Dorothy’s Forbidden Grimoire

The Wilderness of De, not far from the coast, the settlement of the Tupa Tribe.

Çeşitli derme çatma kulübelerden inşa edilen geniş kampta Tupa Kabilesi üyeleri koşuşturuyor. Birçok yerli kabile kampı gibi Tupa Kabilesi'nin yerleşim merkezi de küçük bir tepenin üzerine inşa edilen tören çadırıdır. This tent serves as an important site for tribal rituals and is also the residence of the tribe’s most revered shaman.

Kapak ciddi bir ifadeyle tepedeki tören çadırına giden patikayı hızla tırmanıyor. Before long, he arrives at the tent’s entrance, where two figures are already waiting for him.

The first is Kapak’s mentor, Uta, the elder shaman of the Tupa Tribe. At this moment, Uta is sitting cross-legged on a mat at the entrance of the tent. His gray hair hangs loosely, and he is dressed in a long robe adorned with various trinkets and tassels. Her zamanki gibi elinde bir pipo tutuyor, içindeki tütün hafifçe parlıyor.

The second figure is a young man about Kapak’s age. His black hair is disheveled, and he wears clothing made from animal hides and coarse cloth. Yüzünde tedirgin bir ifadeyle, hafifçe kamburu çıkmış bir halde, Uta'nın yanında saygılı bir şekilde duruyor. Kapak onu tanıyor; adı Keja, av grubunun bir üyesi. Kapak had worked with him in the past, hunting beasts and fighting off invaders. Ancak Kapak kabilenin şifacısı ve Uta'nın çırağı olduktan sonra Keja'yı nadiren görmüştü.

"Yaşlı Uta..."

Uta'ya yaklaşan Kapak, onu kabileye özgü bir saygı jestiyle selamlıyor. Uta takes a puff from his pipe, exhales a cloud of smoke, and nods, signaling Kapak to rise.

"Kıdemli Uta, beni buraya Sado yüzünden mi çağırdın? Onun kaybolduğunu duydum? Tam olarak ne oldu?"

Kapak ciddi bir ses tonuyla soruyor ve Uta yanıt vermeden önce iç çekiyor.

Uta piposunu tutarak ciddi bir ifadeyle konuşuyor. Bunu duyan Kapak kaşlarını çatarak sorar.

"Sado dahil dört kişi... iki günden fazla süredir kayıp mı? Bu nasıl olabilir? Nereye gittiler?"

Uta piposuna hafifçe vuruyor ve ufka doğru bakarak hafif bir endişeyle konuşuyor.

"Bu adamlar... muhtemelen işgalcilerin topraklarına gittiler."

"İşgalcilerin ülkesi mi?!"

Kapak’s face shows disbelief, and Uta casually points his pipe at Keja, who is standing beside him.

"Sado son birkaç gündür eylemlerine daha fazla insanı dahil etmeye çalışıyor. Av ekibinin birçok üyesiyle özel olarak konuştu. Bazıları onu takip etti ama çoğu takip etmedi. Kalanlar arasında olup bitenler hakkında en çok Keja biliyor. Kapak'a bildiklerini anlat."

"Evet, Kıdemli Uta..."

Keja şamana saygılı bir şekilde karşılık verir, ardından Kapak'a döner ve ciddiyetle konuşur.

"Şifacı Kapak, şöyle oldu. Birkaç gün önce Sado bana özel olarak yaklaştı ve işgalciler hakkında konuşmak için beni bir kenara çekti. Bana işgalcilerden nefret edip etmediğimi ve ara sıra yaptığımız baskınların tatmin edici olup olmadığını sordu."

"Durumumu biliyorsun; bir zamanlar o işgalciler tarafından yaralanmıştım ve eşyalarımı çaldılar. Ben de ona baskınların hiç tatmin edici gelmediğini söyledim. Sado cevabımdan memnun görünüyordu ve gitti. Ondan sonra da benimle işgalciler hakkında konuşmak için geri gelmeye devam etti."

