The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Kale sakinlerinden hiçbiri Deneysellerin Kale 113'ten kaybolduğu haberini duymamış gibi görünüyordu. Eskiden olduğu gibi işe gitmeye devam ederken, market alışverişi yaparken veya plaza dansına katılırken herkes sokaklarda daha önce olduğundan farklı davranmıyordu.

Geceleri Ren Xiaosu, görevleri Wang Fugui ve diğerlerine devretti. Bu sabah beklenmedik bir olay yaşandı. Siyah bir arazi aracı dükkanın girişinin önünde durdu ve dışarı çıkan iki genç Ren Xiaosu'ya şöyle dedi: "Malları götürmek için buradayız. Yang Xiaojin bundan sana daha önce bahsettiğini söyledi."

Bu iki kişinin bahsettiği mal muhtemelen Dong Funan'dı. Ren Xiaosu onlardan şüphelenmedi çünkü bu konuyu yalnızca Yang Xiaojin ve kendisi biliyordu.

Merak ederek sordu, "Siz ikiniz Yang Xiaojin ve Luo Xinyu'nun meslektaşları mısınız?"

İki genç birbirlerine bakıp güldüler. "Nitelikli değiliz. Daha fazla soru sormaya gerek yok."

Bunda ne vardı? Ren Xiaosu, Yang Xiaojin'in organizasyonunun yapısını ve kaç kademeden oluştuğunu merak etmeye başlamıştı.

Ama henüz zamanı değildi. Saray hâlâ Ren Xiaosu'ya görevin tamamlandığı konusunda bilgi vermemişti. Saatine baktı ve yedi günün dolmasına hâlâ yaklaşık yarım saat kaldığını gördü.

Ren Xiaosu iki gence baktı ve şöyle dedi: "Onu henüz götüremezsiniz. Bir süre beklemeniz gerekecek."

İki genç şüphelenerek sordu: "Neden beklemek zorundayız? Hala yapmanız gereken önemli bir şey var mı?"

Ren Xiaosu kendi kendine şöyle düşündü: 'Siz ikinize görevimin henüz tamamlanmadığını söyleyemem.' Biraz düşündükten sonra şöyle dedi, "Evet, hala yapmam gereken önemli bir şey var. Ben onunla bir şey hakkında konuşurken siz ikiniz arka bahçeye gidip bekleyebilirsiniz."

Beş dakikadan kısa bir süre sonra iki genç, şişliği çoktan inmeye başlayan Dong Funan'ın arka bahçede itaatkar bir şekilde küçük bir bankta oturduğunu gördü. Bu arada Ren Xiaosu onun önünde ciddi bir ses tonuyla konuşuyordu, "Sanırım ağır çalışma reformundan sonra hatalarını fark ettin? O yüzden bugün seni başka birine teslim edeceğim, o yüzden umarım oraya vardığında iyi bir insan olursun. Topluma katkıda bulunan biri ol, topluma katkıda bulunan doğaüstü bir varlık ol..."

Onunla konuşması yarım saatten fazla sürdü.

Sabotajcılardan iki genç adam şok oldu. Bu nasıl bir süreydi?

Ren Xiaosu'nun sadece birkaç kelime söyleyeceğini düşünmüşlerdi ama bu kadar uzun süre devam edebileceğini beklemiyorlardı.

Bu Dong Funan, bu kadar uzun bir ideolojik yeniden eğitime ihtiyaç duyacak kadar ne tür zulümler yapmıştı?

Ren Xiaosu, Dong Funan'ın yavaş yavaş bozulduğunu fark ettiğinde sonunda sarayın şunu söylediğini duydu: "Yan görev tamamlandı. Otomattan satın alınabilecek yeni bir ürünün kilidi açıldı!"

Ren Xiaosu rahat bir nefes aldı. Dong Funan'ın devrini şimdiye kadar ertelemeyi başardı. Dong Funan, Ren Xiaosu'nun sonunda konuşmayı bıraktığını görünce neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı. Daha önce Chen Wudi, ustasının Ren Xiaosu olduğunu söylediğinde hâlâ biraz inanamamıştı. Ancak Ren Xiaosu'nun gerçekten de Tripitaka kadar dırdırcı olduğu ortaya çıktı! 1

Ren Xiaosu mutlu bir şekilde iki genç adama şöyle dedi: "Tamam, onu şimdi götürebilirsin."

İki genç adam, Dong Funan'ın yüzündeki beklenti dolu ifadeye baktılar ve onun üzerinde daha fazla reform yapmalarına gerek kalmayabileceğini düşündüler. Dong Funan'ı Ren Xiaosu'dan uzaklaştırabildikleri sürece onların davranışlarından fazlasıyla etkileneceğini hissettiler.

Ren Xiaosu, Dong Funan götürüldükten sonra nihayet zihin sarayındaki otomat makinesine bakma fırsatı buldu. İçinde yeni şeffaf bir pencere yuvasının belirdiğini gördü.

Ren Xiaosu pencerenin içindeki eşyaya baktı ve biraz kafasının karıştığını hissetti. Bir dizi poker kartına mı benziyordu? 'Görevi tamamlamak için bu kadar zahmete katlandıktan sonra bana bir dizi poker kartı vermenin anlamı nedir? Wang Fugui, Yan Liuyuan ve diğerleriyle birlikte “Fight the Landlord” 1 oynamamı mı istiyorsunuz?'

