THE VILLAIN'S POV

"Hadi gidip yiyecek bir şeyler bulalım."

Ghost'un işaret ettiği yakınlarda birkaç restoran vardı.

Aslında yemek yiyecek havamda değildim ama yine de unutabileceğimi umarak onu takip ettim..Kısa bir süreliğine de olsa..

Danzo ve içinde boğulduğum sonsuz bilgi seli hakkında.

"Buralardaki restoranlar özel değil ama sizi doyururlar."

Ghost şöyle dedi, ben de dikkatsizce cevap verdim:

"Her şey olur."

Belgrad'ın yoksul sokaklarında,

Etrafta çok sayıda sokak satıcısı ve açık yiyecek tezgahı vardı.

Hepsine boş bir yüzle baktım.

Yemek uzun zamandır bana çekici gelmemişti.

Bu yüzden rastgele birini seçmeye karar verdim.

Ama biraz daha yürüdüğümüzde..

Sokağın sonunda gözüme bir şey çarptığında kendimi öylece dururken buldum.

Sakinleşmeye çalışarak gözlerimi yavaşça ovuşturdum.

Yorgundum.. Belki halüsinasyon görüyordum.

Ama hayır... Hayal ürünü değildim.

Sahne gerçekti.

Çeşitli yiyecek tezgahları arasında,

Özellikle etrafında iyi bir kalabalığın toplandığı bir tanesi vardı; hâlâ eski geleneklerine bağlı kalan küçük standından yoğun dumanlar yükseliyordu.

Bir dizi müşteriye hizmet vermek,

Şişman, yaşlı bir adam koşturarak birbiri ardına emirler alıyordu; gür sakalı ve kaba yüz hatları tam hatırladığım gibiydi.

"Nedir?"

Hayalet de benim olduğum yerde donup kaldığımı fark ettiğinde durdu ama ben sessizce gülmeden duramadım.

"Demek hâlâ hayattasın, seni kahrolası yaşlı adam."

dedim gülümseyerek ve ona doğru ilerledim.

"Aradığımız şeyi bulduk Hayalet."

Bu kadar zamandan sonra onu öylece geçmemin imkânı yoktu.

Belki o zaman kaçmıştı..

Ama dünya gerçekten küçük bir yerdi.

"Kader beni bir kez daha sana geri getirdi, Shaheen."

Ve bununla birlikte yeni restoranına adım attım.

O anda, hiçbir uyarıda bulunmadan,

Shaheen demir kepçesini yere düşürüp olduğu yerde donarken içerideki herkes dönüp bize baktı, birdenbire içeri girdiğimi görünce şok oldu.

"Hayalet görmüş gibi görünüyorsun... Shaheen, uzun zaman oldu."

Basitçe söyledim, yaşlı adam bana inanamayarak bakarken, gördüğü şeyin gerçek olduğundan emin olmak için defalarca gözlerini ovuşturdu.

Ancak elinde kalan baharatlı yemek gözlerini yakınca hızla çığlık atmaya başladı.

Boğuk bir çığlık atan, gözleri artık sıcaktan parlak kırmızı olan Shaheen, acının içinden konuştu:

"Frey... ah, merhaba. Seni görmeyi beklemiyordum..."

Telaşlanan yaşlı adamın sakinleşmesi uzun sürdü.

"Git önce yüzünü yıka dostum.

Sizi masalarınızdan birinde bekliyor olacağız.. sonra konuşuruz."

Ona el salladım ve tahta masalardan birine oturdum, Ghost yanımdaydı ve sessizce her şeyi gözlemliyordu.

Shaheen hala açıkça sarsılmıştı..

Düşen kepçeyi almaya çalışmadan önce çılgınca başını sallamasından bunu görebiliyordunuz...

Sadece tekrar düşürmek için.

Gerçekten umutsuzdu.

Ama onu her zamanki gibi canlı ve hareketli gördüğüm için mutlu olmadan duramadım.

...

...

...

Shaheen'in cesaretini toplaması ve sonunda önümüze oturması tam otuz dakika sürdü.

O kadar geç kalmıştı ki neredeyse bu korkunç hizmetten dolayı onu azarlamak istiyordum.

Ama yapmadım..

Reenkarnasyonumdan önce bunun gibi yerlerin ne kadar yavaş olduğunu hatırladım.

Bu şekilde de değişmemişti.

Sonunda aramıza katıldığında bile,

sessizlik havayı doldurdu,

üçümüz sadece birbirimize bakıyoruz.

Hayalet aramıza oturdu, bakışlarını ileri geri kaydırdı.