"Sado her zaman işgalcilerin devriyelerine ara sıra yaptığımız saldırıların, onların gerçek acıyı anlamalarını sağlamayan küçük çatışmalar olduğunu söylerdi. İşgalcilerin topraklarımıza askerlerini gönderdiklerini, topraklarımızı çaldıklarını ve insanlarımızı öldürdüklerini söyledi. Bizi boğmak için ellerini uzattılar ve biz ne kadar direnirsek direnelim ellerinden sadece birkaç kıl koparıyorduk, en iyi ihtimalle küçük bir çizik bırakıyorduk. İşgalciler için bu yaralanmaların hiçbir anlamı yoktu."

Keja, Sado'nun sözlerini anlatırken Kapak'ın ifadesi giderek tedirginleşiyor.

"Bunun üzerine Sado bana, işgalcilerin gerçek acıyı hissetmelerini sağlamak için onlara gerçekten zarar vermemiz gerektiğini söyledi; bizimki kadar derin, hatta daha derin bir acı. Benim de işgalcilerin topraklarına, kalplerine giderek ona katılmamı ve bedelini kanlarıyla ödetecek bir darbe indirmemi önerdi."

Keja konuşmayı bitirir ve sessizleşir. Kapak, sözlerini dinledikten sonra bir süre sessiz kalıyor, ardından Keja'ya bakıp soruyor.

"Yani Sado intikam almak için işgalcilerin topraklarına gitti? Neden onunla gitmedin? Seni davet etmiş olmalı."
"Ben... korktum. Sado söylemese bile bu görevin son derece tehlikeli olacağını biliyordum. İntikam için işgalcilerin topraklarına gitmek, devriyelerine saldırmaktan tamamen farklı. Canlı olarak geri dönmek neredeyse imkansız. Bu yüzden Sado'nun amacını anlayınca korktum. Herkesi toplanmaya çağırdığı gün kabileden kaçtım ve ancak bugün geri döndüm."

Keja ellerini iki yana açıyor, ifadesi korkuyla dolu. Kapak ciddi bir ses tonuyla ona baskı yapmaya devam ediyor.

"O halde neden o zaman Kıdemli Uta'ya söylemedin?"

"Çünkü... Sado hâlâ buradaydı! Bana misilleme yapmasından korkuyordum! Kapak, ona meydan okuyanlara karşı ne kadar acımasız olduğunu biliyorsun! Bu yüzden ancak o gittikten sonra geri dönebildim... Kıdemli Uta, lütfen durumumu anla."

Keja çaresizce konuşuyor, minderin üzerinde bağdaş kurup piposunu içen ve uzaklara bakan Uta'ya bakıyor. Bir süre sonra Uta yavaş yavaş konuşuyor.

"Sado'nun asıl kabilesi işgalcilerle yaşanan bir çatışmada yok edildi. Ailesi ve tanıdığı pek çok kişi işgalcilerin silahlarıyla öldürüldü. Onun işgalcilere duyduğu derin nefretin aşırı bir şeye yol açabileceğini biliyordum ama bunun bu seviyeye yükselmesini beklemiyordum. Sado'nun eylemleri beni şaşırttı. Keja... dürüstçe söyle bana, Sado yakın zamanda başka biriyle temasa geçti mi?"

Uta bu soruyu sorarken Keja'ya bakıyor. Keja, Uta'nın bakışları altında tereddüt eder ve ardından dürüstçe yanıt verir.

"Evet, Sado bana ve diğerlerine gizli toplantılar için geldiğinde, yanında genellikle farklı bir kabileden başka bir adam da olurdu. Sado sık sık ondan tavsiye isterdi. Sado ona Banu derdi."

"Banu..."

Bu ismi duyan Kapak'ın gözleri şokla açılır.

"Bunu Banu yapıyor! O adam fazla uzağa kaçmadı. Hâlâ buralarda gizleniyor!"

Kapak haykırıyor. Komşu bir kabileden gelen ve bir zamanlar şaman eğitimi sırasında yakın arkadaşı olan bir şaman çırağı olan Banu'yu çok iyi hatırlıyor. Ancak yaşanan bir dizi olayın ardından Banu'nun gerçek yüzü ortaya çıktı. İşgalcilerin Beyonder örgütü Nether Coffin Order ile gizlice işbirliği yapmış, vahşi ruh Black Hoof'un bulunduğu yere ihanet etmiş ve hatta Kapak'ı pusuya düşürmüştü. Tam anlamıyla aşağılık bir insandı.

