Throne of Magical Arcana

Bölüm 135: Hayat Sihirden Daha Fazlasıdır (Birinci Cildin Sonu)

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Yüzüğü elinde tutan Lucien, Natasha'ya içtenlikle şöyle dedi: "Teşekkür ederim Natasha. Annen gerçek bir dahiydi. Umarım bir gün ben de böyle bir katkıda bulunabilirim."

"Evet öyleydi ve senin de öyle olacağına inanıyorum." Mesafeye baktığında Natasha annesinin anısına dalmıştı, "Annem ödülü kazandığında sadece ikinci sınıf bir büyücüydü, ama daha sonra büyü çalışmak için en iyi yerden ayrıldı ve şehre geldi, büyücülere ve büyücülere muamele etme şekliyle nam salmış bir şehre, hepsi de aşkı için."

"Büyük Dük için... Anne babanızın aşk hikayesi muhtemelen bu kıtadaki en romantik hikayedir." Lucien gülümsedi.

"Annem açıkça ne istediğinin farkındaydı." Natasha başını salladı, "Blessing'i uyandırmak için farklı iksirleri kullanmayı birçok kez denedikten sonra, ancak kırılgan sağlığı nedeniyle başarısız olduktan sonra, sihir dünyasında kendisine tamamen uyan kendi yolunu buldu."

"Her insanın kendine göre bir değeri vardır." Büyük düşes'i çok beğenen Lucien merakla sordu: "Annene daha sonra ne olduğunu öğrenebilir miyim?"

"Annemin sağlığının hassas olduğundan ve annemle babam evlendikten sonra durumunun daha da iyileşmediğinden bahsetmiştim. Onun bedeni ve ruhu yıllar içinde pek çok sihirli unsur tarafından aşındırılmıştı ve ağabeyim savaşta öldüğünde sağlık durumu ani bir düşüşe geçti ve o zamandan beri bu durumdan asla kurtulamadı."

Lucien içtenlikle, "Çok üzgünüm Natasha. Kızının cennette bu kadar seçkin bir şövalye haline geldiğini görmekten çok gurur duyduğuna inanıyorum" dedi.

Natasha hafifçe başını salladı ve sırıttı, "Sen bir büyücüsün. Gerçekten cennete inanıyor musun?"

"... Emin değilim." Lucien cevap vermeden önce bir süre suskun kaldı çünkü bu soru aklına hiç gelmemişti.

"Annemin cennete bir büyücü olarak inanıp inanmadığını merak ediyorum." Natasha başını kaldırıp gökyüzüne baktı, "Ama biliyorum ki babamla evlendikten sonra hâlâ gizlice büyü çalışıyordu."

"Gerçekten mi?" Lucien çok şaşırmıştı, "Peki ya Kilise?"

"Sihir öğrenmenin harikalar diyarı Holm'u çok özledi ve babam onu annemin sihir deneylerini yapmasını yasaklamayacak kadar çok seviyordu. Üstelik sağlık durumu onun başka bir şey yapmasına pek izin vermiyordu. Ve Kilise..."

Anlamsız bir gülümseme takındı.

"Bu yüzük senin için çok şey ifade ediyor olmalı Natasha." Natasha'nın bir şekilde bunun nedenini açıklayamayacağını bilen Lucien konuyu değiştirdi: "Kabul etmeli miyim bilmiyorum."

"Sorun değil, Lucien." Natasha da başını eğdi ve yüzüğe baktı, "Nesne önemli değil. Asıl önemli olan anneme olan aşkım. Yüzük benimle olsun ya da olmasın, ona olan aşkım ömür boyu."

Lucien başını salladı ve yüzüğü tekrar cübbesinin ceplerinden birine koydu.

"Bu arada," diye hatırlattı Natasha ona, "bu yüzüğü gelişigüzel gösterme. Bazen fazladan bir yardım sana sorun da getirebilir, biliyorsun."

"Anlıyorum" dedi Lucien ciddi bir tavırla. "Vampirin kanı şu anda seni etkiliyor mu? İzin ver seni Aalto'ya geri götüreyim."

"Minnettarım, ama bana bak... Şimdi iyiyim." Natasha ellerini salladı, "Bir an önce gitsen iyi olur. Kiliseden insanlar şu anda buraya geliyor olabilir."

"O halde... Natasha, kendine iyi bak." Lucien'in birdenbire nasıl veda edeceğine dair hiçbir fikri yoktu, özellikle de birbirlerini tekrar görüp göremeyeceklerinden emin değildi.

