Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 263 - Aydınlanma

Lesyt Ekibi tarafından çevrildi

Düzenleyen: Ilesyt

Yerdeki karlar hızla erimeye başladı ve bazı yerler artık beyaz karla kaplı değildi.

Alevli Boynuzlar kabilesinde herkes mutluydu. Bazıları tohumları ekme başarısından memnundu, bazıları ise ömür boyu sürecek eşlerini buldukları için mutluydu. Daha da önemlisi, yaklaşan ritüel töreni sabırsızlıkla bekliyorlardı.

Güç ve ait olma duygusu gezginlerin en çok arzuladığı şeylerdi.

Gezginler için totem savaşçısı olmak sadece uzak bir hayaldi ama şimdi hayalleri gerçek olacaktı.

Sabahın erken saatlerinde Alevli Boynuzlar kabilesinin savaşçıları, kabileye üye olacak gezginlerin yüzlerine totem desenleri çizmeye gittiler. Bu törenin gerekli bir parçasıydı. Uyanmayanların ya da başka kabilelerin gezgini olanların bile yüzlerine totem desenleri boyanmak zorundaydı. İkincisi aynı zamanda kabilenin üyeleri olarak kabul edilirdi, çünkü onlar kabile üyelerinin akrabalarıydı.

Yalnızca ritüel törene katılanlar Alevli Boynuzlar kabilesinin üyesi oldu. Alevli Boynuzlar kabilesinden olmayanlar uyanamadı ancak ateş tohumundan biraz güç kazanabildiler. Totem savaşçıları kadar güçlü olmasalar da en azından güçlenebilirlerdi. Bu yine de daha iyiydi.

Gezginler ilk kez böyle bir törene katılıyordu. O kadar heyecanlandılar ki yüzlerindeki tablolara dokunmak istediler. Ancak kendilerini mahvederler korkusuyla buna cesaret edemediler. Resimler yaşayan bir yaratıkmış gibi görünüyordu.

Herkes bütün kışı törene hazırlık yaparak geçirmişti. En soğuk zamanlarda bile kürklerini korumak için hayvan derisinden palto giymeye yanaşmıyorlardı. Ritüel kıyafetleri de çok önemliydi, bu onların iyi davranışlarını gösterebilirdi.

Shao Xuan'ın sabah erkenden dışarı çıkması istendi. Bu yıl kendisine tören dansçıları gibi törenle ilgili pek çok ayrıntı Şaman ve şef tarafından anlatıldı. Bu şekilde her şeyin yolunda gideceğinden emin olabilirler.

Şaman dışarı çıktığında Shao Xuan'a birkaç kez baktı. Duygularını yüzüne yansıtmasa da hayal kırıklığı yaşadı.

Değişmemişti. Kemik süsünün üzerindeki top eskisi kadar sönüktü.

Shao Xuan Şaman'a bakarken ne düşündüğünü biliyordu. Kendini çaresiz hissediyordu çünkü onu aydınlatmanın hiçbir yolu yoktu. Belki de ilk şamanın ona tepeden bakması yüzündendi. Sonuçta hayvan derisi rulolarındaki yaşlılarla ilgili kayıtlara göre bir yaşlının en az Ta kadar yaşlı olması gerekirdi, tam tersine çok gençti.

Pek çok kişi, özellikle de Shao Xuan gibi av takımlarından olanlar, kemik süsünü görmüştü. Atalarını kabileye geri getirdiklerinde atalarının süs eşyalarını ve silahlarını hatırladılar. Bu nedenle birçok kişi Shao Xuan'ın taktığı kemik süsünü görünce şaşırdı. Bu kemik süsünün anlamını bilmiyorlardı. Bilseler bile Şamanın ve şefin verdiği her karara inanırlardı. Üstelik Shao Xuan'ın kabileye gerçekten büyük katkıları oldu.

Alacakaranlıktı.

Alevli Boynuzlar kabilesinin asıl üyeleri, gezginleri ve gezginlerin akrabaları da dahil olmak üzere tüm halkı törenin yapılacağı yere getirildi. Uyanabilecek insanlar da ateş çukurunun çevresine getirildi. Çok sayıda insan vardı ve ateş çukurunu birkaç daire halinde çevrelediler. En küçükleri ateş çukuruna en yakın olanlardı. Ne kadar gençsen ona o kadar yaklaştın. Elbette kabileye önemli katkılarda bulunanlar, örneğin ekim, hayvan yetiştirme ve çömlekçilik konusunda iyi olanlar, ateş çukuruna yaklaşmak için ileri bir adım atabilirlerdi.

Birçok kişi ateş çukuruna yaklaştıkça daha fazla güç elde edebileceklerinin farkındaydı. Ancak bu düzenlemeye kimse karşı çıkmadı. Bazıları bundan hoşlanmasa da buna uymak zorunda kaldılar.

