The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Xu Xianchu en başından beri onlara görevlerinin ne olduğunu söylememişti. Bu arada Liu Bu ve Luo Xinyu gibi grup üyelerinin de belli ki bundan haberi yoktu. Aksi takdirde Xu Xianchu'ya bu şekilde sormazlardı.

Ren Xiaosu'nun bu konuda bazı şüpheleri vardı. Görev hedefleri ile Jing Dağları'nda meydana gelen değişiklikler arasında bir ilişki var mıydı?

Xu Xianchu aniden şöyle dedi, "Aslında burada bu kadar büyük değişiklikler olacağını beklemiyorduk. Aksi takdirde, bu göreve sadece 12 kişi gelmezdik. Size söyleyebileceğim şey, burada neler olup bittiğini hiç bilmediğimizdir."

"Hepimizin buradan canlı çıkıp çıkamayacağı hâlâ belirsiz, öyleyse neden sırrını bizimle paylaşmıyorsun?" Liu Bu bir çöküşün eşiğindeydi. Sadece nasıl bir durumda olduğunu bilmek istiyordu, bu yüzden olası ipuçlarından vazgeçmek istemiyordu. Dişlerini sıktı ve Xu Xianchu'ya şöyle dedi: "Hepimiz aynı gemideyiz. Eğer bize söylemezsen, sır bizimle birlikte gömülebilir!"

Liu Bu'nun yüzü neredeyse Xu Xianchu'nun yüzüne değiyordu ve tükürüğü etrafta uçuşuyordu.

Xu Xianchu, Liu Bu'yu kenara itti ve şöyle dedi: "Bize ilk yaklaşan sen olduğun halde hâlâ bizi suçlamaya cüret mi ediyorsun? Her zaman diğer kalelere gitmek istediğini duydum, yani bu görev olmadan bile oraya gitmeyeceksin. Bu sefer her şeyi inkar etmekle, sanki seni ölüme gönderiyormuşuz gibi söylüyorsun!"

Ren Xiaosu tartışmayı izliyordu. Tek eksiği yemek için biraz fıstıktı. Aniden Yang Xiaojin onun yanından "Açım" dedi.

Ren Xiaosu şaşırmıştı ve şöyle düşündü, 'Neden bana aç olduğunu söylüyorsun?'

Yang Xiaojin, "Hançer" dedi.

"Ah, ah, ah!" Ren Xiaosu hemen başını salladı. "Otur, sana hemen yiyecek bir şeyler getireceğim! Yemediğin bir şey var mı?"

"Hayır" dedi Yang Xiaojin yerde otururken. Luo Xinyu oturmadan önce yere bir parça kıyafet koymuştu ama Yang Xiaojin bu konuda pek spesifik değildi.

Ancak Ren Xiaosu, tuttuğu fareyi kaybettiği için biraz umutsuzdu. Fareyi daha fazla yanında taşıyamaması için bir eliyle sürücüyü sürüklerken diğer eliyle hançerini tutmak zorunda kaldı. Hal böyle olunca yiyecek bulmak artık onun için biraz zorlaştı.

Üstelik ilerideki yoğun orman çok tuhaftı. Gece boyunca içeride olup biteni görmek mümkün değildi. İçeri girip yiyecek bulmaya cesaret edebilmesi için ormanı incelemek üzere gündüzü beklemesi gerekecekti.

Sonuç olarak Yang Xiaojin onun biraz şaşkın göründüğünü görünce şöyle dedi: "Daha önce fareyi bagaja atmıştım."

Ren Xiaosu şaşkına döndü. Son kaosun ortasında Yang Xiaojin'in elinde bir şey tuttuğunu belli belirsiz hatırladı. Ama o kadar acelesi vardı ki dikkatli bir şekilde bakmadı. Yani taşıdığı şeyin büyük bir fare olduğu ortaya çıktı.

Yang Xiaojin'in proaktifliğinin Ren Xiaosu'yu pek çok beladan kurtardığını söylemek gerekiyordu. Geçmişte, ona yardım edecek kimse olmadan vahşi doğada her zaman yalnızdı. Bu nedenle tehlikelerle ve zorluklarla tek başına yüzleşmek zorunda kaldı.

Aslında kasabadaki bazı insanlar birlikte ava çıkmak için Ren Xiaosu'ya yaklaşmıştı ama o hepsini reddetti.

Yeterince yetkin olmadıklarından değil, onlara güvenemediğindendi. Vahşi doğada yorulmak çok kolay olduğundan, insanlardan ziyade vahşi hayvanlarla birlikte olmanın daha iyi olduğunu gördü.

Ren Xiaosu daha önce omuzlarından büyük bir yükün kaldırılabilmesi için Yan Liuyuan'ı eğitmeyi düşünmüştü. Ancak biraz düşündükten sonra bu fikri tamamen reddetti. Yan Liuyuan'ı tehlikeye atmak istemiyordu.

Şu anda Ren Xiaosu ilk kez kendi "yardımcısına" sahip olmanın ne anlama geldiğini hissediyordu.

Ancak Ren Xiaosu bu fikri hemen reddetti. Bu tamamen karşılıklı çıkara dayalı bir ilişkiydi. Birbirlerinin becerilerine ve kaynaklarına güvendikleri için vahşi doğada geçici bir ittifak kurmuşlardı. İttifak sessiz bir anlaşmaydı ama aslında birbirlerine güvenmiyorlardı ve ortaklıktan sadece ihtiyaç duyduklarını alıyorlardı.
Ren Xiaosu araca gitti ve büyük fareyi bagajdan çıkardı. Şu anda diğerleri son derece aç olsalar da fare yiyecek kadar çaresiz değillerdi. Ren Xiaosu'nun fareyi tuttuğunu gördüklerinde, onun onu yemesi düşüncesiyle biraz mideleri bulandı.

