The Legendary Mechanic

Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios

Yaklaşan Felaket insanların kalplerine korku saldı ama şu anda sokaktaki insanların yüzlerinde sanki Süperler korkularını gidermiş gibi geniş bir gülümseme vardı.

Lerden, "Yasalara göre size şehre kadar eşlik etmem gerekiyor" dedi.

Han Xiao, "Sizin medeniyetiniz gerçekten Süperlere tapıyor gibi görünüyor" yorumunu yaptı.

Lerden sakin bir şekilde, "Bu ibadetten çok minnettarlığa benziyor" diye yanıtladı. "Irkımız ani bir değişimle karşılaşıp bu gezegene göç ettikten sonra hâlâ kendi başımıza ayakta duracak gücümüz yok. Kaynak toplamanın verimliliği tüketimimizi sürdürebilmemiz için çok yavaş ve galaksiden çok fazla malzeme satın almamız gerekiyordu. Bu nedenle giderlerimiz üretimimizden daha fazla.

“Hayatta kalabilmemiz için, yeterince güçlü olan Süperler evrene gidecek ve paralı askerler olacak. Ödüllerin çoğu evlerine gönderiliyor ve bu, ekonomik gelirin ana kaynağı. Bu uygarlığın Felaketle savaşmaya yetecek kadar silah üretmesinin hiçbir yolu yoktu.”

Han Xiao durumu daha iyi anladı. Sunil krizde bir medeniyetti. Yarışın tüm ekonomisini desteklemek için Süperler gibi güçlü bireylere yalnızca geçici olarak güvenebilirlerdi. İnsanların Süperlere kahraman muamelesi yapmasının nedeni buydu ve eğer biri süperse büyük bir onur kazanırdı.

Han Xiao hâlâ Lerden'in son derece ucuz olduğunu hatırlıyordu. Gerçekte Lerden tüm gelirini yarışa veriyordu, bu nedenle mümkün olduğu kadar az harcamaya çalışarak yarışa daha fazla katkıda bulunmaya çalışıyordu.

"Eğer bu medeniyet Süperlere güvenmeye devam ederse, bu felaket sonuçlar doğuracaktır."

Lerden başını salladı. “Bu gerçekten doğru ama başka seçeneğimiz yok. Sonuçta bunların hepsi iyileşmemizi yavaşlatan Felaket yüzünden. Felaketten korunmak için fonlarımızın önemli bir kısmını silah ve askeri teçhizat inşa etmeye ayırmak zorundayız. Ekonomiye faydası olmayacak ekstra harcamalar nedeniyle altyapı ve sanayideki gelişimimiz geri kaldı.

“Felaket sorununu çözmezsek bu kısır döngüden kurtulamayız ve uygarlığımız kıyamete kadar hep acı çekecektir.

"Sorunları çözmek için birçok yol denedik ve hatta tüm canavarları öldürmeyi bile düşündük ama bu en kötü seçenek. Başa çıkılması imkansız olmakla kalmıyor, besin zinciri yok edildiğinde tüm gezegen kaçınılmaz bir ölümle karşı karşıya kalacak. Bu nedenle başka bir yol seçtik; Kehanet Taşlarını kazmaya ve Felaketin sebebini kesin olarak ortadan kaldırmaya çalışıyoruz. Yıllardır proje devam ediyor, taşları parça parça temizliyoruz. Bir gün Psişik Akım yok olacak ve ırk bir daha asla Felaket trajedisiyle yüzleşmek zorunda kalmayacak...”

Lerden'in yüzü bir umut duygusu yaydı. "Tünelin sonunda her zaman ışık vardır."

Han Xiao'nun Sunil'ler hakkında iyi bir izlenimi vardı. Onlar, uygarlığın yaşaması için Süperlerin giderek daha fazla sorumluluk taşıdığı dirençli bir ırktı. Hiçbir şikayetleri yoktu.

Ne yazık... Han Xiao, Sunillerin önceki dünyadaki kaderini hatırlayınca içini çekti.

Süperler şehre ulaştıktan sonra dağıldılar ve evlerine geri döndüler. Kalabalık da yavaş yavaş dağıldı.

Han Xiao çarpık anılarını kullandı ve etrafta dolaştıktan sonra sonunda bir ara sokağa ulaştı. Siyah, dar bir kapının önünde durdu ve tabelaya bir şarap kadehi asıldı.

