope'un sesi havaya yayıldı. "Kendime verdiğim cevap her seferinde farklıydı.

"Fakat son iki ya da üç yılda bu cevap benim için netleşmeye başladı." Karanlıkta yavaşça doğruldu, parlak gözleri ay ışığının altında belli belirsiz parlıyordu. "...Çünkü bu benim seçimim."

Thales'in nefes alması hızlandı. Kral Chapman'ın ona söylediği sözler ve Moriah hakkındaki değerlendirmeleri kafasında canlandı. Son altı yılda yaşadığı her şey sanki dün olmuş gibi gözünün önünden geçti.

Thales bilinçaltında dişlerini sıkıca gıcırdattı. "Ama sen sorumsuzca çekip gittin, ülkeni, halkını, aileni terk ettin..."

Quick Rope hafifçe ürperdi.

"Kayboluşunun Dragon Clouds Şehri'ne büyük bir darbe indirdiğini biliyor muydun? İnatçılığınızın neredeyse iki ülke arasında sayısız insanın ölümüyle sonuçlanacak bir savaşa neden olacağını biliyor muydunuz? Verdiğin kararın benim, Lampard'ın, Saroma'nın ve baban Kral Nuven'in başına nasıl bir kader getirdiğini biliyor musun?"

Thales o anda Rönesans Sarayı'nın yer altı odasına döndüğünü hissetti ve kulağının yanında o derin, vakur ve güçlü ses vardı.

''Kader senin için her şeyi hazırlayacak.''

Geçtiğimiz altı yıl boyunca kan, ölüm, ihanet, cinayet, siyaset, teslimiyet, çaresizlik, kafa karışıklığı, pişmanlık... Eğer prensin kaderi bu olsaydı...

Thales'in çelişkileri giderek artıyordu. Ve kader karşısında, önündeki kişi...

"Nasıldı... babam?" Quick Rope boğuk bir sesle konuşarak Thales'i düşüncelerinden kurtardı; kendisinin bile bunun kıskançlıktan mı yoksa öfkeden mi kaynaklandığını bilmediğini düşünüyordu. "Altı yıl önce vefat ettiğinde... nasıldı?"

Thales biraz şaşırmıştı.

Yedinci Nüven. Doğan Kral. Yüzüğünü ovuşturan o kayıtsız yaşlı adam.

"Yıllar boyunca duyduğum tek şey söylentilerdi. Ama sen oradaydın, Thales," dedi Quick Rope sakince. Sesinde zar zor fark edilen bir titreme vardı. "Oradaydın."

Kısa bir süreliğine odadaki tek ses onların nefes alış verişleriydi. Thales bir süre sessiz kaldı.

'Ejderhanın Kanı... Altı yıl önceki o geceyi unutmak gerçekten çok zor.'

Sonunda Thales içini çekti ve birdenbire yüreğine yerleşen hoşnutsuzluğu bastırdı. "Nasıl anlatacağımı bilmiyorum ama o zamanlar...

"Aslında oldukça iyi durumdaydı; Nuven, Doğuştan Kral olarak otoritesini ve itibarını hâlâ koruyordu."

Yıllarca evde olmadığı için ailesine hikâyesini anlatan evdeki bir oğul gibi, Kral Nuven'le olan geçmiş görüşmesini Quick Rope'a anlattı.

"O zamanlar Beacon Illumination City'yi cezalandırmış ve diğer arşidükleri birleştirmişti, Kara Kum Bölgesi artık bir tehdit değildi."

Thales derin derin düşündü ve şöyle dedi: "O da felaketlerin getirdiği felaketten sağ çıkmayı başardı. Gökyüzünün Kraliçesi'nin dönüşüne tanık oldu ve oyuncaklarını yok eden felaketlere bir ders vermeyi düşünüyordu."

Prens daha sonra üzgün bir şekilde şöyle dedi: "Hatta Walton Ailesi'nin ve Dragon Clouds Şehri'nin geleceği için önceden bir plan bile tasarlamıştı, her adımı öngörmüştü ve her olasılığı hesaba katmıştı."

'Hatta... Takımyıldız Prensi'nin geleceği.'

Quick Rope güldü. "Heh, hâlâ aynı yaşlı adam."
Sesinde nostalji vardı ama aynı zamanda her kelimesinde neredeyse taşacak kadar hüzün vardı. "...Hala elindeki her şeyi kontrol ediyor."

Thales başını salladı. "Bu, ölmeden önceki son Kral Nuven'di," dedi prens, yüreğinde ağır bir ağırlıkla, "Sonra..."

Devam edemedi.

"Öyle miydi...?" Konuşmayı Quick Rope devraldı. Sesi anlaşılmazdı.