önce bana, sonra Shaheen'e.

Sonra tekrar bana döndü, sonra Shaheen—

kim terlemeye başladı.

Sessizlik, ben aniden ayağa kalkıp masayı onun üzerine çarpana kadar devam etti.

"Senin neyin var, kahrolası yaşlı adam?! Sen benim eski kız arkadaşım mısın yoksa ne?! Bir şey söyle, Tanrı aşkına!"

Onu masanın altında ezmeye çalışıyorum.

Shaheen onu sıkıca tuttu ve bana doğru itti.

"Seni pis velet! Büyüklerine böyle mi davranıyorsun?! Aslında seninle yüzleşmekten utanıyordum, biliyorsun! Özür dilemek ve sana bedava yemek vermek istedim, ama şimdi elinde olan tek şey benim kıllı yaşlı kıçım!"

"Ah, demek şimdi de kıçını yabancılara teklif ediyorsun, ha, pis yaşlı adam? Bu kadar müşterinin olmasına şaşmamalı!"

"Ağzın büyümüş evlat. Belki senin için onu kesmeliyim."

Tüm müşterilerin önünde birbirimize bağırdık, ikimiz de masayla güreşiyorduk.
Onu kolaylıkla alt edebilirdim ama kasıtlı olarak onunla aynı miktarda güç kullandım, saçma mücadelemizi tamamen eşit hale getirdim.

Birkaç dakika daha saçmalıklardan sonra,

Sonunda masayı tekrar kurduk ve yerlerimize oturduk.

"Bu işi düzgünce yapalım evlat." Ciddi bir yüzle söyledi, ben de başımı salladım.

"Devam et o zaman."

Başını sallayarak,

Shaheen özür dilemeye başladı.

"Üzgünüm evlat... son konuşmamızdan sonra öyle ortadan kaybolduğum için."

İçtenlikle başını eğdi.

Ama uzaktan aura kontrolüyle hızla kafasını yukarı kaldırdım.

"Özür dilemene gerek yok.

Geçmişi geride bıraktığını görüyorum.

Pişman olacak bir şey yok.. sen benim yapamadıklarımı yaptın."

Shaheen tüm hayatını tapınakta kapana kısılmış, ölen kızının hayaleti tarafından rahatsız edilmiş ve kendisini geçmişin duvarlarına hapsederek geçirmişti.

Ama o zincirlerden kurtulmayı başardı.

Ve işte şimdi buradaydı.

"Kendine bir bak... restoranın gelişiyor, düzinelerce müşterin var... Hayatın sana karşı nazik olmasına sevindim, yaşlı adam."

Gülümseyerek söyledim ve Shaheen gözlerini kıstı.

"Bu senin sayende evlat.

O günkü sözlerin bana ihtiyacım olan itici gücü verdi.

Yine de... Sana tek kelime etmeden gittim. Bu konuda kendimi biraz suçlu hissediyorum.

Umarım bunu bana karşı kullanmazsın."

Shaheen içtenlikle konuştu, sesinde pişmanlık vardı.

gerçeğin tamamını söyleyememek.

Ama ne demek istediğini zaten biliyordum.

bu yüzden onu yüksek sesle söyleme zahmetinden kurtardım.

Shaheen farkında olmadan bana oğluymuşum gibi davranmıştı.

Belki o zamanlar,

Ölen kızının geride bıraktığı boşluğu doldurmak için beni kullandı.

Ve aramızdaki bağı kuran da buydu.

Ancak bu gerçeklikten yalnızca geçici bir kaçıştı.

Bu yüzden Shaheen yeniden başlamaya karar verdiğinde beni geride bıraktı.

Eğer onun yanında kalsaydım, tapınağı hiç terk etmeyebilirdi.

Ama yaptığından dolayı onu suçlayamadım.

Bu onun için gerekli bir adımdı...

Ve onun kararına saygı duydum.

Sonunda birbirimizi anladık.

Önemli olan da buydu.

Shaheen yumuşak bir gülümsemeyle başını salladı ve her zamanki soğukkanlılığını yeniden kazandı.

"Aç görünüyorsun. Sana her zamankinden getireyim mi?"

Gülümseyerek sordu, ben de başımı salladım.

"Evet... her zamanki gibi. Ben ve buradaki arkadaşım için."

"Anladım! Hahaha!"

İmza niteliğindeki korsan kahkahasını salıvererek,

Shaheen enerjiyle dolup taşarak mutfağa geri döndü.

Onu arkadan izleyen,

Ben de sessizce gülmekten kendimi alamadım.

Onu tekrar gördüğüme gerçekten sevindim.