Kill the Sun

529  Bölüm 529 – Eller

Nick'in kafası karışmıştı.

Bu soru birdenbire ortaya çıkmıştı.

"Neden sordun?" Nick gerçekten kafası karışmış halde sordu.

"Eh," dedi Aria parmaklarıyla oynayarak. "İlgilendim."

Nick onu izliyordu ve onun biraz gergin olduğunu görebiliyordu.

'Olamaz, değil mi?' Nick kendi kendine şunu sordu:

'Yaptığım tüm korkunç şeyleri biliyor.'

'Öldürdüğüm bütün insanları biliyor.'

'Benim gibi biriyle gerçekten ilgileniyor olamaz, değil mi?'

Nick derin bir nefes aldı.

"Bunu yanlış anlamayın" dedi. "Yanılıyor olabilirim."

"Ama benimle ilgilenme ihtimalin var mı? Bu tamamen yanlışsa özür dilerim," diye Nick dikkatle konuştu.

Aria, Nick'e biraz şaşkınlık ve eğlenceyle baktı.

Aria gülerek, "Bunu daha açık bir şekilde anlatabileceğimden emin değilim" diye düşündü.

"Evet Nick" dedi Aria. "Seninle bir ilişki sürdürmekle ilgileniyorum."

Nick tam bir şok ve kafa karışıklığı içinde birkaç kez gözlerini kırpıştırdı.

"Ama sen çok muhteşemsin" demekten kendini alamadı. "Sen çok güçlüsün, tecrübelisin, güzelsin, kuvvetlisin ve daha birçok şeysin. Muhtemelen şehrin en ışıltılı kadınısın."

"Neden benim gibi birini seçtin?" Nick şaşkınlıkla sordu.

Aria içini çekti. "Kendini gerçekten olduğun gibi göremiyorsun, değil mi?" diye sordu.

Nick şaşkınlıkla Aria'ya baktı.

"Sen muhtemelen tüm dünyada onun seviyesine göre en güçlü Çıkarıcısın."

"Seninle hiçbir ilişkisi olmayan insanlar için hayatını riske atmaya hazırsın."

"Seni parmaklarının bir hareketiyle öldürebilecek insanlara karşı duracak cesaretin var."

"Üst katmandaki en kurnaz iş adamlarını geride bırakabilirsiniz."

"Sadece iki yıl içinde tüm Kızıl Şehir'i evcilleştirdin ve burayı yaşanacak harika bir yer haline getirdin."

Daha sonra Aria şakacı bir şekilde sırıttı. "Ayrıca oldukça uzun ve kaslısın."

Doğal olarak, bu son cümle daha çok şaka anlamına geliyordu çünkü Nick'in gerçek nitelikleriyle karşılaştırıldığında dış görünüş pek bir şey ifade etmiyordu.

Nick dikkatle, "Aria, bunları neden yaptığımı biliyorsun," dedi. "Geçmişte yaptıklarımdan dolayı kendimi affettirmeye çalışıyorum. Bir bakıma bencil bir amacın peşinde koşuyorum."

"Bunun bir önemi var mı?" Arya sordu. "Vergi iadesi için her yıl evsizlere 10.000 kredi bağışlayan biri, evsizleri beslemek için her ay birkaç saat gönüllü olarak çalışan birinden daha fazla iyilik yapmış demektir."

"Biri bunu bencil bir nedenden dolayı yapıyor, diğeri ise bunu bencil olmayan bir nedenden dolayı yapıyor."

"Sonuçta, eğer evsiz olsaydınız, bir adamdan bir öğün almayı mı yoksa yüz krediyi mi tercih ederdiniz?"

Nick, Aria'nın nereden geldiğini görebiliyordu.

Eylemler ve niyetler.

Bu, insan toplumunda oldukça tartışılan bir konuydu.

İkisi arasında bir çatışma olduğunda görüşler hızla bölündü.

