Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 175: Maske takan adam

Çeviren: Joycelyn

Bir kez daha yola çıkan ekip genişledi. Pu kabilesinden insanların dışında, diğer kabilelerden başka seyahat ekiplerinin üyeleri de katılıyordu.

Seyahat ekibinin genişlemesinden sonra daha canlı hale geldi. Shao Xuan ayrıca diğer kabilelerden gelen birçok dedikodu ve söylentiyi de dinleyebiliyordu ve mola zamanlarında da etrafta dolaşıp belirli şeyler hakkında bilgi istiyordu.

Birkaç gün sonra Shao Xuan nehrin bu tarafındaki durum hakkında kaba ama daha büyük bir anlayışa sahip oldu.

Shao Xuan da bölgenin yeni bir haritasını çizmeye başlamıştı. Ataların geride bıraktığı artık kullanılamıyordu. Binlerce yıl sonra yüksek dağlar düz ovalara, düz ovalar nehirlere dönüştü; zamanla meydana gelen değişiklikler çok büyüktü. Kabilelerin toprakları ve yayılma alanları da büyük değişimlere uğramıştı. Shao Xuan, nehri geçme zamanı geldiğinde zorluk yaşamamaları için güncellenmiş haritayı kabilesine geri götürecekti.

Şu anda, geniş deneyimlere sahip bir gezgin, Shao Xuan'la konuşuyor ve ona hayatı boyunca gördüklerinden ve duyduklarından edindiği tüm bilgileri anlatıyordu.

"İlk başta bu yolu kullanmıyorduk, başka bir yol kullandık. Ama sonra bir yıl orada kabile savaşı çıktı, hala çözümlenmedi, o yüzden geçici olarak bu rotayı kullanıyoruz artık. Diğer yol bundan çok daha geniş, hatta iki rengi var! Nehrin yanında bir kabile var, yaptıkları sallar muhteşem, gördüğüm en dayanıklı sallar! Bizim de böyle sallarımız olsa ne güzel olurdu." O kişi anıları hatırladı, gözleri kıskançlık rengiyle doluydu.

Shao Xuan'ın şüpheli yüzünü gören kişi ￠ gibi bir şekil işareti yaptı ve özellikle 'şimdiye kadarki en iyi ve en dayanıklı sal' olarak belirlediği şeyi açıkladı.

Diğerinin açıklamasını dinledikten sonra Shao Xuan durakladı ve sordu, "Bu bir tekne değil mi?"

"Evet, orada onlara tekne deniyor."

O kişi eski anılarını anlatmaya, geçmiş deneyimlerini anlatmaya devam etti. Ama aradan uzun yıllar geçmişti, anılarının çoğu artık biraz bulanıktı.

Shao Xuan her şeyi not etti. Eğer vakti varsa o da gidip onları kontrol etmek istiyor. Kabile üyelerinin nehri geçerken onların da bir tekneye ihtiyacı olacak. O zamanlar metal malzemeleri de yoktu, peki nasıl bu kadar büyük bir gemi yapabileceklerdi. Shao Xuan'ın hala böyle bir tekne yaratma konusunda kendine güveni yoktu, eğer onlardan bazı beceriler öğrenebilirse o zaman bu en iyisi olurdu.

"Orada da pek çok gezginin olduğunu hatırlıyorum." Yalnız kalmak istemeyen başka bir gezgin gelip onlarla sohbet etti.

"Öyle görünüyor, ama onlar sadece ağaç kesmek ve kereste kesmek için oradalar. Hey, köle sahibinin de daha önce oraya gittiğini duydum ve ayrılırken yanında bir sürü köle de getirmiş." Daha önce konuşan kişi konuştu.

Köle sahipleri, altlarındaki köle sayısını artırmak için onları işe almak için her zaman farklı yerlere gideceklerdir. Savaşı kaybedenler ve alevleri sönenler, kabileleri yok edilen gezginler.

Daha fazla köle elde etmek için köle sahipleri etrafta dolaşacak; ve Shao Xuan'ın daha önce gördüğü köle efendisi de aynıydı. Shao Xuan bu ikisinin söylediklerini dinlediğinde Shi Shu'nun sık sık gittiği yerleri not etti.

Shao Xuan sessizce bu yerleri kafasına not etti, Shi Shu'nun Yan Shuo gibi insanlarla daha önce tanıştığından veya en azından Alevli Boynuzların totemini daha önce gördüğünden şüpheleniyordu. Totemi gördüğü zamanın aynı zamanda köle aradığı zaman olup olmadığını bilmiyordu.

