Diary of a Dead Wizard

Saul merdiven boşluğunda durmuş, el ve ayak bileklerinden ve ağzından bağlanan, mücadele içinde sarsılan kızı izliyordu.

Mücadele ettikçe derisi yavaş yavaş çatlamaya başladı ve altındaki siyah lekeler ortaya çıktı.

Derisindeki çatlaklardan minik siyah parçacıklar süzülerek yere düşüyor ve hızla küçük bir sivri uçlu kül yığını halinde toplanıyor.

Merdiven boşluğu kapısının aralığından bakan Saul içerideki adamın odasına döndüğünü gördü. Ancak o zaman Küçük Algae'ye üst kattaki kıza yardım etmeye devam etmesi için işaret verdi.

Zaman zaman Saul'un ve merdiven boşluğundaki kızın yanından birileri geçiyordu ama hiçbiri yakınlarda yürüyen başka birini fark etmiyordu.

Saul, geçici ikametgahı olan en üst kata kadar merdivenleri takip etti.

Geldiklerinde kızın derisi, mücadeleleri nedeniyle çatlamış ve ciddi şekilde deforme olmuştu. Bütün vücudu kömürleşmiş bir kömür yığınına dönüşmüştü.

Yanmış bir cesede benziyordu.

"Usta?" Agu ve Morden onu karşılamaya geldiler.

Bu oluşumun yanında beş tane daha vardı; her birinde Saul'un daha önce Temizlikçi olarak görevleri sırasında getirdiği hayaletler vardı.

Kömür kızı altıncı oldu.

"Penny'nin her gün tek bir Wraith bulmadan dolaşacağını hiç düşünmezdim ama yine de alt katta bir hayalet doğdu."

Küçük Algler vücudundaki külleri silkti ve Saul'a yaklaşırken hafifçe soludu.

Saul uzanıp çenesinin altını kaşıdı. “Mm, bu senin başarındı.”

Küçük Algler, dans eden bir yılan gibi mutlu bir şekilde vücudunu büktü.

Saul, oluşumun içindeki hareketsiz, kararmış cesede baktı. Kısa bir süre önce, bu tür kömürleşmiş kalıntılarla daha önce de karşılaşmıştı. O hayalet o sırada görev lojistiğinden sorumlu olan Kent tarafından götürülmüştü.

O zamanlar Saul başkaları da orada olduğundan öne çıkmamıştı. Bu görevden pek bir şey kazanmamıştı; yalnızca birkaç sihirli kristal.

Ama Wraith'in özelliklerine çok dikkat etmişti. Daha sonra benzerini bulursa, onunla sihirli kristalleri veya diğer sihirli malzemeleri takas edebilirdi.

Son birkaç gün içinde bu şekilde epeyce hayalet biriktirmişti.

Bu sayede az önce elde ettiği şeyin Kent'in daha önce aldığının aynısı olduğunu fark etti.

Saul hayaleti sakladı, pek kullanışlı değildi, sonra Bayton Akademisi'ne doğru yola çıktı.

Bunların hepsi onun açıkça keşfettiği şeylerdi. Başkaları da fark etmiş olabilir, dolayısıyla bunu Dekan'a bildirmek yersiz görünmeyecektir.

Ancak akademiye giderken beklenmedik bir şekilde Julie ile karşılaştı. Yüzü asıktı ve o da akademiye doğru gidiyordu.

"Saul." Onu gördüğünde Julie'nin yüzü bir gülümsemeyle aydınlandı. "Ne tesadüf... bugün yine seninle karşılaştım. Hâlâ hayaletlerle takas yapmayı mı düşünüyorsun?"

Saul'un görevler sırasında yeni doğan hayaletleri toplama ve bunları başkalarıyla değiştirme eğilimi artık bir sır değildi. Nadir büyü malzemelerine sahip olduğunu bilen bazı büyücüler, takas yapmak için bile onu aradılar.

Saul, Julie'ye baktı ve doğrudan konuya girdi.

"Son zamanlarda yeni doğmuş bir hayalet türüyle karşılaştım. Hepsi aynı özellikleri paylaşıyor ama birbirlerinden çok farklı görünüyorlar. Bu yüzden yeni bir kirlilik kaynağının ortaya çıkmış olabileceğinden şüpheleniyorum."

Caugust Şehri'nde hayaletler genellikle tek başına ortaya çıkıyordu; genellikle sıradan insanlardan veya toleranslarının çok ötesinde büyülü veya zihinsel güce maruz kalan ruh taşıyıcılarından dönüştürülmüşlerdi.

Ancak nadir durumlarda, aynı anda birden fazla benzer hayalet ortaya çıkıyordu.

Bu genellikle sıradan insanlar için son derece tehlikeli bir kirlilik kaynağının varlığına işaret ediyordu. Eğer ortadan kaldırılmazsa aynı türden hayaletler sonsuza kadar ortaya çıkmaya devam edecek.

Bu hayaletler özellikle güçlü olmasalar da sıradan insanlar için yeterince öldürücüydüler. Caugust City'deki pek çok endüstri sıradan işgücüne dayandığından, kitlesel ölümlere neden olan her türlü kirlilik kaynağının hızla ele alınması gerekiyordu.

Kirliliğin kaynağını bildirenlere ekstra ödüller verilecek.

Saul'u şaşırtacak şekilde, Julie'nin ifadesini dinledikten sonra ciddileşti. "Sen de mi aynı türden bir hayalet gördün?"

