Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 56: Kral Taş Solucanı

Çeviren: Sunyancai

Initially, it was just a slight indistinct ‘whirring’ noise, it could’ve easily been confused with the other noises among the tunnel. Ancak yavaş yavaş netlik kazandı.

Shao Xuan thought about the story he heard from Lang Ga, which said that there was a king stone worm living inside the cave. Daha önce hikayeye pek inanmamıştı, sonuçta buraya pek çok avcı savaşçı gelmişti ve hiçbiri efsanevi kral taş solucanına tanık olmamıştı. Even in the stories from their ancestors, it merely was a conjecture.

Gerçekten de mağaranın içinde rüzgarın çıkardığı bir 'vızıltı' sesi vardı, ama şimdi Shao Xuan bunun yalnızca rüzgarın 'vızıldayan' sesi değil, aynı zamanda gürültüye karışan nefes alma sesi olduğundan da emindi. What’s more, the breathing was gradually sounding closer while becoming more distinct.

Shao Xuan flexed his whole body, and he moved his legs to climb up along the slope. Eğim ve duvarlar, av grubunun yürüdüğü patikalara göre biraz daha dik ve kaygan olduğundan yokuşu tırmanmak daha zordu. Shao Xuan didn’t dare to use the sword, for he was worried that the sound might awaken the King Stone Worm. Mai and the others warned that they should try to be as quiet as possible when they walked, and they certainly had a point.

Nefes alma sesi Shao Xuan'ın beklentisinden çok daha büyük bir hızla giderek yaklaşıyordu ve göz açıp kapayıncaya kadar yakındaymış gibi görünüyordu.

İçerisi biraz nemliydi. An odour of limes filled the air, and the odour grew denser as time went by. Shao Xuan içeride artan nemi açıkça hissedebiliyordu, tırmandığı duvarda küçük su damlacıkları vardı, bu da duvarı eskisinden daha da kaygan hale getirdi ve tırmanış her zamankinden daha zor hale geldi. Shao Xuan was finally able to stabilize himself after skidding a few times.

Artık yukarı tırmanması imkansızdı!

He could feel a layer of a slimy liquid between the wall and his palms, and it felt the same under his feet. İstikrarını korumak onun için zordu. He couldn’t afford to slack off even a bit, because if he did, he would just slip down along the path.

Ne sikim!

Hiç mantıklı değil!

Bir dakika önce mağaranın duvarı sağlamdı. Eskiden yürüdükleri patikalardan biraz daha kaygan olmasına ve eğimin biraz daha dik olmasına rağmen, yeteneğine bakılırsa Shao Xuan'ın tırmanması zor bir iş olmazdı. However, it hadn’t been long, but the wall had changed so much!

However, at that moment, there was no time for Shao Xuan to think. The rhythmic breath was almost underneath Shao Xuan’s body!

Shao Xuan slipped, rolled and fell down onto a relatively flat surface, but after a few steps, he could see the tunnel stretching down. Shao Xuan bulunduğu yerden tünelin yalnızca küçük bir kısmını görebiliyordu, bu da ana yolda herhangi bir çatal olup olmadığını ve eğer öyleyse kaç tane çatal olduğunu bilmediği anlamına geliyordu... Eğer gerçekten Kral Taş Solucanı geliyorsa ne yapmalıydı? What should he do if the King Stone Worm creeps along the same tunnel that he was at?

Shao Xuan’s exerted all his strength on his fingers and the tips of his fingers nearly stabbed into the wall. But that was all he could do, and his fingertips could not go any deeper inside. Taşlar oldukça sertti. Perhaps he could dig in a little more if he used his totemic power. However, Shao Xuan didn’t dare do that, for some high level ferocious beasts were very sensitive towards totemic powers. Mai and the others didn’t dare to use totemic power when they were walking through the mountain.

Shao Xuan kendini duvara yasladı. He was so tense, that he was a little stiff all over the body. Yüzünde de bir nem tabakası vardı. Belki de su damlalarıydı; belki de kendi teriydi.

Mağaranın içi boğucu değildi. Instead, Shao Xuan felt that it became more and more cold inside. He did not know whether the coldness was his own illusion or if it was really that cold. Also, the smell of lime grew stronger as time went by.

Shao Xuan looked up and the scenery in his vision had changed.
Shao Xuan'ın görüşüne göre, gri taş duvarın aksine su damlaları soluk beyaz görünüyordu. Beyazın rengi gri taş duvarı hızla kapladı ve kaplama hızla yukarıya doğru genişledi, bu da mağaranın tepesinin Shao Xuan'ın tutunduğu taş duvarla aynı değişiklikleri yaşadığı anlamına geliyordu.

Vızıltı… vızıltı…

Ses daha da yakındaydı ve Shao Xuan'ın hemen altından geliyordu.

Nefes alma sesinin yanı sıra, sanki bir yaratık sürünüyormuş gibi sürünen bir şeyin sesi de vardı.

Shao Xuan sessizce duvara yaklaştı ve varlığını gizlemek için nefesini ve kalp atışlarını dikkatle kontrol etti. Kendini zaten çevreyle bütünleştirmiş gibi görünüyordu ve Lang Ga ve diğerleri orada duruyor olsalar bile onu tespit edememe ihtimalleri yüksekti.