Buna karşılık, Natasha nispeten sakin kaldı ve aklına bir şey geldi: "Lucien, şu anki kimliğini, yani müzisyen Lucien Evans'ı ayrıldıktan sonra da kullanmaya devam etmek ister misin?"

"Yapabilir miyim?" Lucien çok şaşırmıştı. Holm'a vardığında, tanıdığı insanların onun yüzünden başı derde girer diye yepyeni bir kimliğe geçmeyi planlıyordu.

"Bunun sorun olmadığına inanıyorum. Sonuçta adınız Aalto'da bile benzersiz değil. Sadece Holm'daki insanlara müzisyen olduğunuzu söylemeyin." Natasha omuz silkti, "Bana gönderebilirsen yeni müzik parçaları yayınlamaya devam etmeni öneririm, bu senin için oldukça iyi bir kılık değiştirme olur."

"Elimden geleni yapacağım." Lucien ayrıca Aalto'dan ayrıldıktan sonra müziğinden tamamen vazgeçmek istemedi.
Mektupların nasıl gönderileceği konusunda anlaştıktan sonra Lucien, Ateş Dokumacı Bileziğini, Aaron'un Asteni Hançerini, Grimsteel Hançerini ve Alert'i yanına aldı ve taşıyamayacağı kadar hantal olduğu için üç başlı döveni Natasha'ya bıraktı.

"Arkadaşlarınla ​​ben ilgileneceğim. Merak etme Lucien." Nataşa gülümsedi.

"Teşekkür ederim. Arkadaşım olduğun için çok şanslıyım Natasha." Lucien en içten teşekkürlerini sunduktan sonra arkasını döndü.

"Lucien..." Natasha arkadan onun adını seslendi.

"Evet?" Lucien arkasına baktı.

"Unutma, hayat sihirden daha fazlasıdır. Müziğin var ve arkadaşların var." Nataşa elini salladı.

"Bunu aklımda tutacağım." Lucien sırıttı.

...

Bir süre sonra Lucien tamamen ormanda kaybolduğunda Natasha'nın yüzündeki gülümseme soldu ve ciddi bir şekilde emir verdi:

"Kendini göster. Bir süredir dinliyorsun."

"Nasıl isterseniz Majesteleri." Gece gözlemcilerinin lideri Salvador yavaşça gökyüzünde belirdi ve Natasha'nın önüne indi. Eli beyaz bir mendille bağlıydı.

"Neden hemen harekete geçmedin?" Natasha'ya doğrudan sordu.

"Görünüşe bakılırsa bu adama çok değer veriyorsunuz Majesteleri. Onu sizin önünüzde öldürme şansım olmazdı, gerçi evet, bunu çok istiyordum... Bu kahrolası Profesör."

"Anlıyorum" dedi Nataşa soğuk bir tavırla. "O halde neden kalmayı seçtin? Benimle konuşmak mı istiyorsun?"

"Evet Majesteleri." Salvador cevap verdi, "Bu sırrı sizin için saklamak için bir anlaşma istiyorum Majesteleri."

"Ah?" Natasha neredeyse eğlenmişti, "Artık ölü gece bekçilerinin intikamını almak istemiyor musun? Oldukça kararlı olduğunu sanıyordum."

Salvador sakin bir tavırla "Öyleydim ve hala öyleyim" dedi. "Ama bu şansı kaçıramam... Kilisede daha yüksek bir statüye yükselme ve prensesle işbirliği yapma şansını. Zaten pek çok şeyden vazgeçtim ve şimdi karanlıkta yürüyorum... hepsi çünkü..."

"İlgilenmiyorum." Natasha doğrudan onun sözünü kesti.

"Pekala..." Salvador biraz durakladı, "Asıl noktaya gelelim. Daha spesifik olmak gerekirse, şunu istiyorum...!!!"

Salvador'un ağzından bir sonraki kelime çıkmadan önce Natasha koştu ve hiç tereddüt etmeden kılıcını doğrudan ona doğru savurdu.

Sonraki saniyede Salvador kılıçla ikiye bölündü.

Natasha soğuk bir tavırla, "Kimse beni tehdit etmeye cesaret edemez" dedi.

Salvador'un vücudundan kan çıkmıyordu ve vücudu havada küçük parlak parçalara ayrılıyordu. Vücudu tamamen kaybolmadan önce, kalan son farkındalığı sesine dönüştü: "Işıyan... şövalye?"