Thales içini çekti ve şöyle dedi: "Merak etme, her şey çok hızlı oldu. Sadece bir an sürdü. Vefat ettiğinde hiçbir acı hissetmedi."

İki saniyelik bir sessizlik oldu.

"Oldu?" Quick Rope duvara yaslandı ve dizlerini sıkıca kucakladı. "Peki Dragon Clouds Şehri'ne ne dersiniz?"

Thales'in nefesi dondu. Prensin sesinde hafif bir kırgınlık vardı ve cevap verdi: "Cidden mi? Bana mı soruyorsun?

"Felaket Shield Bölgesi'ne geldi. Sabaha kadar Gökyüzü Kraliçesi'ne karşı savaşmışlar, çok fazla ölüm olmuş... Kral öldükten sonra dedikodular her yere yayılmış, düzen kalmamış ve Kara Kum Bölgesi Arşidükü'nün ordusu gece şehri işgal ederek Lisban'ın birlikleriyle karşılaşmış.

Thales konuşurken derin bir nefes aldı ve sanki bir yabancının alışılmadık bir hikaye anlatmasını dinliyormuş gibi hissetti.

"Beyaz Kılıç Muhafızları muazzam bir kayıp yaşadı, Nicholas son adamını ölümüne savaşmaya getirdi." Thales'in ses tonu daha acil hale geldi. "Lampard, Kahraman Ruh Sarayı'nı işgal etti. Kahramanlar Salonundaki beş arşidük, gelecekleri ve yaşamları konusunda birbirlerine karşı savaştı. Ellerini kılıçlarının kabzalarına koymuşlardı, hayatlarını ve ölümlerini belirleyecek bir çekişme içindeydiler. Arşidük Roknee ve Arşidük Olsius, Lampard'la ölümüne savaşmak niyetiyle silahlarını bile çekmişlerdi. Kaslan, Mirk... o lanet çekişmede pek çok insan öldü."

Quick Rope her kelime söylediğinde ürperiyordu.

"Sonunda Saroma -Alex Walton'dan bahsediyorum- büyük baskı altında ve onların kötü niyetli bakışları altında babanızın pozisyonunu devraldı."

Sonunda Thales yataktaki figüre baktı.

"Sayısız nefret dolu bakışın altında, etrafındaki insanlar kavga ederken Chapman Lampard kanlı tacını taktı. Yüzlerce kişinin kemiklerine bastı ve Birinci Chapman olmak için taç giydi."

Quick Rope derin bir nefes verdi.

"Geçtiğimiz altı yıl boyunca Dragon Clouds Şehri politik olarak istikrarsızdı. Şehir kargaşa içindeydi. Arşidüşesin şehri yönetme vasıfları büyük ölçüde şüpheye maruz kalıyordu, vassallar birbirleriyle her türlü çatışmaya giriyordu, kral hiçbir iyi niyet taşımıyordu ve hükümdarların çoğu ortalıkta gizlenerek saldırmak için bir fırsat bekliyordu. Bana gelince, şu ana kadar orada bir rehine ve bir satranç taşı olarak mahsur kaldım.

"Aradığınız cevap bu. Memnun musunuz?" Thales soğuk bir tavırla şöyle dedi: "Sorumluluklarından kaçtıktan sonra sebep olduğun her şey bunlar, Moriah Walton."

Quick Rope uzun süre konuşmadı. Daha sonra on saniye geçmişti.

"Demek cevap bu. Teşekkür ederim," diye yanıtladı Quick Rope zayıf bir sesle. "Çok pişmanım."

Thales'in kaşları sıkıca çatılmıştı.

"Çok pişman mısın?" Takımyıldız Prensi soğuk bir şekilde güldü. "Burası senin krallığın, senin şehrin, senin evin. Ve 'derin bir pişmanlık' mı duyuyorsun?"

Quick Rope başını salladı. Sesi biraz kasvetliydi. "Thales... Dean'e çok fazla soru sormayacağını ve sonsuza kadar ortadan kaybolmamı istediğini söylediğinde, beni biraz anladığını düşünmüştüm."

Quick Rope sanki bir şey kaybetmiş gibi görünüyordu. Sesi üzgündü ama sözlerinde dile getirilmemiş bir üzüntü gizliydi.

Thales derin bir nefes aldı. "Yaklaşık altı yıl önce orada olsaydın... Tamam, sadece şunu söylüyorum, eğer suikasta kurban gitmekten kurtulduktan sonra Ejderha Bulutları Şehrine geri dönmeyi seçseydin..."

Quick Rope aniden başını kaldırdı. "Bu hiçbir şeyi değiştirmez." dedi soğuk bir tavırla.

Thales şaşkına dönmüştü.

"Hâlâ aynı olacak. Entrikalar, komplolar, siyaset ve kâr kavgaları." Quick Rope sıkılı dişlerinin arasından adeta tıslıyordu. "İster Dragon Clouds City, ister Eckstedt, ister Lampard, ister Waltons olsun hiçbir şey değişmeyecek."