Aşağıdaki sesi dinleyen Shao Xuan, eğer oradaki şey gerçekten yoluna çıkarsa, her şeyi riske atmaktan başka seçeneği kalmayacağını düşündü. Eğer parmakları artık işe yaramıyorsa kendini sabit tutmak için kılıcı kullanırdı. Kılıç yeterli değilse ek bir mızrak ucu kullanırdı! Bu şekilde yukarı tırmanabilmesi gerekir, değil mi?

O böcek tarafından oraya sürüklenmesine rağmen tüm ekipmanları yanındaydı. Her ne kadar muhtemelen aletlerin kullanımı nedeniyle o şeyin dikkatini çekecek olsa da, bu böyle olmalıydı çünkü hayat Shao Xuan için en önemli öncelikti.

Nefes alma seslerinin yanı sıra kalp atışlarının sesi de duyuluyordu.

Kazdı-kazdı……Kazdı-kazdı……Kazdı-kazdı

Açıkçası gürültülü değildi ama insan göğsüne dövülüyormuş gibi hissedebiliyordu. Birbiri ardına gelen çekiç darbeleri kanın dalgalanmasına ve kalbin sarsılmasına neden olabilir.

Sessiz bir savaş alanındaki savaş davulu gibiydi. Ve tüm mağara bu ritimden titremeye başlamış gibiydi.

Sesin hemen ardından baskı geldi.

Veya buna aura denilebilir mi?

Shao Xuan, sanki ağır kara bulutlar başının üzerine baskı yapıyormuş gibi nefes almakta zorluk çekiyordu. Totemik güce güvenmediğinde Shao Xuan'ın fiziği hala biraz fazla zayıftı.

Tam Shao Xuan yaklaşan sese daha fazla dikkat edip totemik gücünü kullanmaya ve yukarı tırmanmak için kılıcını çıkarmaya hazırlanırken, nefes alma sesi ve gök gürültüsüne benzeyen kalp atışları yavaş yavaş azaldı.

Tünelin altında çatallanmış başka yollar varmış gibi görünüyordu. Şans eseri Kral Taş Solucanı Shao Xuan'ın bulunduğu tünele gelmedi.

Sesler kaybolduğunda Shao Xuan sonunda kaslarını gevşetti. Daha önce dayanmak neredeyse tüm gücüne mal olmuştu ve şimdi kendini bitkin hissediyordu.

Hiçbir eylem, hiçbir çatışma, hiçbir öldürme, hiçbir şey yoktu. Yaptığı tek şey, sahip olduğu her şeyle duvara tutunmaktı ama bu, Dikenli Kara Rüzgara karşı savaşmaktan daha yorucuydu. Sırf bu yüzden Shao Xuan ellerini iyi kontrol edemedi ve bir saniye sonra kaydı ve daha önce düştüğü noktaya düştü.

Shao Xuan kendi kalbinin davul gibi sert bir şekilde attığını duydu. Bir süre sonra sakinleşti.

Shao Xuan bir şey fark etti ve tekrar başını kaldırıp tutunduğu duvara baktı. Özel görünümünde duvarın başlangıçta beyaz bir tabaka ile kaplandığı görülüyor. Ancak beyazın rengi solmaya başladı ve beyazın rengi giderek azaldıkça değişim yavaş yavaş oluyordu.

Mağaradaki hava normale döndü ve nemliliği azaldı. Limon kokusu da yavaş yavaş kayboldu.

Yüzünde biraz kaşıntı hisseden Shao Xuan başını kaldırıp duvarı ovuşturdu, ancak taş kırıntıları ve barutun yere düştüğünü gördü. Her iki avucunun üzerinde de sert, kırıntı benzeri bir tabaka ve bir toz tabakası vardı. Yumruklarını sıktı ve talaşların ve barutun tekrar yere düştüğünü hissetti.

Shao Xuan bir şey düşünürken zirveye doğru tırmandı. Sümüksü sıvı tabakası olmadan tırmanmak çok daha kolay hale geldi.

Duvarı dikkatli ve kapsamlı bir şekilde inceledikten sonra Shao Xuan, duvara tırmandığı andan itibaren parmak izlerinin sanki oraya hiç gitmemiş gibi kaybolduğunu fark etti.

Avcı savaşçıların bir dahaki sefere içeri girdiklerinde yaptıkları tüm işaretlerin kaybolmasına şaşmamalı. Belki de aynı şey oldu.

Mağara sanki hiçbir canlı gelmemiş gibi orijinal görünümüne kavuştu.

Shao Xuan aşağıya inmedi, bunun yerine yukarı tırmanmaya devam etmeyi seçti. Av grubunun daha önce izlediği yola tırmanarak geri dönüp dönemeyeceğini görmek istedi.
Yukarı tırmanmak için çok çabaladı ama çevreye baktığında Shao Xuan tamamen şaşkına döndü.

Burası o böceğin antenini kestiği yer olmalı. Ancak artık kesilmiş anten veya başka bir şey yoktu. Ne böcek, ne gözsüz örümcek, ne ses, ne de mücadele izi var.

Sanki her şey yeniden kurulmuştu!

Shao Xuan'ın önünde birbirine oldukça benzeyen üç çatallı yol vardı. Herhangi bir yaratığın izi yoktu, dolayısıyla bu üç yolu birbirinden hiç ayıramıyordu!

Peki oraya hangi çatallı yoldan sürüklendi?

Shao Xuan hatırlamaya çalıştı ama bunun imkansız olduğunu gördü! Hangi yolu seçeceğine dair hiçbir fikri yoktu.

Derin bir nefes alan Shao Xuan yumruklarını sıktı ve alçak bir sesle küfretti, "Ne oluyor!"