İkisi notları karşılaştırdı ve karşılaştıkları hayaletlerin aslında aynı olduğunu keşfettiler.

Hepsi tamamen kararmış, buruşmuş ve küçüktü; sanki ateşte canlı canlı yanmış gibiydiler.

Ama dışarıdan bakıldığında normal insanlara benziyorlardı. Sadece saldırıya uğradıklarında derileri çatlayarak içindeki kara tozu ortaya çıkarıyordu.
What worried Saul even more was that the wraiths Julie and he had discovered were located in completely different parts of the city.

That meant the pollution source wasn’t fixed in one place, making it much harder to eliminate.

Her ikisi de tehlikeli bir kirlilik kaynağının ortaya çıktığına inanıyordu, ancak Dean Pond'a gittiklerinde Dean meşgul görünüyordu ve onlara sadece her şeyi halledilmesi için Kent'e bildirmelerini söyledi.

Julie tatlı bir şekilde gülümsedi ve yüzeysel olarak kabul etti ama akademiden çıktıklarında Saul'u sessizce uyardı: "Bunu Kent'e verirsek muhtemelen hiçbir yere varmaz."

Bilgisizmiş gibi davranan Saul'un gözleri titredi. "Kent'in şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun?"

Julie sanki sıradan bir şekilde konuşuyormuş gibi beyaz saçının bir tutamını parmaklarının arasında döndürdü. "Kim bilir? Son zamanlarda çok fazla hayalet topluyor. Ortak görevlere çıktığımızda, onları ele geçiren hep o oluyor. Ve onları asla akademiye teslim etmiyor."

What Kent was doing sounded a lot like Saul’s own activities.

Julie muhtemelen Kent'in hayaletleri stoklamak istediğinden şüpheleniyordu, bu yüzden onları toplu olarak üretebilecek bir kirlilik kaynağıyla uğraşmayacaktı.

If they told Kent, he might even try to exploit it.

Konuyu akademiye bildirdikten sonra Saul, Küçük Algae ve Penny'ye geçici evlerinin etrafındaki alanı gözlemlemeleri ve yeni doğmuş hayalet olup olmadığını kontrol etmeleri talimatını verdi.

Küçük Algler hiçbir şey bulamadı ama Penny bir kızı fark etti.

"...Adı Izzy. Geçen sefer Saul Kardeş'in yakaladığı hayaletin oda arkadaşıydı. Sanırım onda tuhaf bir şeyler var."

Penny odanın içinde uçarak uçarken gözlemlerini anlattı.

"Etrafında sürekli bir yanık kokusu fark ediyordum. Ve gölgesi... tuhaf davranmaya devam ediyor."

Saul, Ann'in yeni ruh silahına alışmasına yardım ederken aksiyonun ortasında durakladı.

"Ne demek istiyorsun, tuhaf bir şekilde?"

Penny flew over, glanced at Ann—whose back now has four spider legs—then rose higher.

"Gölgesi vücuduna uymuyor. Hee hee, vücudunda henüz tam olarak patlamamış bir kirlilik saklanıyor olmalı."

Saul thought for a moment and said to Ann, “You and Agu continue adapting to the new soul weapon. I’ll take Morden out for a look.”

Başlangıçta Saul, akrep kuyruğu iğnesi günlük tarafından emildikten sonra Ann'i değiştirmeyi planlamıştı, ancak bir nedenden dolayı Ann, onu deneyler için kullanmaya devam etmesi için ona yalvarmıştı. She also adapted extremely well to the new soul weapon—Poison Spider—that Saul had crafted.

Nedenini bilmiyordu ama bunun nedeninin Ann'in birden fazla ruhun birleşimi olması ve dolayısıyla diğer ruh formlarına kolaylıkla uyum sağlayabilmesi olduğunu tahmin edebiliyordu.

Ve böylece, şu anda günlükte yalnızca Herman yatıyordu; tek başına.

Diğerlerine görevler verdikten sonra Saul, en güçlü savaşçısı Morden'la birlikte Izzy adındaki kızı kontrol etmek üzere yola çıkmak üzereydi.

Ancak tam kapıya ulaştığı anda odadaki iletişim cihazı aniden çaldı.

Saul telefonu açtı ve arayanın Shaya olduğunu görünce şaşırdı; Shaya, kendisiyle hiçbir zaman kendi inisiyatifiyle iletişime geçmemişti.

"Saul, yeni bir hayalet buldum ama bu son derece tehlikeli. Bununla tek başıma başa çıkamam."

Saul şöyle yanıtladı: "Geçmişte böyle bir şey olduğunda hep görevi bırakmaz mıydın?"

Her şeyden önce hayatını korumak Shaya'nın temel inancıydı.

Shaya, Saul'un sözlerinden sonra birkaç saniye sessiz kaldı ve sonra yavaşça şöyle dedi: "Sadece seninle ve Julie ile iletişime geçtim. Eğer ilgileniyorsanız, bir saat içinde evime gelin."

Bununla iletimi kesti.

Yakında duran Morden, "Muhtemelen iletişim cihazında söyleyemediği bir şeyi saklıyor." dedi.

Saul başını salladı. "Eğer bu bir tuzak değilse, o zaman bu kadar ihtiyatlı birinin risk almasına neden olabilecek herhangi bir şeyin... ölümcül olma olasılığı daha yüksektir."

(Bölümün Sonu)