Diary of a Dead Wizard

Saul, Evrim Diyagramını ele geçirmeye kararlıydı.

Bu meditasyon diyagramını gördüğü anda, onun Erozyon Diyagramı ile aynı kökeni paylaştığından ve mevcut ana çalışma yoluna mükemmel bir şekilde uyduğundan emin oldu.

Çoğu karanlık element büyücüsünün aksine Saul'un odak noktası ruhtu. Bu, cesetleri ve etleri araştırmaktan çok daha zor bir yoldu; bir tür hileye sahip olmayan hiç kimsenin gitmeye cesaret edemeyeceği bir yoldu.

Saul, Büyücü Yunus'tan uygun bir karanlık element meditasyon diyagramı alabilse bile, bu asla Erozyon Diyagramı kadar uyumlu olmayacaktır.

Shaya hâlâ tereddüt ediyordu ama Saul onun çoktan baştan çıkmaya başladığını görebiliyordu. Sadece uzun süredir devam eden temkinli yapısı onun son adımı atmasını zorlaştırıyordu.

"Büyücü Shaya'nın ölümden korktuğunu biliyorum," diye devam etti Saul, iddiasını savunmaya devam etti, "ama bir şeyden ne kadar korkarsanız o şeyin gelme olasılığı da o kadar artar. Kaçmak asıl sorunu çözmeyecektir."

Shaya aniden koltuğuna döndüğünde hala ne tür motive edici saçmalıklar yapabileceğini düşünüyordu.

Konuşmadan önce elini kaldırdı ve koruyucu bir bariyeri etkinleştirdi, ardından Saul'la iletişim kurmak için bir iletim büyüsü kullandı.

Shaya, "Oldukça korkunç bir hayalet tarafından rahatsız ediliyorum" dedi. Yüzü solgundu ve alnında fasulye gibi ter damlacıkları birikmişti.

Yeni doğmuş, daha zayıf olanlar genellikle Üçüncü Derece bir çırağın gücüne sahipti ve gerçek bir büyücü tarafından kolaylıkla ortadan kaldırılabilirdi. Ancak bazı benzersiz hayaletler (uzun süredir var olan veya aşırı derecede kirlenmiş olanlar) geri dönüp gerçek bir büyücüyü öldürebilirdi.

Saul bunu duyduğunda gözleri kısılarak bakışlarını Shaya'nın üzerinde tepeden tırnağa gezdirdi.

Shaya'nın üzerinde herhangi bir hayalet izine rastlamadı ama adam da yalan söylüyormuş gibi görünmüyordu. Saul, Erozyon Diyagramının yarı kapsamlı meditasyon yönteminin giderek daha az etkili hale gelmesinden yalnızca yakınıyordu.

"Üzerimdeki hayaleti hissetmeye çalışıyorsun, değil mi? Bunun faydası yok. Görmeyeceksin. Şimşek büyüsü konusunda uzman olan ben bile onu yalnızca belirli zamanlarda görebiliyorum."

Yalnızca belirli zamanlarda mı görünüyor?

“Peki onu ne zaman göreceksin?”

Shaya dudaklarını birbirine bastırdı. "Rüya gördüğümde."

Ona göre iki yılı aşkın bir süredir bu rüya hayaletinin peşindeydi.

Her rüya gördüğünde kendini insanlarla dolu dar, dondurucu bir odada buluyordu. Ama her yüz bulanıktı.

Yanlarında yürüdü, her taraftan itti ve sıktı. Durmak istese de başaramadı. Sürekli karıştırma, sürekli baskı. Yumuşak bir hışırtı sesi her zaman kulaklarında kalıyordu ve önündeki yol, sonu belli olmayan, sonsuz bir şekilde uzanıyordu.

"Rüyamda kendi isteğime göre hareket edemiyorum. Sadece mekanik olarak kalabalığı takip ediyorum. Ama derinlerde, karşı konulmaz bir korku hissediyorum; bir şey bana ilerlemeye devam etmenin tam bir yıkıma yol açacağını söylüyor."

Görünüşe göre bu konuyu ilk kez biriyle konuşuyordu. Shaya'nın ifadesi mesafeliydi, neredeyse sersemlemişti.

"Her seferinde kendimi rüyadan çıkmaya zorlayarak uyanıyorum. Bu yüzden uyumaktan bile korkmaya başladım."

Saul anladı. Her ne kadar büyücüler uykunun yerine derin meditasyon koyabilseler de, gerçek uyku hala gerekliydi.

Eğer Shaya iki yıl boyunca doğru düzgün uyumadıysa sinirlerinin sarsılması ve vücudunun bu kadar zayıf olması şaşılacak bir şey değildi.

“Rüyalar başlamadan önce tuhaf bir şey oldu mu?”

"Bana inanmayabileceğini biliyorum ama aslında özel bir şey yok." Shaya acı bir gülümsemeyle karşılık verdi. "On yılı aşkın bir süredir Bayton Akademisi'ndeydim. Pek çok hayalet avına katıldım. Ancak hayaller başladığında, iki aydan fazla bir süredir hiçbirine katılmamıştım."

"O halde kabusların sadece zihinsel stresten değil, bir hayaletten kaynaklandığından nasıl emin olabiliyorsun?"

"Çünkü rüyalar başladıktan kısa bir süre sonra, yakaladığım bir hayaleti teslim etmedim; onu bir deney için sakladım. O gece, uyumaya niyetim olmasa da yine de uyuyakaldım. Ve o hayalet rüyamda belirdi."

