Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 262: Şamanın Kalıntıları

Lesyt Ekibi tarafından çevrildi

Düzenleyen: Ilesyt

Kemik süsünü tutan Shao Xuan o zamanın durumunu hatırladı. Sebebin kemik süsün ortasındaki top olduğunu hatırlayarak, "Bu topun ne olduğunu, atalarımızın onu nereden aldığını biliyor musun?" diye sordu.

Kral taş solucanının yaşadığı mağara karanlıktı ama Shao Xuan özel görüşüyle ​​topun ışığını gördü. Işık çevreyi aydınlatıyordu. Ancak sıradan görüşle herhangi bir ışık yaymıyordu.

Bu çok özel bir şeydi.

"Hazine mi? Gerçekten çok değerli bir şey." Şaman gözlerinde hayranlık gösterdi ve topa baktı. Şöyle konuştu: "Uzun zaman önce, kabile ilk kurulduğunda ve ilk şaman vefat ettiğinde, şef onu ateş çukuruna atmış. İlk şamanın diğerleri gibi yok olmadığını görmüş, arkasında altı top bırakmış.

"Bu da onlardan biri mi?" Shao Xuan şaşırdı ve sordu.

Şaman başını salladı ve şöyle dedi: “Daha sonra altı top kabileye büyük katkılarda bulunanlara verildi. Onlara 'büyükler' deniyordu. Şaman ve şef dışında kabilede en yüksek statüye sahip olan onlar, şaman ve şefin yardımcıları olarak çalışıyorlardı. Altı top aynı zamanda kabilenin ışığıydı. Ateş çukurundan uzak bir yerde bile kabile halkına ışık getirebildiler... Ne yazık ki ateş tohumu bölündükten sonra altı top sönükleşti.”

Shao Xuan durakladı ve elindeki kemik süsünün ağır olduğunu hissetti. Kaybederse ne yapmalıdır? Şaman onu öldürecekti. Eğer bu sadece değerli bir şey olsaydı Şaman onu affedebilirdi. Ama bu ilk şamanın bıraktığı bir şeydi ve bu dünyada yedincisini bulamadı.

Shao Xuan bir anlığına şaşkınlık içindeydi. Altı top mu?

Shao Xuan şüpheyle sordu: "İlk şamanın bıraktığı altı top sizde mi kaldı?" Şamanın çıkardığı kutuda sadece üç kemik süsü görmüştü.

Şaman başını salladı ve pişmanlık ve acımayla şöyle dedi: “Diğer üçü, ateş tohumunun eksik yarısıyla birlikte ortadan kayboldu. Şu ana kadar ateş tohumunun diğer yarısının nerede olduğunu hissedemedim.”

Şaman bunu hissedemiyordu ve kimse nerede olduğunu bilmiyordu. Ateş tohumu hâlâ bölünmüştü. Kayıp yarıyı ne zaman bulacaklarını kimse bilmiyordu.

Kışın sonundaki ritüel törene gelince, Şaman ona bazı şeyler anlattı ve sonra gitmesine izin verdi. Bu kez beklendiği gibi Shao Xuan hala ritüel dansın dansçılarından biriydi.

Shao Xuan gittikten sonra Şaman orijinal yerine oturdu ve taş kutudaki diğer iki sönük topa baktı. Uzun zamandır derin düşünceler içerisindeydi ve sonunda içini çekti. Eski topraklara dönmek için nehri nasıl geçeceğini, dönüşten sonra ne yapacağını hep düşünmüştü. Ancak geri döndükten sonra Şaman, buradaki durumun daha fazla farkına vardıkça kendini çok stresli hissetti.

Alevli Boynuzlar kabilesi yeterince güçlü müydü? Evet, güçlüydü. Ancak günümüzde merkez bölgedeki birçok büyük kabileden daha zayıftır. Eğer yanındaki Wan Shi kabilesiyle karşılaşırsa belki de ezici bir yenilgiye uğrardı. Bunun olmasını istemedi. Kış ayini töreninin ardından gezginler güçlerini uyandıracaklardı.

Daha güçlü olmaları gerekiyordu. Ancak bunu yaparak buraya yerleşebilirlerdi.

Shao Xuan Şaman'ı terk etti ve sonra geri döndü. Bu sırada hava karanlıktı. Çok az kişi aktifti. Şans eseri gece kırlangıçları yaşanmadı. Kısmen ateş tohumu nedeniyle, daha az rahatsız edici gece böcekleri de vardı.

Ateş tohumu ateş damarlarına bağlandıktan sonra diğer canlılar üzerinde daha büyük bir etki yarattı, Chacha artık ateş çukuruna yakın durmaktan hoşlanmıyordu. Her gün bir kez İhtiyar Ke'ye av getirmek için buraya gelirdi ve sonra aceleyle ayrılırdı.

Akşam yemeğinden sonra Shao Xuan, Ke Ke'nin yetiştirdiği yırtıcı kuşları görmeye gitmeyi planlamıştı. Sonunda Şamanın kendisine verdiği kemik süsü yüzünden dışarı çıkmadı. Ders çalışmak için odaya oturdu.

Süslemenin en önemli kısmı toptu, Shao Xuan sönük topun yüzeyine dokundu. Kışın diğer şeyler kadar soğuk değildi. Bunun yerine sıcaktı. İlk şamanın yakılmasından sonra böyle bir şey kaldı. Eğer Şaman ona söylemeseydi Shao Xuan bunun nereden geldiğini bilemeyecekti.
Shao Xuan knew it was special, but he did not discover anything. Sonunda uykuya daldı ve bir rüya gördü.