On dakika daha geçtikten sonra Camil, her ikisi de baygın olan Wyon ve Cacharel'i kollarının altında taşıyarak ormanın diğer tarafından ortaya çıktı.

"Natasha, artık ışık saçan bir şövalyesin." Camil, Natasha'nın değişimini hemen fark etti, "Görünüşe göre bu sert mücadele, bu atılımı gerçekleştirmek için büyük bir şansa dönüştü. Tebrikler Natasha. Seninle çok gurur duyuyorum."

Natasha gülümsedi ama üzgün bir şekilde.

...

Natasha ve Camil Aalto'ya geri döndüklerinde güneş ufkun üzerinde yükseliyordu. Natasha, bütün gece endişe ve öfkesinden kıvranan büyük dükü teselli ettikten sonra doğrudan Altın Katedral'e gitti.

Natasha, günah çıkarma odasında sessizce dua eden Sard'ı buldu.

Natasha alçak bir sesle, "Yüce kardinal, itiraf etmeliyim" dedi.

"Tanrı burada." Sard yavaşça gözlerini açtı.

"Bir gece bekçisini öldürdüm... Bay Salvador'u öldürdüm." Natasha kendini geçti.

"Pişmanlığını göremiyorum." Gece bekçilerinin liderinin öldürüldüğünü duyan Sard, hiçbir duygu göstermedi.

Natasha ciddiyetle, "Pişman değilim. Bu benim seçimimdi ve yaptığım seçimin cezasını kabul etmeye hazırım" diye yanıtladı.

"Onu neden öldürdün?" diye sordu.

Nataşa cevap vermedi.

Sard yavaşça ayağa kalktı. Dünle karşılaştırıldığında çok daha yaşlı görünüyordu, "Papa'ya rapor vereceğim. Günahının cezasına o karar verecek. Sen burada kal Nataşa."

Sard gittikten sonra Natasha'nın yüzündeki ve ellerindeki damarlar şişip yanmaya başladı. Güzel yüzü büyük acıdan dolayı buruştu. Ancak tek bir inleme bile çıkarmadan büyük haçın önünde yere diz çökmeye devam etti.

...

Aydınlık, sade bir çalışma odasında masanın önünde beyaz saçlı bir yaşlı oturuyordu.

Kardinal'e nazikçe şöyle dedi: "Natasha günahını itiraf etti ve Tanrı, itiraf etmek isteyen herkesi affeder. Natasha dürüsttür ve şimdi o ışık saçan bir şövalyedir. Cezası çok ağır olmayacak. Onu üç yıllığına Aalto'nun en alt manastırına gönderin."
"Evet papazım." Kardinal yavaşça odadan çıktı.

Papa önünden küçük bir kağıt yığını aldı, üzerinde aslında hiçbir anlam ifade etmeyen bir sürü sözcük vardı.

"Konuşmam hoşuna gitmiş gibi görünüyordu..."

"Genellikle kafası karışmış görünüyordu..."

"Belki de artık tereddüt etmeye başlamıştır..."

...

Natasha'nın takip önleme talimatının ardından Lucien sabah saat dokuz civarında Massawa'ya geri döndü. Güneş zaten havada parlıyordu.

Küçük kasabaya girmeden önce Lucien ceplerindeki tüm eşyaları çıkardı ve siyah büyücü cübbesini yaktı.

Lucien, Joyce'u ve arabacısını ortalıkta göremedi. Otelin sahibiyle konuştuktan sonra Lucien, dün gece Bonn'da yaşanan kaos nedeniyle hepsinin kaçtığını öğrendi.

Endişeli bir bakış sergileyen Lucien aslında zihninde tezahürat yapıyordu. Otel sahibine şöyle dedi: "O zaman bu çok kötü. Kendi başıma başka bir koç ve birkaç koruma tutmam gerekiyor. Onlarla olan sözleşmeyi kendi başıma fesheden kişinin ben olduğumu derneğe iletir misiniz lütfen? Bu şekilde dernek onları rahatsız etmeyecek. Sonuçta korkularını anlıyorum."

"Ne kadar nazik bir beyefendisiniz!" Otelin sahibi bir kalem ve kağıt çıkardı ve Lucien'i övdü, "Ayrıca yeni insanları işe almak sizin için çok da zor olmayacak efendim, çünkü Bonn'dan pek çok maceracı ve sakin şu anda kasabamızda kalıyor."

Lucien, otel sahibinin yazdığı mektuba imzasını attıktan sonra odasına döndü ve yeni yolculuğuna hazırlanmaya başladı.

(Birinci Cildin Sonu)