En son ateş tohumunu yakmışlardı ve bugün ilk ritüel töreni vardı.

Ateş çukurunda bir anda avuç içi büyüklüğünde bir alev yükseldi. Ateş çukurunun üç Alevinden ilk Alevi Yükselen Alev ortaya çıktı.

Yükselen Alev ortaya çıktığında totem de ortaya çıktı!
With the appearance of the totem, the totem patterns also appeared on each totem warrior’s body. Ateş çukuruna sevgiyle bakıyorlardı.

Flames were rising above the fire pit, higher than usual. It seemed that they would cover everything around. The two-horns totem was even much bigger than usual. Everything in the surrounding area looked as red as fire.

Şaman ateş çukurunun yanında duruyordu. He raised his arms, faced the fire pit, and read the spell which no one understood but felt excited about. As the Shaman was saying the spell, the tribal music resounded, which was created by bones, stones, and animal skin drums. Ritim hızlı ve bazen yavaştı. The ritual dancers wearing horns began to dance to the music around the fire pit.

İkinci Alev, Uçan Alev. Önceki yıllara göre çok daha yoğun. Part of the flames spread out of the fire pit, and extended in the air. İnmediler. Ateş çukurundan altı sıcak hat uzanıyordu.

Shao Xuan concentrated on dancing, but suddenly he felt something strange. The totem in his mind was moving very violently, and the “shell” which wrapped the totem up became bright.

Bu alışılmadık bir durumdu.

In order to find out what happened, Shao Xuan glanced at his bone ornament while dancing. What he saw almost shocked him a lot and he almost forgot how to dance.

Kemik süsü parlaktı. The ball left by the first Shaman after his death was lit up.

In the beginning, the ball seemed to reflect the light of the fire, but gradually, its dim surface began to become noticeably bright. In addition, the ball emitted a light as bright as the flames.

Shao Xuan paid attention to the ball and at the same time he danced to the music. Diğerlerini görmezden geldi. The people who were looking at the fire pit were shocked, especially those who had witnessed Shao Xuan’s awakening. If they could speak out at this moment, they would certainly shout out to Shao Xuan: “You are on fire!”

The ritual dancers were surrounding the fire pit as planned. One of them was suddenly lighting up, it was very obvious. The Shaman and the chief did not say anything because he kept dancing happily. Diğerleri görmemiş gibi davrandılar.

The Shaman had noticed that something unusual had happened to Shao Xuan. Different from the others who saw his flames, he noticed Shao Xuan’s bone ornament at the first sight.

The Shaman’s hand shook and he could not wait to see if it was the ball that was lit up, or just reflecting the flames of the fire pit. However, the ceremony was going on and he couldn’t stop dancing.

Kendini kontrol etmek için çok çabaladı. The Shaman continued to say the spell, but the wrinkles on his face were trembling because of his excitement.

Aydınlatılmış mıydı? Evet!

Even though we haven’t found the other half of the fire seed, the ancestors did not abandon us!

Şamanın düşüncesi buydu.

He had planned to keep calm and host the ceremony. However, with the disappearance of the second Flame, the third Flame, Spreading Flame began to spread from the sea of flames in the fire pit. A figure gradually emerged at the edge of the fire pit, where Shao Xuan was standing.

The huge figure gradually became clearer, like a giant rising in the sea of flames. He lowered his head to look at the people of the Flaming Horns tribe who were kowtowing on the ground.

No one could see his face, for he was a person wrapped in flames, exactly like the one in Shao Xuan’s dream.

Because of the sudden appearance of the giant, the Shaman was in a daze for a while. The people dancing around the fire pit could not help but stop. Dans etmeye devam etmeleri gerektiğini biliyorlardı. However, when they saw this giant, they could not help but stop and look over there in a daze.

Shao Xuan also raised his head to look to the giant in front of him.

Not only the people next to the fire pit, but also those unawakened wanderers far from it could clearly see the giant standing by the fire pit.

Bu nedir? Kim o?

The Shaman came up with a possible answer, but he was not sure. After all, no information about it had been recorded by the ancestors. It was certain that such a situation didn’t mean a threat to the Flaming Horns tribe. On the contrary, it could protect the tribe better.

Üçüncü Alev çok uzaklara yayıldı.

It had extended to the border of those gone by years.
No one paid any attention to whether the flame reached the border and or how far it was from the border. Everyone focused on the giant beside the fire pit. He was also raising his arms, like the Shaman , but he made no sound.

When the third Flame gradually retreated, the surrounding light faded. The giant standing up disappeared gradually, and finally returned to the fire pit with the flames.

Her şey her zamanki gibiydi.