Bencil sebeplerden dolayı çok iyilik yapmış biri ile bencil olmayan sebeplerden biraz iyilik yapmış biri.

Kim daha iyi bir insandı?

Görüşler farklıydı.

Nick, "Ne demek istediğini biliyorum ama bu benim kişiliğimi değiştirmiyor" dedi. "Kendimi kurtarmak için bencilce hedefin peşinden gidiyorum. Eğer bu suçluluk duygusu beni rahatsız etmeseydi, Dregs halkına bile yardım edemeyebilirdim."

"Nick, sen duyguları hesaba katmadan eylemlerde saflık arıyorsun. Bu imkansız. Duygular bize bir şeyler yaptıran şeylerdir."

"Size birkaç örnek vereyim."

"Eğer bencilce kızımın hayatımda olmasını istemeseydim, onun hayatını kurtarmazdım."

"Başkalarına yardım ederken kendimi iyi hissetmeseydim onlara yardım etmezdim."

"Birini sevmeseydim onun için hiçbir şey yapmazdım."

"Nick, bize bir şeyler yaptıran şeyler duygulardır. Kendini suçlu hissetmen, kötü bir insan olmadığını gösteriyor. Eğer kötü bir insan olsaydın, kendini suçlu hissetmezdin, değil mi?" Arya sordu.

Nick kaşlarını çattı.

Aria'nın mantığı sağlamdı ama kabul edilmesi zordu.

Sonunda Nick başını salladı. "Hala anlamıyorum. Neden benimle ilgileniyorsun?"

"İltifat mı arıyorsun?" Aria kaşını kaldırarak sordu.

"Ne? Hayır! Sadece gerçekten kafam karıştı," diye yanıtladı Nick hemen.

Aria, "Sana birkaç neden verdim" dedi. "Onları tekrarlamamı ister misin?"

"Hayır, buna gerek yok" dedi Nick, Aria'nın belirttiği nedenleri düşünürken.

Aria'nın Nick'i tasvir etme şekli ona sanki onun hakkında konuşmuyormuş gibi hissettirmişti.

Bu o değildi.

Ancak Aria yalan söylemedi.

Söylediği her şey teknik olarak doğruydu.
"I don't know," Nick said with a sigh. "Üç yıl sonra büyük olasılıkla şehri tekrar terk edeceğim ve ne zaman dönebileceğimi bilmiyorum."

"Bu yüzden?" Arya sordu. "It's not like you will be gone forever. I'm sure that you can travel to Crimson City a couple of times per year. Additionally, I might get an opportunity to become an Agent in a couple of years, which gives me much more leeway to travel around. If you can't leave your new city, I can just visit you."

14:21

"Yani?" Arya sordu. "It's not like you will be gone forever. I'm sure that you can travel to Crimson City a couple of times per year. Additionally, I might get an opportunity to become an Agent in a couple of years, which gives me much more leeway to travel around. If you can't leave your new city, I can just visit you."

Nick, Aria'ya bakarken daha da gergin görünüyordu.

"Nick," Aria said with a frown. "Bu benim için de kolay değil. Beni belirsizlik içinde bırakıyorsun. Kesin bir cevap almak güzel olurdu."

"Oh, sorry," Nick said, looking away.

Aria just kept looking at Nick.

Nick her zaman inanç ve güçle dolu görünüyordu.

Ama şu anda çok güvensiz ve kararsız görünüyordu.

After a while, Nick sighed again.

Nick, "Bu tür duygular konusunda deneyimim yok" dedi. "I'm not sure how to process them."

"I feel like I don't deserve to be with someone as wonderful as you. I have done so many horrible things, and there shouldn't be anyone in this world who would want to be my friend."

"Yine de yaptığım korkunç şeyleri biliyorsun ve hâlâ benimle birlikte olmak istediğini söylüyorsun."

"Aklımı bu konuya odaklamak benim için zor."