“Bar mı? Ziyaret etmek istediğin kişi burada mı?” Lerden kaşlarını çattı.

"Bununla bir sorunun mu var?"

"... HAYIR."

Lerden ifadesiz kaldı. Paralarını eğlence için harcayan insanları küçümsedi çünkü bunun paralarının ve hayatlarının israf olduğunu düşünüyordu.

Sonuçta hayattan keyif alma hakkını kaybetmişti.

Kapıyı açıp bara girdiler. Bar loştu ve hiç müşteri yoktu. Şehir acil bir durumdaydı, bu yüzden kimsenin barda sarhoş olmaya cesaret etmesi gerekmiyordu. Han Xiao tezgahın önüne yürüdü ve tezgahın arkasından hafif bir horlama geldi.

Büyük Tamirci Han baktı ve kafasını tezgaha dayamış uyuyan bir adam gördü. Bir yığın boş şişenin yanında mışıl mışıl uyuyordu.

Bang!

Han Xiao tezgaha elinden geldiğince sert bir şekilde vurdu ve bağırdı: "Müşteri burada! Uyanmak!"
Adamın ilk başta parmakları hareket etti ve burnundan uzun bir nefes verdi. Daha sonra nihayet vücudundan sızan alkol kokusuyla ayağa kalktı. Gözleri cansızdı ve yarı uyanık gibi görünüyordu. Adam daha sonra "Ne istiyorsun?" diye sordu.

"İki imza."

"Bir tane yeter" diye araya girdi Lerden.

Adam esnedi. "Önce öde."

Han Xiao iletişim cihazını çıkardı ve ödemeye hazırlandı. Adam aniden yüksek sesle güldü ve şöyle dedi: "Canım, Enas'la ödeme yapmaya çalışmıyorsun değil mi? Bu küçük bir işletme, bu yüzden sadece yerel para birimlerini kabul ediyoruz."

Lerden kaşlarını çattı. Genellikle zamanını galakside geçiriyordu, dolayısıyla Sunil para biriminin onun için pek bir değeri yoktu. Cebine uzandı ve Han Xiao'nun parasını ödemek istedi ama aynı zamanda Han Xiao da güldü. “Sunil para birimim yok, başka bir ödeme yöntemi kullanabilir miyim?”

Adam, Han Xiao'ya bakmadı ve başka bir şişeye uzandı. "Ne gibi?"

"Bir isim."

Adam kaşlarını çattı, sinirlenmiş görünüyordu. Han Xiao'ya baktı ve cevap verdi, "Oyun için zamanım yok. Paranı ödemiyorsan defol."

"Delvis," dedi Han Xiao sakin bir sesle ama adamın kulaklarında gök gürültüsü kadar gürültülüydü.

Adam şişeden bir yudum almaya çalışırken donup kaldı. Rahat atmosfer yok oldu ve sanki hiç sarhoş değilmiş gibi ifadesizleşti. Gözlerindeki baş dönmesi anında kayboldu ve doğrudan Han Xiao'nun gözlerine baktı.

Şişeyi sessizce bıraktı ve "Biraz bekle, yüzümü yıkamam lazım" dedi.

Adam tezgahtan uzaklaşıp banyoya gitti.

Barda sadece Han Xiao ve Lerden vardı ve Lerden şöyle dedi: "Onu tanımıyorsun bile, bu yüzden daha önce tanıştığın birini ziyaret etmiyorsun."

Han Xiao, "Kardeşini tanıyorum, bu yüzden onu ziyaret etmeye karar verdim" dedi.

Sarhoş adam Herlous'tu ve Delvis de onun ağabeyiydi. Han Xiao'nun ilgilendiği alt sınıfa [Ordnance Mühendisi] adı verildi. Oyuncular için bu alt sınıf son derece nadirdi ve Suniller arasında sınıfını değiştirmenin bir yöntemi vardı. Etkinleştirilecek öğeye [Delvis'in Günlüğü] adı verildi.

Delvis, Sunil ırkına saldırılmadan önce ünlü bir mühimmat mühendisiydi. Askeri teçhizata yönelik pek çok icat yaptı ve tüm düşüncelerini günlüğüne yazdı. DarkStar saldırıya uğradıktan sonra Delvis savaşta öldü ve günlük Herlous'a verildi.

Han Xiao, sınıfını değiştirmek için günlüğü Herlous'tan ödünç almak istedi.