Ama ne olursa olsun Shao Xuan yine de etrafa bakmak için tüm bu yerleri ziyaret etmeyi planlıyordu. Sonuçta, Yan Shuo'nun atalarının aktardığına göre, başka yerlere giden çok daha fazla gezgin olmalıydı. Bunca yıldan sonra eğer nesiller bir sonraki nesile aktarılsaydı, geride pek çok nesil kalabilirdi.

Nehrin diğer tarafındaki Alevli Boynuzlar kabilesinin büyük bir nüfusu yoktu, bu nedenle genişlemek istiyorlarsa, önce Alevli Boynuzlar kabilesinin gezgin üyelerini geri bulmaları gerekecekti.
"Buraların dışında ovalarda da çok sayıda gezgin olacak. Sık sık oraya giden köle sahipleri de olacak." Bir gezgin cıvıldayarak içeri girdi.

Shao Xuan looked at the unfinished area drawn on his map, there was a grass plain there. The travel team will not travel through that area, but will instead go around its borders. Çayırlarda çok sayıda kabile vardı, oradaki insanlar da çok sağlamdı, bu nedenle seyahat ekibi genellikle çok derinlere inmezdi.

Midst their talk, Yu at the side spoke up: “Quick, look at the front!”

Shao Xuan’s sight moved from his map towards the water in front.

On the water surface, there were a few people floating around. Her biri ölümcül yaralanmalarla.

“Ön tarafta bir savaş mı başladı?” Birisi sordu.

“Looks like the scale of this is not small either.”

Çevredeki insanlar bu konuyu tartışmaya başladı ve seyahat ekibi liderlerinden bazıları bir araya gelerek geçici olarak bankada dinlenmeye karar vermeden önce bir süre tartıştılar.

"Bir süre dinlenelim, araştırmaya birkaç adam gönderelim; eğer kavga eden kabileler varsa onlardan uzak duralım, ya da belki tekrar taşınmadan önce onların işini bitirmesini bekleyebiliriz." Önden biri söyledi.

The guys on the side of the raft began to row the oars; Sallar nehrin kıyısına ulaştığında, Shao Xuan ve diğerleri kendiliğinden sallardan indiler ve onları yakındaki bir ağaca veya kayaya bağladılar, ardından kendi bagajlarını ve hayvan derisi çantalarını aldılar. Nobody left anything in the rafts, nobody would know if they would have to abandon the rafts at any time and escape. Sonuçta burası onların kabilesi değildi. Especially if this was a place where a battle took place too. Everywhere was danger and could easily bring disaster.

The leaders each sent out around ten people to scout the situation in front.

“Shao Xuan, let’s go and check around if there are any wild beasts, let’s hunt and eat them.” Yu dedi.

During the break, people in the team can hunt in the surrounding area, but just not too far off. If the people sent out to scout do not find anybody, they would not wait.

"Peki." Shao Xuan informed the guys beside him, that if the team decides to set off to inform him about it.

After going on this journey away from his tribe, Shao Xuan had eaten less beast meat. The beasts he normally hunts and where these beasts usually are are places where people don’t usually go.

Hayvan etinin tadını oldukça özlemişti.

Who knows where Chacha went to hunt too, that brat’s taste towards meat is higher; normal bir canavar onun gözlerine bile giremez. Ancak Chacha takımı hiçbir zaman kaybetmemişti. Even if he had to leave for awhile, he would always catch up to the team again. Bu nedenle Shao Xuan'ın bu konuda endişesi yoktu.

"Çabuk, bak! Orada bir geyik var!" Yu pointed towards a direction and happily spoke up. He then quickly took out his blow dart, inserted in poisoned darts, and carefully tread closer.

He had to hurry though, if not, others from the travel team will snatch it away. O zaman yiyecek hiçbir şeyleri kalmazdı.

Yu gizlice yaklaştı ve ardından Shao Xuan geldi. Ancak Shao Xuan çevrede bir şeylerin ters gittiği hissine kapılmıştı, ileride ne tür bir tehlikenin olduğundan emin değildi ama orada bir şeyler olmuş gibi görünüyordu. Thereupon, he was even more alert and careful when he closed in.

When they were not far from the deer, Yu faced the mouth of the blow dart towards that direction, the other end holding it between his lips; üflerken Yu'nun yanakları yukarı kalktı.