Nick sighed again as he looked at Aria.

"Senin güçlü bir ateş olduğunu hissediyorum. Sıcaklığını hissetmek istiyorum ama çok yaklaşırsam yanarak hiçliğe dönüşeceğimden korkuyorum."

Nick stresten göğsünün içinin titrediğini hissetti.

Guilt, self-loathing, hatred, anger…

Bütün bu duygular yüzeye çıktı ve Nick onları kontrol altında tutmak için elinden geleni yapıyordu.

Bunları hissetmek kötüydü.

Bunları hissettiğinde motivasyonu kayboluyor ve amacına ulaşmak için çalışamıyordu.

Bütün gün bir odada oturup duvara bakardı.

He didn't want to go back to doing that.

Aniden Nick'in eline bir şey dokundu ve Nick onu geri çekti.

Aria, Nick'e baktı ve yavaşça elini tekrar yaklaştırdı.

Aria'nın eli Nick'in omzuna dokunduğunda Nick vücudunun titrediğini hissetti.

Kötü hissettim.

Tehlikeli hissettim.

Aria, Nick'in duygularını fark etti ve elini geri çekti.

"Yani sanırım bu bir hayır o zaman" dedi.

Nick bunu duyunca daha da korktu.

Aria'nın duygularını incitme düşüncesi Nick'i incitti.

"I'm…" Nick said before trailing off.

"Bilmiyorum. Üzgünüm. Sadece artık neler olduğunu bilmiyorum. Bunun gerçek olup olmadığından bile emin değilim" dedi Nick mağlup bir sesle.

Aria yavaşça, "Sana tekrar sorayım," dedi. "Ve bu sefer somut bir cevap istiyorum. Evet ya da hayır."

"Benimle olmak ister misin?"

Nick Aria'ya baktı.

Cevap vermek çok zordu.

Yapmaması gerektiğini hissetti.

Ama gerçekten istiyordu.

Tüm bu ezici suçluluk duygusundan ve kendinden nefret etmekten başka bir şey hissetmek istiyordu.

Hayatına biraz renk katmak istiyordu.

Ama hiçbir rengi hak etmiyordu.

Ama renk istiyordu.

Ama o bunu hak etmedi.

Ama o bunu istiyordu.

Nick dişlerini gıcırdattı.

"Özür dilerim" dedi Nick.

Aria'nın yüzü hafifçe düştü.

"Ama gerçekten ama gerçekten seninle olmayı istiyorum" dedi.

Aria şaşkınlıkla Nick'e baktı.

Bu bir evetti, değil mi?

Bu arada Nick tüm inancını kaybetmiş gibi hissetti.

Kendini zevke teslim ederek amacına ulaşmada başarısız olduğunu hissetti.

Nick, 'Ben ne kadar bencil bir insanım' diye düşündü.

Nick yine eline bir şeyin dokunduğunu hissetti ama bu sefer Aria'nın eli kenetlendi ve Nick'in elini kendi elinde tuttu.

Aria dikkatli bir sesle, "Onay verdin," dedi.

Nick sinirlendi.

Bunların hiçbirine aşina değildi.

"Eh, evet" dedi Nick.

Aria gülümsedi ve bir an sonra Nick'in yanına oturup elini tuttu.

"O zaman biraz böyle otursak nasıl olur?" diye sordu.

Nick'in gerginliği azaldı ama tamamen kaybolmadı.

"Elbette" diye yanıtladı.

Nick, ona gülümsemeyle bakmaya devam eden Aria'ya bakmaktan kaçınmaya çalıştı.

"Bu o kadar kötü mü?" Aria bir dakikalık sessizliğin ardından sordu.

Nick dönüp ona baktı.

"HAYIR."

İkisi birlikte oturmaya devam ettiler.

Discord'uma katılın:

.gg/EfePH46Aru

Warmaisach

Yaratıcının Düşüncesi