Diğerleri ne yapacaklarını tartışırken Yang Xiaojin biraz yakacak odun topladı ve ateş yakmak için geri geldi. Ren Xiaosu ona yumuşak bir şekilde şunu hatırlattı: "Ormandan çıktığınızda geri çekilmenizi ormana dönük yapın."

Yang Xiaojin kaşlarını kaldırdı ve "Neden?" diye sordu.

Ren Xiaosu, "Çünkü büyük kediler içgüdüleri nedeniyle sinsi bir saldırı yapma eğiliminde oluyorlar. Bu onların üzerinde herhangi bir kontrole sahip olmadıklarını düşündüğüm bir şey. Bu tam da kedilerin yaptığı bir şey" diye açıkladı. "Aslında vahşi doğada pek çok yabani kedi var. Bay Zhang bir keresinde yabani kedigillerin Felaket'ten önce var olan evcil kedilerin soyundan gelebileceğini söylemişti. Sahipleri olmadan, yalnızca vahşi doğada yaşayabilirlerdi. Vahşi doğada yaşamanın bir sonucu olarak davranışları yavaş yavaş vahşileşti. Üstelik vahşi kedigiller giderek büyüyor ve inanılmaz derecede öldürücü hale geliyorlar."

"O kadar tehlikeliler mi?" Yang Xiaojin sordu.

"Evet, çok tehlikeli. Ama onlarla yüzleştiğinizde size saldırmayabilirler, bu yüzden asla ormana sırtınızı dönmeyin. Kimse orada ne saklandığını bilmiyor" dedi Ren Xiaosu.

Ren Xiaosu, hayatta kalma şansını artırmak için bu kısa vadeli ittifakı biraz daha uzun süre sürdürmeyi düşündüğü için Yang Xiaojin ile birkaç şey daha paylaştı.

Ren Xiaosu hançerle fareyi kesmeye başladı. Dürüst olmak gerekirse fare etini çıyanları yakalamak için kullanmayı planlamıştı. Ren Xiaosu, fare etiyle karşılaştırıldığında kavrulmuş çıyanların tadının daha iyi olduğunu düşündü.

Ama artık başka seçeneği yoktu. Yüz böcekleriyle etkileşimin ardından Ren Xiaosu, daha da tuhaf bir şeye yakalanabileceğinden biraz endişeliydi...

Hızla farenin kalın ve kaslı arka bacaklarını kesti ve onları ateşte kızartması için Yang Xiaojin'e verdi. Etin kokusunun bir düzine metre uzağa yayılması on saniye sürmedi.

Bundan önce Liu Bu ve diğerleri hararetli bir tartışma yapıyordu. Ama etin kokusunu duyunca hepsi yutkundu. Konuştukları her ne varsa unutuldu.

Herkes sessizce dönüp Ren Xiaosu'ya baktı. Ancak o anda farenin geri kalanını tek bir elini sallayarak ormana fırlattığını gördüler. Ren Xiaosu şu anda sonsuz bir güce sahip olduğunu hissediyordu ve o et, basit bir atışla gözden kaybolmuştu.

Liu Bu endişeyle şöyle dedi: "Eti neden attın?"

“Madem onu ​​yemek istemiyorsunuz, neden vahşi hayvanları çekmek için onu burada tutayım ki?” Ren Xiaosu onlara mutsuz bir şekilde baktı. "Yemek istersen git kendin al."

Liu Bu bir süre şaşkına döndü. Daha sonra alaycı bir tavırla, "Bu kadar iğrenç bir şey yemeyeceğim" dedi.

Ren Xiaosu sakin bir şekilde şöyle dedi: "Bunun nedeni henüz daha iğrenç bir şey yememiş olman..."

Eh, hayır, bu insanlar daha önce çok daha iğrenç bir şey yemişlerdi. Ren Xiaosu'ya göre kaledeki bu insanlar kuş yuvası gibi şeyleri bile yiyebiliyorlardı, peki biraz fare etinin nesi vardı?

Ren Xiaosu, Bay Zhang'dan kaledeki aristokratların çoğunun kuş yuvası yemeyi sevdiğini duymuştu. Kırlangıçların nasıl bu kadar çok balgam ürettiğini merak etti. Belki de bu kuşların hepsi tüberküloz hastasıydı? "Ayrı yollara gitmeye zorlandım 1" diyen bir deyimin olmasına şaşmamalı. Demek anlamı buydu.

Ancak bu insanları pek umursamadı. Derisi yüzülmüş olan dolgun fare eti, ateşte hızla açık kahverengi bir renge kavrulmuştu. Liu Bu ve diğerleri tükürüklerini yutmadan duramadıkları için konuşmalarını çoktan bitirmişlerdi.

Bütün gece boyunca herkes meşguldü. Korkularından dolayı akşam yemeğinde iştahları kalmamıştı. Artık bütün akşamı canlarını kurtarmak için koşarak geçirdiklerinden dayanıklılıkları neredeyse tükenmişti. Herkes o kadar acıkmıştı ki mideleri guruldamaya başlamıştı.

Birisi kalan fare etini almak için ormana gitmeyi düşündü ama sorun Ren Xiaosu'nun onu çok uzağa atmasıydı!