Shaya'nın yanağı seğirdi. "Çevremdeki insanlar aniden çıldırdı. Hepsi hayalete saldırıp onu yuttu. Uyandığımda, yandaki laboratuvara koştum ve kavanozun içinde mühürlenmiş olan hayaletin gerçekten gitmiş olduğunu gördüm!"

Sadece hayal kurmak bir hayaleti yok etmemeli. Saul, Shaya'nın uyurgezer olabileceğinden şüphelenmeye başladı.
Saul'un ifadesini gören Shaya onun ne düşündüğünü tahmin ediyor gibiydi. "Bundan sonra daha fazla deney yaptım. Benimkinin yanındaki laboratuvara hayaletler yerleştirdim ve birden fazla kaçınılmaz büyü oluşumu kurdum. Birisi girerse geride izler kalacaktı. Ama her uyandığımda hayalet kaybolacaktı ve oluşumlarda hiçbir zaman iz kalmayacaktı."

Saul'un kaşlarını çattığını gören Shaya'nın yüreği huzursuz oldu. Bu onun hikayesini ilk kez paylaşışıydı ve ruhunu bu şekilde açığa vurması onu inanılmaz derecede savunmasız hissettiriyordu.

After a pause, Saul suddenly asked, “When those people in your dream rushed up to devour the wraith… what were you doing?”

Shaya dondu, ifadesi değişmeye başladı.

Aniden ayağa fırladı ve koruyucu bariyeri kaldırıp gitmeye çalıştı.

Ama tam elini kaldırdığı anda bir gölge ona doğru fırladı; devasa, siyah bir dokunaçtı bu!

Elinde şimşek çıtırdayarak anında geri sıçradı ama sırtı yumuşak bir şeye çarptı. Bakmak için döndüğünde, kendisine baskı yapan başka bir dokunaç gördü. Saldırmıyordu, sadece kısıtlıyordu.

Saul masanın karşısındaki koltuğundan nazikçe, "Sakin ol," dedi. "Sadece bir ön kontrol yapıyorum. Eğer bu Wraith sorununu gerçekten çözmek istiyorsan, o zaman kritik anlarda bir şeyleri saklamayı bırak."

Shaya'nın yüzü karardı. Arkasındaki dokunaçlara bastırmak için elini kaldırdı. Ancak dokunaç hiçbir direnç göstermeden hemen geri çekildi.

"Tarama yapmadan önce izin istemeniz gerekmez mi?"

Saul her iki dokunacını geri çekerken, "Üzgünüm ama kaçmaya devam ediyorsun ve ben de zaman kaybetmekten hoşlanmıyorum" diye yanıtladı.

Az önce, İşkence Dokunuşu'nun içinde Ruh Avını gizlemişti ama hâlâ Shaya'nın üzerinde bir hayalet izine rastlamamıştı.

Bu hayalet gerçekten sadece onun rüyalarında var olabilir mi?

Tüyleri diken diken olan Shaya'ya bakan Saul aniden şunu önerdi: "Shaya, benim önümde uyuyabilir misin? Sadece bir kez mi?"

Shaya oracıkta patlamak üzereymiş gibi görünüyordu!

Saul'un sinsi saldırısına uğradıktan sonra şimdi de onun önünde uyuması mı isteniyordu? Şimdi kim rüya görüyordu?

Yet half an hour later, Shaya was leading Saul into his villa, his mind dazed.

"Ben delirdim mi? Gerçekten beni öldürebilecek bir adamı eve getirdim... sırf beni uyurken izleyebilsin diye mi?"

Belki de onu yıpratan iki yıllık işkenceydi. Saul bir dizi şartı kabul ettikten sonra Shaya da bir şekilde kabul etti.

Saul'u laboratuvarına götürdü ve birbiriyle bağlantılı birden fazla büyülü oluşum kurmaya başladı; biri kendisini korumak, diğeri ise Saul'u tuzağa düşürmek için.

Eğer Saul kurtulmaya çalışırsa, bu büyük bir gürültü yaratacak ve Shaya'yı hemen uyandıracaktı.

And since Shaya stood at a key point in the formation, he could use it to launch a deadly counterattack at any moment.

Watching Saul stroll casually into the trap meant for himself, Shaya’s face scrunched up like a wad of paper.

For someone as perpetually paranoid as Shaya, he simply couldn’t understand how Saul dared to step into that binding circle.

All it would take was a single thought, and Shaya could seal the formation and attack from the outside—enough to kill.

He couldn’t help but wonder: was Saul truly unafraid of a fellow First Rank wizard’s attack?

Kendine olan güven... gülünçtü.

Bu düşünce Shaya'yı daha da tedirgin etmekten başka bir işe yaramadı.

Bütün bunlar daha büyük bir tuzağın parçası olabilir mi? Saul onu öldürüp evini yağmalamayı mı planlıyordu?

Bir süre kendi kendisiyle boğuştuktan sonra, sonunda kabustan kaçma umudu galip geldi. In the end, Shaya activated both formations as agreed.

It was his impulsive confession that had led to Saul offering to help. If he missed this chance, who knew how long it would take to muster the courage to tell anyone else?

Nervously, Shaya stepped into the protective circle and lay down on the ground. Turning his head to speak the cue—“You can begin”—he suddenly saw a giant pink couch appear out of thin air behind Saul.

Bu kanepe çok yumuşak ve rahat görünüyordu.

He looked at Saul—hands resting on his abdomen, body sunk into the cushions—then back at the cold stone floor beneath him.

Shaya: “Who the hell needs sleep here!? That tacky pink… whose garbage taste is that!?”

(Bölümün Sonu)

[Gorsa'nın hediyesi: Pembe Kanepe]