Kapak, Dedektif tarafından kurtarılıp kabileye geri döndükten sonra Banu'nun yaptıklarını hemen Uta'ya bildirdi. Ertesi gün Uta, Kapak'ı onunla yüzleşmek için Banu'nun kabilesine götürdü, ancak Banu, Cehennem Tabut Tarikatı'ndan bir ihbar aldıktan sonra çoktan kaçmıştı. Kimse onun hâlâ yakınlarda gizlenip başkalarını gizlice etkilemesini beklemiyordu!

"Aslında... bu mesele görünüşte göründüğünden daha karmaşık görünüyor. Banu'nun işgalcilerin Beyonder örgütüyle bağları olduğuna göre, bu kışkırtmanın gizli amaçları olmalı."

Uta ciddi bir ifadeyle konuşuyor. Piposundan bir nefes daha çektikten sonra Kapak'a döner ve devam eder.

"Kapak, hemen işgalcilerin topraklarına doğru yola çıkıp Sado ile diğerlerini geri getirmelisin."

Uta'nın sözleri hem Kapak'ı hem de Keja'yı şaşırtır. Kapak şaşkınlıkla Uta'ya bakar.

"Onları geri getirin... Hala vakit var mı? Sado ve diğerleri en az iki gündür yoktular..."

"Zaman olsa da olmasa da denemeliyiz. Sado'yu harekete geçmeden durdurmalıyız, yoksa sonuçları felaket olabilir."

"Kapak, sana Kez Kabilesi'nin reisine götürmen için bir mektup yazacağım. Uluyan Nehir kenarında yaşıyorlar. Mektubu onlara götür, onlar da senin için akıntıya karşı en hızlı tekneyi ayarlayacaklar. Onların hızıyla, işgalcilerin sahildeki şehrine bir buçuk günde ulaşabilirsin. Oradan da işgalcilerin ülkesine gitmenin bir yolunu bul... Hımm... adı ne... Pritt? Sado işgalcilerin kalbine doğru gittiğine göre, orada olmalı. Pritt'in kalbine gidiyoruz. Orada bağlantılarınız var ve bu konuda daha fazlasını bilmelisiniz."

Uta, Sado'nun muhtemelen nereye gittiğini anlayan Kapak'a talimat verir.

Yeni Kıta'da çeşitli anakara ülkelerinin kurduğu sömürge bölgeleri arasında Tupa Kabilesi'ne en yakın olanı Pritt kolonisidir. Tupa Kabilesi Pritt'le en fazla teması kuran gruptu, dolayısıyla Sado'nun hedefinin Pritt olduğu açık. Pek çok Pritt kitabı okumuş ve Pritt dilini öğrenmiş olan Kapak, Pritt'in kalbinin başkenti Tivian olduğunu biliyor.

"Anlıyorum Kıdemli Uta. Oraya mümkün olduğu kadar çabuk ulaşmak için elimden geleni yapacağım!"

Kapak ciddiyetle yanıt verir. Bu sırada kenarda duran Keja kafası karışmış görünüyor ve soruyor.
"Kıdemli Uta... Sado'yu geri getirmek için neden bu kadar çaba harcayasınız? Her ne kadar gitmekten çok korksam da... Yine de Sado'nun o beyaz derililere bir ders vermesinin iyi olacağını düşünüyorum..."

Keja mırıldanıyor ama Uta ona dik dik bakıyor ve onun geri çekilmesine neden oluyor. Uta daha sonra sert bir şekilde konuşuyor.

"İşgalcilere ders vermek bir şeydir, ancak kabilemizin tamamı bu yüzden acı çekerse bu tamamen başka bir meseledir. Sado bizi işgalcilerin uzattığı el tarafından boğulmaya benzeterek buradaki direnişimizin yalnızca ellerinden birkaç kıl koparmak olduğunu söyledi. İşgalcilerin gerçekten acı hissetmesini sağlamak için vücutlarına vurmalıyız."