Thales ona şaşkın şaşkın baktı.

Quick Rope üzgün bir şekilde "Elbette çok sayıda ölüm olduğunu ve hepinizin ödediği bedelin yüksek olduğunu biliyorum" dedi. "Ama güç mücadelesinin anlamı budur.
"Kaçmam nedeniyle gelen felaketler için beni suçluyorsun... ama Dragon Clouds Şehrinin Arşidük'ü, hatta Eckstedt Kralı olsaydım daha az ölüme neden olacağımı nereden biliyordun? Şu anda sebep olduğumdan daha az soruna neden olur muydum? Şu anda işlediğimden daha hafif suçlar mı işliyor olurdum? Dragon Clouds Şehri şimdi olduğundan daha şanslı ve istikrarlı olacak mı?"

Thales dişlerini sıkı sıkı gıcırdattı.

"Bilmiyorsun Thales." Quick Rope soğuk bir tavırla şöyle dedi: "Ejder Bulutları Şehri'nin yaşadığı felaketlerin ve felaketlerin, Eckstedt'in kargaşasının ve değişiminin gerçekten Lampard'ın komplosunun, benim kasıtlılığımın ya da babamın hatasının sonucu olduğunu mu düşündün?"

Quick Rope'un sırtı duvardan uzaklaştı.

"Babam... hayattayken, Doğuştan Kral'ın itibarı tüm Batı Yarımadası'nın gözünü korkutuyordu. Tüm hükümdarlarına boyun eğdirdi, soyluları bastırdı ve ordusunu kurmak için tüm kaynaklarını tüketti. Son üç nesil boyunca Dragon Clouds City'nin kudretini en üst seviyeye çıkardı. Tüm krallığa korku ve itaat tohumları ekti. Yapamadığı tek şey, Eckstedt'in tamamını fethetmekti." Quick Rope'un ses tonu soğuktu.

"Ancak bu onun kaderinde birinin düşmanı olacağı anlamına geliyordu. O, tüm arşidüklerin, hükümdarların, Batı Yarımadası'ndaki birçok ülkenin düşmanıydı ve hatta kendi yönetimi altındaki en sıradan halkın bile düşmanıydı. Lampard, Gizli Oda, Kanlı Yıl olmasa bile, Soria'yla olan kaza olmasa bile ve hatta... ben kaçmasam bile, er ya da geç, bu düşmanlar onun karşısına çıkacaktı ve hatta onlar onun karşısına çıkacaktı. Lampard ya da Gizli Oda olmasaydı, düşmanı Roknee, Lecco, Trentida ve hatta en güvendiği astları gibi başka biri olurdu. Düşmanının rolü, ondan hoşnut olmayan başka bir grup tarafından değiştirilecek. Dragon Clouds City'nin tahtı devrilene kadar savaşacaklar."

'Kral Nuven'in düşmanları...' Thales derin derin düşündü. Dragon's Blood'ın altı yıl önce yayınlandığı gece gözlerinin önünde belirdi. Planın sorumlularının da yüzleri belirdi zihninde: Köşeye sıkıştırılan Kara Kum Bölgesi Arşidükü; Camus Union'dan kaprisli marki; kendilerini karanlıkta mükemmel bir şekilde saklayan Gizli Oda; yeraltı karaborsasındaki iktidar güçleri; ve hatta Takımyıldızın Yüce Kralı.

Günlük ihtiyaçları için harcadığı her parayla ilgilenen Gleeward gibi halktan biri bile kralıyla alay etti ve ona küçümseyerek baktı.

Kral Nuven... yanında Ejderha Bulutları Şehri'nin yalnızca yarısı vardı.

"Babam başarısız bir plan, bir kaza ya da birisinin aptalca hareketleri yüzünden ölmedi. O, bu çağda çok yüksek bir güce yükseldiği ve pek çok insan onun ölmesini istediği için öldü." Quick Rope'un sesinde keder vardı.

Thales şaşkına dönmüştü.

Altı yıl önce Ejderha Kanı'nın infazını hatırladığı sayısız gün vardı ve bunu yaptığında aklına Nuven'in yanlış hesaplaması, Lampard'ın kötü niyetliliği, uğursuz Gizli Oda, Gizli İstihbarat Dairesi'nin sırları ve hükümdarlarla arşidüklerin sırf birbirlerine tuzak kurmak için beyinlerini zorladıktan sonra uydurdukları tüm planlar geliyordu.

'Ama...'