Rüyasında insan şeklinde bir figür görülür. made of flames, appeared and it slowly became clearer. In the beginning it was only in a distant place, but gradually the burning person walked straight towards him. The person was getting closer and closer, but he could not see person’s facial features and knew nothing about the age and the gender. He was only sure that it was a person that was wrapped in flames.

That flaming person opened his arms and did what the Shaman did while summoning the fire seed near the fire pit. It seemed that he was saying something, but Shao Xuan could not hear what he said.

Şaman mı?

Shao Xuan, like a bystander, watched the flame person’s movements.

As Shao Xuan was immersed in such a strange dream, the bone ornament he wore flashed in the dark night and then became dim again. Hiçbir şey değişmemişti.

Shao Xuan woke up the next day, he still remembered his dream clearly. He looked at the bone ornament on his neck and thought whether it was a dream in which the ancestor wanted to tell him something. Maybe nothing had happened and it was just only a common dream,right ?

He shook his head, he saw the ball was still as dim as yesterday and no longer thought about it. Today he didn’t go hunting, but the needed to patrol.

Wan Shi kabilesinin halkı kış gelmeden önce gizlice bazı bilgiler almak için ara sıra sınıra gelirdi. Kış geldiğinde çok azı buraya gelirdi ama yine de tetikte olmaları gerekiyordu. Moreover, there were now a lot of wanderers in the tribe, no one knew whether they were loyal enough.

Most of the wanderers who followed them all the way here should be loyal and know what kind of life they wanted. Even though they didn’t have any good skills, as long as they were willing to learn they would not starve.

“Shao Xuan, how many people can awaken in this ritual ceremony?” Lang Ga sordu.

“It depends. Maybe one or two thousand people can.” Shao Xuan yanıtladı.

"Sadece bir mi yoksa iki bin mi?" Not only Lang Ga, but the other patrolling warriors were also doubtful.

In the tribe, there had been more than 1,500 totem warriors with or without the ability to hunt. There were women and some children who were not old enough to be awakened. In the future, most of the children would also awaken and become totem warriors. After their return to the old land, including all the wanderers, there were six or seven thousand people, which surprised them. If most of them could awaken, they would help a lot.

Ama gerçekte durum böyle değildi.

Kabilenin üyesi olduğu düşünülen gezgin ailelerin çoğu, Yan Shuo'nun karısı ve Yaşlı He'nin karısı gibi Alevli Boynuzlar kabilesinin insanları değildi. Some women were members of the Flaming Horns tribe, while their husbands were not. All of them were registered as members of the Flaming Horns tribe. Therefore, strictly speaking, among the six or seven thousand people, 30% to 50% should be reduced. It was estimated that only one or two thousand people could awaken.

Listening to Shao Xuan’s analysis, the patrolling warriors were upset.

“However, among these wanderers, nearly half of them are female.” dedi Shao Xuan. Most of the wanderers who had left on the way were men and few women left. Perhaps the women knew that even if the tribe was facing a crisis, it was the best choice for them.

Hearing him mention this, Lang Ga and the others, who had been upset, suddenly cheered up. Bu gerçekten de iyi bir şeydi.

In the past, there had been few women, so the shamans had been strict on the other side of the river. Therefore, in each generation there were a lot of bachelors. And because of the low birth rate and the harsh environment, the tribe had only a small population over the past years.

Now, among these wanderers who came back, there were many women, so the birth rate will rise. Yan Shuo'nun ailesinde iki bebek doğdu. Thanks to the improved living conditions, his wife was in good health and got pregnant again. Lang Ga ve diğerleri onun kıskanılacak biri olduğunu düşünüyorlardı.

It was believed that the tribe would soon develop.

Shao Xuan bunu düşünüyordu. He suddenly stopped walking and turned to look in one direction. Burası gezginlerin yaşadığı yerdi.

"Sorun nedir?" Lang Ga and the others noticed him stop and asked.

Shao Xuan said with doubt and vigilance: “I always felt that someone was looking at me.”
“Nothing strange. You are so popular, maybe a girl is into you...” Lang Ga said after a pause.

Shao Xuan’s face looked serious, the others no longer joked about it. He had experienced a lot in the hunting, and since he had such an intuition, there must be something wrong! Bu gezginlerin hepsi güvenilir değildi.

"Gidip bir bakalım mı?" Lang Ga sordu.

“No,” Shaw Xuan stopped him, “you had better pay more attention to that place.” If he guessed correctly, among the wanderers, some others were hiding.

Shao Xuan was just looking at a place where the wanderers lived. Sade bir kulübeydi.

...

“I had asked you to be careful and you did not.” In the hut, an honest looking young man was sitting on a wooden stool with his legs crossed. Ancak bu sefer yüzünde alay ifadesi vardı.

Close to the window of the hut, a beautiful and slender woman shrank against the wall. She had planned to observe his reaction, but unexpectedly the young man looked towards her. Fortunately, she moved quickly to dodge his sight and he didn't see her.

Kadın bir şey arıyordu. But at this moment, she heard the sounds of footsteps outside the hut. Those were not the footsteps of a totem warrior, which made them feel relieved.

"Benim için geldiler, işe gitmem gerekiyor, bu yüzden dikkatli olmalısın. Önümüzdeki iki gün içinde burada kalsan iyi olur. Aksi takdirde bizi fark ederler." When the man said this, his face no longer showed ridicule. He looked honest again, and even a little dumb...

In the following days, each patrolling team would pay more attention to those wanderers. Geçtiğimiz günlerde olağandışı hiçbir şey yaşanmadı.

Kış çok geçmeden geçti. The most significant ritual ceremony in the tribe's history was to be held.