"Ama şunu düşündün mü? Sado ve diğerleri ne kadar mücadele ederlerse etsinler, işgalcilere yalnızca küçük bir yara açabilirler. Onları öldüremezler. Ve işgalciler bu acıyı hissettiklerinde ensemize daha sıkı sarıp bizi boğarak öldürebilirler."

"Sado'nun eylemlerinin bir bedeli olacak. İşgalciler şiddetli misilleme yapacak. Sado hayatını feda etmeye istekli olsa bile işgalcilerin gazabı onunla bitmeyecek. Öfkelerini tüm kabileden çıkaracaklar. Mevcut ateşkesi bozabilirler ve bize topyekun bir saldırı başlatabilirler. Ne olursa olsun, hayal edilemeyecek kayıplara uğrayacağız."

Yaşlı şaman konuşuyor ve Keja dinledikçe ifadesi giderek daha da sertleşiyor.

"Sado'nun pervasız intikam arayışı bize pahalıya mal olacak. O sonuçlarını düşünmüyor ama bunlara katlanacak olan biziz. Kolayca hayatını mahvedebilir ama kabilenin geri kalanının yaşama hakkı var. Onun eylemleri öfkesini bencilce dışa vurmaktan başka bir şey değil. Daha da kötüsü, art niyetli biri tarafından manipüle ediliyor. Bir piyon olarak kullanılıyor!"

Uta, sanki bir araç olarak kullanılmak en kabul edilemez sonuçmuş gibi, hayal kırıklığı dolu bir tonla bitiriyor.

Uta'nın sözlerini duyan Keja güçlükle yutkundu ve başka bir şey söylemedi. Kapak o anda bir şeyi hatırlamış gibi oluyor ve konuşuyor.

"Kıdemli Uta, Sado'nun nerede olabileceğine dair kabaca bir fikrim olsa da işgalcilerin şehirleri çok büyük. Onu tam olarak bulmak çok zor olacak..."

"Bunu zaten düşündüm. Fazla endişelenme. Onu bulman için sana bir yol hazırladım. Beni takip et."

Uta konuşurken ayağa kalkar ve arkasındaki tören çadırına girer. Kapak takip ediyor.

Kapak, çadırın içinde toprak zemin üzerinde birkaç ince totem direğiyle çevrelenmiş karmaşık bir kum resmi görüyor. Tablonun merkezinde soyut bir hayvan figürü, kum resminin önünde ise birkaç kemik parçasının bulunduğu küçük bir sunak yer alıyor.

Kapak daha önce de buna benzer bir şey görmüştü. Uta da Kara Toynak'ı çağırırken benzer bir kum resmi çizmiş ve totem direkleri yerleştirmişti, ancak bu sefer ölçek daha küçüktü.

"Yaşlı Uta... nesin sen..."

"Uzun mesafeden ruh algılama ve tanıma konusunda yetenekli bir vahşi ruh çağıracağım. Adı Soulwhisker. Ondan Sado'yu bulmak için işgalcilerin topraklarına kadar size eşlik etmesini isteyeceğim. Vahşi ruhlar doğal ortamlarından çok uzun süre uzakta kalamazlar, bu yüzden vardığınızda Sado'yu hemen bulup onu geri getirmeyi unutmayın."

Uta açıklıyor, sonra kum resminin önüne oturuyor ve bir büyü söylemeye başlıyor. Kapak aynı zamanda etrafını saran Sessizlik maneviyatının da harekete geçtiğini hissediyor.

Uta ilahiler söylerken çadırın içinde görünmez bir rüzgar hareket ediyor gibi görünüyor ve kum resminin kaymasına ve dağılmasına neden oluyor. Hava tozla doluyor ve toz çöktüğünde Uta'nın ilahileri duruyor. Kapak'ın manevi vizyonuyla görülebilen çadırın içinde yarı saydam, vaşak benzeri bir ruh var. Bir zamanlar kum resminin olduğu yere çömeliyor, pençesini yalıyor ve çadırdaki diğerlerine keskin bir bakış atıyor, bıyıkları hafifçe titriyor.

"Bu... Soulwhisker mı?"

Kapak ruha bakarken mırıldanıyor.