The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Ren Xiaosu'nun artık yiyecek aramak için dışarı çıkmasına gerek yoktu. Ölüm korkusuyla hareket eden Liu Bu'nun aklı artık Ren Xiaosu'nun yemeklerini yemesinde değildi. Artık herkes geceyi nasıl atlatacağını düşünüyordu. Daha doğrusu, gece ne yiyecek diye endişelenmek yerine, buradan nasıl sağ salim çıkabileceklerini düşünüyorlardı.

Aynı gece bazıları kaçış yollarını tıkamasından korktukları için çadırlarını bile kurmak istemediler. Ancak Xu Xianchu onların bunu yapmasına izin vermedi. "Bütün çadırlarınızı kurun. Sonbaharın sonlarındayız. Rüzgardan korunacak bir çadırınız yoksa hastalandığınızda Jing Dağları'ndan çıkamazsınız!"

Grup bir şenlik ateşi yaktı ve etrafına sessizce oturdu. Yakacak odun toplarken tekrar uzağa gitmeye ya da ormana girmeye cesaret edemeseler de, ortak çabalarıyla yine de oldukça fazla odun toplamayı başardılar. Görünüşe göre kamp ateşi ne kadar büyük olursa, kendilerini o kadar güvende hissediyorlardı.

Bu sefer Ren Xiaosu tek başına kamp ateşini yakmadı çünkü Xu Xianchu onun tartışmaya katılmasını istedi.

"Ona burada oturma hakkını veren nedir?" Liu Bu hoşnutsuz bir şekilde şöyle dedi: "Bir mülteciyle nasıl birlikte oturabiliriz? Ren Xiaosu, git ve biraz daha geride otur."

Hiç kimse Liu Bu'yu azarlamadı çünkü onun gibi insanları bir mülteci yüzünden gücendirmenin bir anlamı yoktu.

Herkes daire şeklinde oturuyordu. Ancak Liu Bu, Ren Xiaosu'yu daha uzakta tek başına oturmaya zorladıktan sonra aniden sanki sadece konuşmalarını dinliyormuş gibi göründü.

Gerçekten Ren Xiaosu'nun onlara bazı önerilerde bulunmasına ihtiyaçları vardı, ancak Liu Bu'ya göre Ren Xiaosu arkadan gelen soruları yanıtlayabilirdi.

Ancak Xu Xianchu, Liu Bu'dan çok daha rasyoneldi. "İlgisiz konuları tartışmayı bırakın. Devam mı edeceğiz yoksa şehre mi döneceğiz konusunu ciddi olarak tartışmalıyız."

Xu Xianchu daha önce Jing Dağları'na gitmekte ısrar etmişti çünkü geleceğini ve kaledeki durumunu düşünmek zorundaydı. Ancak mevcut koşullar nedeniyle cesareti de kırılmıştı. Kaleden sürülüp mülteci olsa bile burada ölmekten daha iyi olurdu.

Askerler ellerindeki soğuk ve duygusuz silahlara güvendiler. Ancak silahların bile sorunları çözemeyeceğini anladıklarında askerlerde büyük bir korku büyümeye başladı. En büyük güvenleri artık onlara bir güvenlik duygusu sağlayamıyordu.

Herkesin sakinleştiğini gören Xu Xianchu, "Bir ikilemle karşı karşıyayız. Bir yandan bilinmeyen tehlikelerin pusuya yattığı kanyonda yürüyebiliyoruz, diğer yandan doğaüstü varlıkların bile başa çıkamayacağı bazı canlıların varlığı da söz konusu olabilir. Aksi halde birinin neden bu kadar yolu tek başına gelip arkasında 'Burada durun, yaşayanlar' diye bir uyarı bıraktığını açıklamak çok zor."

Xu Xianchu şöyle devam etti, "Ama diğer yandan ormanda da gizli tehlikeler var. Xu Xia'nın gizemli ölümü ve vücudunun ortadan kaybolması çözülmemiş gizemler. Bu yüzden geri dönüş yolunda neyle karşılaşacağımızdan da emin değiliz."

Luo Xinyu aniden şöyle dedi: "Her ne kadar bazı tehlikelerle karşı karşıya kalsak da güçlerimiz yok edilmedi. Sonuçta çoğumuz buraya geldikten sonra hala hayattayız, ancak kanyonun ötesinde hangi tehlikenin yattığını söylemek çok zor. Hala tehlikelerle ormanda yüzleşmenin daha iyi olduğunu düşünüyorum."

Ormanı geçtikten sonra ekipten yalnızca bir kişi ölmüştü. Dönüş yolunda bir başkası ölse bile o kadar talihsiz olmayabilir. Bu nedenle geri dönmek muhtemelen onlar için en iyi seçimdi.

Ancak Xu Xianchu hâlâ zor durumdaydı. Gerçekten geri dönmeli mi? Eğer öyle olsaydı, kaledeki amirleri işleri onun için nasıl zorlaştırırdı?

Herkes yine sustu. Ren Xiaosu, Yang Xiaojin'e baktı ve onun hala sakin ve sakin göründüğünü fark etti. Sanki geri dönüp dönmemeleri ya da burada kalmaları umurunda değildi.

Dur bir dakika, Yang Xiaojin o efsanevi doğaüstü varlık olabilir mi?
Ren Xiaosu bunu doğrulayamadı. Ama bir nedenden dolayı aniden Yang Xiaojin'in buraya gelme amacının herkesten farklı olduğunu hissetti. Balıkları yerken Ren Xiaosu, Yang Xiaojin'in arkadaş oldukları için Luo Xinyu'yu korumaya geldiğini düşündü.