Bir süre sonra Herlous başını yıkamış olarak tezgaha geri döndü. Orta yaşlı bir Sunil'di. Cildi açık maviydi ve alnının yanında yüz elli yaşındaki birinden beklenebileceğinden çok daha az sayıda kırışıklık vardı. Bunun dışında neredeyse bir Süper'le aynıydı.

Herlous bir şişe açtı ve onu Han Xiao'ya getirdi. "Beni nasıl bulduğunu bilmiyorum ama kardeşimin adı bir şişeye bedel. Bunu kendim hazırladım."

Şişe beyaz dumanla kaplandı ve alkol kokusu burunlarına kadar geldi. Sunils'in ürettiği alkol genellikle belirli bir ağacın acı tadı olan yapraklarından yapılıyordu. Bir yudumun ardından Han Xiao dilindeki müstehcenliği hissetti.

"Ben sadece bir tamirciyim. Kardeşinizin adını duydum ve günlüğünü ödünç almak istiyorum."

"Bu kadar mı?" Herlous kaşlarını kaldırdı ve daha fazla bilgi almaya çalıştı.

"Şimdilik bu kadar." Han Xiao güldü ve Lerden'e baktı. "Başka bir amacım olduğunu mu sanıyorsun?"

Herlous belirsiz yanıtı duydu ve soğuk bir sesle sordu: "Bunun tehdit edici olduğunu mu düşünüyorsun?"

"Hayır, hayır. Dostça davranıyorum." Han Xiao gülümsedi. “Ama senin gibi iyi bir insan için bu küçük isteği reddetmeyeceksin, değil mi?”

Öte yandan Lerden ne olduğunu anlamadı. Hâlâ gerçek bir dille mi konuşuyorlardı? Neden anlayamıyordu?

Herlous bir süre tereddüt etti ama ifadesi pes ettiğini gösteriyordu. Eve girdi ve bir süre sonra elinde dergiyle dışarı çıktı. Masaya çarptı ve "İşin bitince git" dedi.

Han Xiao günlüğe dokundu ve arayüzde bir ipucu belirdi.

_____________________

[Delvis'in Günlüğü]'nü aldınız.

_____________________

Sonunda elde etmişti! Han Xiao günlüğü açarken heyecanını bastırdı. Her şeyi anlıyormuş gibi davrandı ama günlük, el yazısı İngilizceye benzeyen Sunil dilinde yazılmıştı. Ancak dili bilmemesinin bir önemi yoktu. Arayüz bir ilerleme çubuğu gösteriyordu ve kitabı 'okumayı' bitirdiği sürece sınıfını değiştirebiliyordu.
Normal görevde günlüğü elde etmek için kişinin olağanüstü derecede şanslı olması gerekiyordu. Günlüğü elde etme prosedürü karmaşıktı çünkü kimse Herlous'un kimliğini bilmiyordu. Çoğu insan barda çalışan bir yabancının o adam olduğunu düşünmez. Çoğu zaman oyuncular günlükten ancak Herlous'la arkadaş olup onunla içki içerek haberdar oluyorlardı. Ancak o zaman Herlous sarhoşken kardeşi hakkında konuşmaya başlayacaktı.

Ancak Han Xiao bilgiyi biliyordu, bu yüzden karmaşık prosedürlere girmeden doğrudan sona erdi.

Lerden şaşırdı ve “Sunil'i okuyabiliyor musun?” diye sordu.

Han Xiao kitabı kapattı ve "Yapamam" dedi

“O halde neden okuyorsun‽” Herlous gözleri tamamen açık bir şekilde Han Xiao'ya baktı.

"Bunu kardeşine olan saygımı sunarken düşün. İçki için teşekkürler."

Han Xiao günlüğü bıraktı ve arkasını dönerken gülümsedi.

"Ne tuhaf adam. Beni bir daha rahatsız etme!" Herlous, Han Xiao'nun arkasından bağırdı.

"Belki yaparım." Han Xiao şakacı bir şekilde geriye baktı.

Han Xiao bardan çıktıktan sonra arayüzü açtı ve yeni ipucuna baktı. İyi bir ruh halindeydi. Sonunda alt sınıfa ulaşmıştı ve patlayıcı miktardaki deneyim puanı nihayet kullanılabildi!

_____________________

[Ordnance Mühendisi] sınıfını aldınız.