Vızıltı!

The dart flew out swiftly and accurately shot straight at the deer.

The poison on the dart wasn’t deadly, it was a very powerful paralysis drug. The deer that got shot, the dart directly pierced through into its hide, the poison spreading.

Saldırıya uğradığını hisseden geyik kaçmak istedi ancak sadece iki adım koştuktan sonra sendelemeye başladı ve birkaç adım sonra yere yığıldı.

"Hey! Bitti!"

Excited, Yu got ready to pick up his prey, but he was held back by Shao Xuan.

"Sorun nedir?" Yu, Shao Xuan'ı kararsızca sorguladı.

Shao Xuan did not reply and only just lifted his chin towards a direction.

Yu baktı.

In the forest, not too far away from the deer, some birds flew out. Probably due to the deer’s run and collapse having startled them.
“Bu kuşların nesi var?” Yu tam olarak anlamadı, biraz düşündü ve sonra çaresizce şöyle dedi: "Bu kuşları yemeyi düşünmüyorsun? Her ne kadar bu kuşlar çok küçük kabul edilse de yakalamak kolay değil. Bu geyik varken neden hâlâ o kuşları yemek istiyorsun?"

Shao Xuan silently looked at Yu for a few seconds, and said: ”Those are scavenging birds.”

"Kuşları mı temizliyorsunuz?"

"Ceset yiyorlar." Shao Xuan o tarafı işaret etti. "Miktar az değil."

Bu kuşlar, geyiğin hareketlerinden dolayı irkildi, ancak Shao Xuan bunun nedeninin yalnızca bir kısmı olduğuna, havalanmayan çok daha fazlası olduğuna inanıyordu. And those that became startled had quickly returned as well.

If there weren’t any food luring them, why else would they stay on the ground?

Yu showed a face of realisation and quickly held his blow dart. He couldn’t bother about the deer anymore, he only cared about his little life. Yemek daha sonraya bırakılabilir.

Due to the change of direction of the wind, when they arrived here, they had not smelled anything weird. Üstelik nehir kıyısına yakın yerlerde çok sayıda çiçek açmış, dolayısıyla çiçek kokuları taşmış, koku alma duyularını bozmuş ve bu nedenle yanlış bir şey fark etmemişler.

“Go over and check it out?” diye sordu.

Yu didn’t wait for Shao Xuan’s reply and took out his stone knife he had on him and walked over.

Shao Xuan scanned the surroundings, temporarily not seeing anybody, then followed on.

Closing in to that area, due to the dense trees, they still could not see the situation upfront. But with every step closer, Shao Xuan could smell something bad in the air.

Other than that, there was the movements of the scavenging birds. Probably because there were too many snatching for food, they would most likely start fighting among each other.

Carefully pulling apart the branches blocking their way, Shao Xuan could then see the origin of the strange smell.

Ölü insanlar, çoğu. Compared to the ones floating on the river, there were a lot more here. And with no river to wash it away, the ground was overflowing with blood red stains.

What they were wearing was similar to what the poeple in the river were wearing, they were apparently from the same tribe. With this type of scene, obviously it could be seen that they were slaughtered.

“Bu insanlar…”

Yu was about to say something, but then he saw an arm moving within the pile of corpses.

“Hâlâ hayatta olan biri var mı!?”

Yu'nun sesini duyan insan yığınının altında ezilen kişi, üstündeki cesetleri kenara iterek kana bulanmış yüzünü ortaya çıkardı, vücudunda yalnızca bir yara vardı ama yine de ölümcüldü. The others also had similar scars that killed them.

The birds having a meal on the ground, due to sensing that there was someone alive, called out and flew away. But there were also some who were greedy and decided to remain on the ground.

“Kurtar... kurtar beni!” That person did not bother about the surrounding birds’ pecks and crawled towards Yu and Shao Xuan

Yu kaşlarını çattı ve bir adım geri çekildi. Birincisi, bu insanları tanımıyordu; two, he did not want to involve himself in a tribe battle. He was only a traveller, not here to find trouble.

“Let’s leave…..”Yu had not finished talking, before he heard a whizzing sound.

Puchi!

The person crawling over to Shao Xuan was pierced through with a spear, which immediately broke his breath.

Shao Xuan’s sight turned in a certain direction. Orada, bir ağacın üzerinde duran biri vardı.

Maske takan bir adam.