Bu çağda poker de bir eğlence biçimi olduğundan Ren Xiaosu, yeni satış makinesinin bir deste karta dönüştüğünü görünce kafası biraz karışmıştı. Gerçi slotun altında bir başlık yazılıydı: Patlayıcı Poker!
Ren Xiaosu bir minnettarlık jetonu yerleştirerek bunu denedi. Sonuç olarak, satış makinesi "üçlü" kartını dağıttı.

Durun ama elinde tuttuğunda bu kartın özel bir yanı yoktu. 'Bunun nesi bu kadar patlayıcı? İnsanlar destede kart satıyor ama sen her şükran jetonu için bir kart mı satıyorsun?!'

Ren Xiaosu buna inanmadı ve başka bir minnettarlık jetonu koymaya başladı. Bu sefer “beşli karo” çıktı. Yukarı baktı ve otomat makinesine şaşkın bir bakış attı.

Görünüşe göre bir şeyler düşündükten sonra bir düzineden fazla minnettarlık jetonunu arka arkaya hızla yerleştirdi. Daha da fazla kart dağıtıldı.

Ren Xiaosu, otomat yuvasının üzerinde yazan "Patlayıcı Poker" kelimelerine bir göz attı, ardından az önce eline geçirdiği dört "üçlüye" baktı ve derin düşüncelere daldı.

...

Ertesi gün Ren Xiaosu ve Wang Fugui görevleri için ayrı ayrı yola çıktılar. Kale 109'da biri doğuda, diğeri batıda olmak üzere iki kapı vardı.

Kale 113, Kale 109'un kuzeydoğusunda yer alıyordu. Eğer Deneyciler buraya varacak olsaydı, kesinlikle ilk önce batı kapısına ulaşırlardı. Ren Xiaosu, Wang Fugui'ye doğu kapısında bir avlulu ev kiralattı. Bu gece oraya taşınacaklardı.

Böylece herhangi bir şey olursa en azından doğu kapısından kolaylıkla kaçabileceklerdi.

Artık geriye sadece malzeme satın almak kalıyordu!

Bir felaketin yaklaştığını önceden bilen Ren Xiaosu, önceki seferki gibi bir kaçışa kesinlikle hazırlıksız olmazdı. Bu sefer yolculukları için gerekli malzemeleri hazırlarken hiçbir şeyi dışarıda bırakamazlardı.

Ama ondan önce hazırlamaları gereken en önemli şey... nakitti.

Aslında kimsenin üzerinde fazla parası yoktu. Siyah ilaç uzun süredir satılmamıştı ve ayrıca Yaşlı Wang'ın antiinflamatuar ilacını nakit karşılığında takas edecek zaman da yoktu. Bu nedenle Ren Xiaosu'nun yapması gereken en acil görev, altını para karşılığında satmaktı!

Altını nakde çevirmeye gittiği takdirde kimliğini açığa çıkaracağından ve Kamu Düzeni Bölümü tarafından soruşturulacağından endişeleniyordu. Bu yüzden sürekli geciktiriyordu.

Sonuçta Luo Lan ondan şüphelenmeye başlarsa ne yapardı?

Ancak Ren Xiaosu'nun artık endişelenmesine gerek yoktu. Bu kaleyi terk edeceğine göre endişelenecek ne vardı?

Ayrıca Xu Xianchu da bu kaleye gelmişti. Yani Stronghold 109'da altını nakit karşılığında takas etmesi beklenmez mi?

Bir gün içinde Ren Xiaosu beyzbol şapkasını taktı ve bir düzineden fazla altın mağazasını ziyaret etti. Her dükkânda sattığı altın, yaklaşık 100 gram ağırlığında külçe altın şeklindeydi. Kaledeki altın fiyatlarına göre bu yaklaşık 40.000 yuan'a tekabül ediyor.

Yaklaşık 100 gram ağırlığındaki bir külçe altın, altın dükkanları için pek fazla bir şey değildi ve pek de ilgi görmemeliydi.

Ancak bu tür markasız altın külçeleri kesinlikle göze çarpacaktır. Kimin altını eritip külçe haline getirecek kadar boş vakti olabilir? Altınlarını satmaya gelen çoğu insan onu sadece mücevher şeklinde satardı.

Peki Ren Xiaosu'nun başka ne seçeneği vardı? Altını eritip külçe haline getirmeseydi oksitlenen mücevherler bundan daha da dikkat çekici olurdu.

Bu yüzden dükkanlardan çıktığında bazı altın dükkanı sahipleri onu hemen Kamu Düzeni Bölümü'ne bildirdi. Ren Xiaosu'nun ziyaret ettiği son altın dükkanı sahibi altın külçelerini görünce biraz tereddüt etti. "Sen... Xu Xianchu musun?!"

Ren Xiaosu şok olmuş gibi davrandı. "Nereden bildin?" Sonra arkasını döndü ve şaşkın ve telaşlı bir görünümle altın dükkanından koşarak çıktı.