Ancak sorun şuydu ki Luo Xinyu ve Yang Xiaojin'in pek yakın bir dostluğu varmış gibi görünmüyordu. İlişkileri tıpkı işveren ve çalışanınki gibiydi.

Ren Xiaosu, Xu Xianchu ve diğerlerinin bahsettiği doğaüstü varlıkları görmeyi çok istiyordu. Ancak kendisi de “doğaüstü varlıklar”dan biri olduğu için onları kıskanmıyordu. Henüz o kadar güçlenmemişti.

Luo Xinyu, Xu Xianchu'nun ifadesini gözlemledi ve şöyle dedi: "Efendim, kaleye dönersek karşılaşacağınız durum konusunda endişeleniyor musunuz? Bu konuda endişelenmenize gerek yok. Geri döndüğümüzde, sizi özel ordudan çıkaracak birini bulabilirim, bu sizin için büro işi yapmanız anlamına gelse bile."

Xu Xianchu şaşırmıştı. "Ciddi misin?"

Luo Xinyu ciddiyetle şöyle dedi: "Tabii ki kalede hala oldukça fazla nüfuzum var."

Xu Xianchu sonunda kararını verirken sözleri oldukça etkili görünüyordu. "Pekala, yarın sabah erkenden yola çıkıp kaleye dönelim!"

O anda kanyondaki rüzgar esmeyi bıraktı. Yüksek sesli ulumalar kesildiğinde tüm orman sessizliğe gömüldü.

Bu sessizlik anında pikaptan gelen çiğneme sesini duyunca herkesin tüyleri diken diken oldu. Liu Bu titredi ve "Bu ses nedir?" dedi.

"Sanırım kamyonetin yatağından geliyor!"

Herkes dehşet içinde baktı. İçeride yalnızca günlük ihtiyaçlar varken kamyonetin yatağından neden ses geldiğini anlayamadılar. Üstelik Ren Xiaosu da onlarla birlikte buradaydı, peki bu sesi çıkaran neydi?

Xu Xianchu'nun ifadesi korktuktan sonra siyaha döndü. “Kurşunlardan korkmayan bir şey olduğuna inanmıyorum!” Daha sonra özel birliklere yavaşça kamyonete doğru ilerlemeleri için işaret verdi.

Çiğneme bir süredir devam ediyordu ama kanyonda esen yüksek rüzgardan dolayı bunu duyamıyorlardı.

Ren Xiaosu da ayağa kalktı. Görünüşe göre fiziksel kondisyonu güçlendikten sonra. Sonbaharın sonlarına doğru sadece ince bir ceket giymesine rağmen üşümüyordu.

Bütün bu süre boyunca kemik bıçağını elinde tutmuştu. Arkasını dönüp Yang Xiaojin'e baktığında onun da elinde taşıdığı tabancanın olduğunu gördü.

Xu Xianchu ve diğerleri yavaşça kamyonete yaklaştı. Birdenbire kamyonetin kargo kasasından karanlık bir figür fırladı ve herkesi korkuttu. Daha ne olduğunu anlayamadan hemen ateş etmeye başladılar.

Karanlık figür, havadayken şiddetli bir silah ateşiyle karşılaştı ve birkaç kurşunla vurulduktan sonra geriye doğru uçtu. O anda kamyonetin kargo yatağından başka bir ses geldiğini duydular. Xu Xianchu ve diğerleri hiç düşünmeden kamyonetin kasasına acımasızca ateş etmeye başladılar.

Tıklayın, tıklayın!

Boş silahlar tıkırtı sesleri çıkarıyordu. Bu askerler şarjörlerdeki tüm mermileri ateşlemeyi bitirmişlerdi ve kamyonet artık berbat bir durumdaydı. Deliklerle doluydu ve yakıt deposu sızmaya başlamıştı. Birisi yakıt deposuna ateş etti ve içinde bir kurşun deliği bıraktı.

Ancak Ren Xiaosu pikabın patlayacağından endişe duymuyordu. Bunun nedeni İleri Ateşli Silahlar Yeterliliği ile ilgili bilgiye sahip olmasıydı: Yangın bombası kullanılmadığı sürece, bir yakıt deposuna silahla ateş ederek onu havaya uçurmak çok zordur.

Xu Xianchu, dışarı fırlayan gölgeli figürü kontrol etmeye hazırlanırken yavaşça kamyonete yaklaştı. Ancak onu gördükten sonra biraz hayal kırıklığına uğradı. Onları korkutan şeyin, yiyeceklerini çalan bir fare olduğu ortaya çıktı!

"Bu fare nasıl bu kadar büyüdü?" Liu Bu hala şok halindeydi. "Neredeyse iki insan kafası büyüklüğünde."

Xu Xianchu korkusunu bir kenara bıraktı ve kamyonete baktı. Orada zaten kurşunlarla delik deşik edilmiş başka bir fare daha vardı.

Sadece yanlış alarm olduğu ortaya çıktı. Herkes çok gergin olmaya başlamıştı ve etraflarındaki en ufak hareketten şüphelenmeye başlıyordu.

Kaleye dönme zamanı gelmişti. Burada kalsa hiç kimse bu muazzam zihinsel baskıya dayanamazdı.
Ama o anda Ren Xiaosu döndü ve geldikleri rotaya baktı. Yakınlarda bir uçurumun tepesinde duran gümüş bir kurdun onlara baktığını gördü. Bu Kurt Kral'dı!

'Bu çok kötü! Neden bu kadar çabuk geri geldiler!'