"Başarı ile başarısızlığı ayıran tek bir çizgi vardır; iktidarda olmak budur Thales." Quick Rope'un ses tonu çılgınca bir hal aldı. "Denizden dönüp yaşamı ve ölümü deneyimledikten sonra şunu anladım: Tarih sandığımız gibi değil. Tarih, büyük statüye ve inanılmaz güce sahip görünen insanlar tarafından kontrol edilmiyor; dünyada durdurmayı umamayacağınız sayısız dalgalar, akıl almaz girdaplar, binlerce kilometrelik karayı sallayan gelgitler ve alize rüzgarları tarafından belirleniyor.

"Gelgiti engellemeye çalışırsanız, savaş geminiz ne kadar güçlü olursa olsun yine de ezilecektir. Ancak rüzgarla yol alırsanız en kırılgan gemi bile milyonlarca kilometre yol kat edebilir. Bir kahraman kadar kudretli bir insan olsa bile, ondan önce onun durumu tersine çevirecek gücü yoktur; en önemsiz sıradan kişi bile rüzgârla yelken açarsa zirveye çıkabilir.
"Pek çok insan yalnızca planları, entrikaları, açık kavgaları, gizli çatışmaları, kahramanları ve kötü adamları görüyor. Ancak şiddetli dalgadan önce tek başımıza çok önemsiziz. Yapabileceğimiz çok az şey var. Kimse akıntıya karşı hareket edemez, bizim yapabileceklerimiz aslında çok az, kimse akıntıya karşı hareket edemez ya da onu çeviremez, bu sadece dalga çekildiğinde suyun yüzeyine çıkanlara yönelik yanılgımızdır.

"Babamı unutun, Rönesans Kralı ve Ejder Şövalyesi yeniden dirilse bile onlar için de aynısı olacaktır. Babam tahtı başarıyla bana teslim etse bile durum aynı olacak." Sesi hafifçe titredi.

"O tahtta kim oturursa otursun, Ejderha Bulutları Şehri'nin kaderinde zirveye ulaşmak ve düşmek olduğunu çok açık bir şekilde görüyorum. Büyük Ejderhanın Krallığını kim yönetirse yönetsin, Eckstedt de yükselecek ve düşecek."

Quick Rope sessizce Thales'e baktı.

"Tıpkı damarlarınızda akan soyun zirveye ulaştıktan sonra düşmesi gibi, tıpkı bir zamanların gururlu İmparatorluğunun yükseldikten sonra çökmesi gibi."

Thales bilinçsizce yumruklarını sıktı. Sonra konuştu, sesi inanılmaz derecede yorgundu, "Eğer tüm bunlar olurken hâlâ Dragon Clouds City'de olsaydınız, en azından Dragon Clouds City politik olarak daha istikrarlı olabilirdi, en azından Lampard tetikte kalırdı ve birçok insanın buna katlanmasına gerek kalmazdı..."

Quick Rope başını indirdi. "Gerçekten Dragon Clouds Şehri'nin arşidüşesi yüzünden şu anda kötü bir durumda, istikrarsız ve kargaşa içinde olduğunu mu düşünüyorsun?"

Dudaklarında bir gülümsemenin hayaletiyle homurdandı.

"O halde, yeni kralın, merhum kralın eski hükümdarlarının ve merhum kralın düşmanlarının - ister gizli ister tanınmış olsunlar - Kral Nuven'i kaybetmesi ve daha sonra hâlâ ihtiyatla kabul edilen güçlü bir güç olan Walton Ailesi'nin meşru bir erkek soyundan gelen meşru bir erkek tarafından ele geçirilmesi durumunda, şu anki Ejderha Bulutları Şehri'ne şu anda olduğundan yüz kat daha ağır korkunç bir baskı uygulaymayacaklarından veya şu anda yaptıklarından çok daha korkutucu yöntemler kullanmayacaklarından nasıl emin olabilirsiniz? tüm bu insanlar tarafından mı? Hayvan leşlerini yiyip bitiren karıncalar gibi bize saldırmayacaklarını, geriye hiçbir şey kalmayana kadar bizi kemirmeyeceklerini nasıl garanti edersiniz?

"Dragon Clouds Şehri'nin şu anda çektiği acıdan daha kötü hasarlara ve kayıplara maruz kalmayacağından nasıl emin olabiliyorsun?"

Thales biraz şaşırmıştı.

"Ayrıca ben onlar değilim Thales. Ben babam değilim, Soria değilim ve kesinlikle öz kardeşini öldüren kuzenim Chapman Lampard da değilim."

Quick Rope yavaşça içini çekti.

"O hiç de rahat olmayan tahtta oturmaya, gece gündüz komplo kurmaya, insanların düşüncelerini öğrenmeye ve kendimi en zalim ve en zavallı alet olmaya zorlamaya gelince?"

Karanlık odada üzüntüyle dolu gözlerle Thales'e baktı.

"Bu güç değil Thales, 'güç' denen bir çift prangadır."