The First Order

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Sürücü Ren Xiaosu'yu daha uzakta durması için azarlamak istemişti. Ama nedense Ren Xiaosu'nun gözleriyle karşılaştığında dehşete kapılmıştı.

"Ah, teşekkür ederim." Ren Xiaosu varlıklı mahalleye bakarken başını salladı. Yani kalenin içinde hem fakir hem de zengin mahallelerin olduğu mu ortaya çıktı? Zengin ve fakir arasındaki fark bu kalede de aynı derecede bariz görünüyordu.

Ren Xiaosu bilgi için kendisine teşekkür ettiğinde tramvay operatörü şaşkına döndü. Zaten Ren Xiaosu ve grubunu korkunç canavarlar olarak görmüştü, bu yüzden Ren Xiaosu'nun ona bu kadar kibarca teşekkür edeceğini beklemiyordu.

Sürücü tepki veremeden Ren Xiaosu ona tekrar sordu: "Bu tramvay ne zaman dönüyor?"

Şoför duraksayarak, "Neden bir sonraki tramvaya binmiyorsunuz? 20 dakika sonra gelecek" dedi.

Ren Xiaosu sürücüye baktı. "Öneriniz çok mantıksız."

“...Tüm yolcular, lütfen sıkı oturun ve tırabzanlara tutunun.”

...

Dönüşte Ren Xiaosu tramvaydan bir durak erken indi, dükkanlarının yakınındaydı çünkü bir kuyumcu dükkanı görmüştü.

Kimsenin onu takip etmediğinden emin olduktan sonra, elinden geldiğince normal bir şekilde içeri giriyormuş gibi yaptı. Ancak içeri girer girmez kuyumcunun duvarlarına asılmış aranıyor posterini fark etti.

Ren Xiaosu aranıyor posterini görünce şaşkına döndü. Bu Xu Xianchu'nun fotoğrafı değil miydi?! Muhtemelen kale için çalışırken aldığı özel bir ordu üniforması içinde şık bir şekilde giyinmiş olarak gösterildi.

"Müdürüm, aranıyor posterinde kim var?" Ren Xiaosu sordu.

"Bilmiyorum. Bugün kalenin Kamu Düzeni Bölümü'nden biri bunu asmaya geldi." Kuyumcu dükkanı sahibi, "Sadece bu kişiyi gören varsa hemen kendisine haber vermesi gerektiğini söylediler. Hatta bunun için bir ödül bile var" dedi.

"Bunu başka hiçbir yerde görmedim, peki neden sadece kuyumcuya asıldı?" Ren Xiaosu endişelenmeye başlamıştı.

"Birinin Qing Konsorsiyumu'ndan bir miktar altın çaldığını duydum. Tam ayrıntıları bilmiyorum ama Kamu Düzeni Bölümü bilinmeyen tüm altın kaynakları üzerinde sıkı kontroller yürütüyor. Altın herhangi bir oksitlenme belirtisi gösterdiği veya üzerinde bir konsorsiyum logosu bulunmadığı sürece, onunla karşılaştığımızda bunu Kamu Düzeni Bölümü'ne bildireceğiz." Kuyumcunun sahibi "Peki, yardımcı olabileceğim bir şey var mı?" diye sordu.

"Ah, hiçbir şey değil..." Ren Xiaosu hemen kuyumcudan çıktı.

Ren Xiaosu umutsuzdu. Qing Konsorsiyumunun muhtemelen yanına çok miktarda altın aldığını tespit ettiğini fark etti.

Ceketine sardığı altının bir kısmını geride bırakmış olmasına rağmen, Qing Konsorsiyumu'ndan biri kuyumcunun vitrinlerini kontrol ettiğinde bu miktarın toplam olmadığını fark etmiş olmalıydı. Aslında çek, büyük miktarda altının kaybolduğunu ortaya çıkaracaktı! Bunun nedeni tezgahın üzerine konulan altın eşyaların üzerine çok fazla toz birikmiş olmasıydı. Altın alındıktan sonra onu işaret eden işaretler acı bir şekilde ortaya çıkacaktı.

Ren Xiaosu işini şansa bırakmak istemedi. Eğer Qing Konsorsiyumu özel olarak aranan bir adamın fotoğrafını bir kuyumcu dükkanına astıysa, bir şeyler bulmuş olmaları gerektiğini biliyordu. Çalınan malları elden çıkarmaya çalıştığında açıkça onu satış noktasında aramayı amaçladılar.

Hayır, Xu Xianchu'yu arıyor olmalılar.

Xu Xianchu, Kale 111'in dışındaki kasabaya yeni gelmişti. Günlerce kaçtıktan sonra, sonunda açlıktan ölmeden önce buraya ulaşmayı başardı.

Yol boyunca Xu Xianchu, aklı yerinde olduğu sürece koşmak için gölge klonunu kullanacaktı. Kendini ileri taşımak için gölge klonunu kullanırken çok fazla enerji tasarrufu sağlamasına rağmen, gölge klonu tarafından sırtlandığında inişli çıkışlı yolculuk nedeniyle kusmanın eşiğindeydi.

Ama daha da önemlisi, Ren Xiaosu ile yollarını ayırdıktan sonra vahşi doğada yiyecek fazla yiyecek bulamadı ve sadece bulduğu bazı yabani sebzelerle idare edebildi. Bu süre zarfında bir gün boyunca ishal bile yaşadı. Neyse ki onun için doğaüstü bir varlıktı. Artık mükemmel bir fiziksel kondisyona sahip olduğundan, bazı zehirli yabani sebzeleri yemek onu öldürmek için yeterli olmayacaktı.
Şu anda Xu Xianchu, yiyecek bir şeyler alabilmek için insan uygarlığına geri dönmeyi dört gözle bekliyordu. Geçtiğimiz iki gün boyunca ne zaman bir kayaya rastlasa, bunun yenebilecek içi doldurulmamış, buharda pişirilmiş bir çörek olduğunu düşünüyordu!

Ancak kasabanın girişine vardığında, birkaç kişinin ona baktığını hissetti.

Xu Xianchu bir kulübeye gitti ve şöyle dedi: "Merhaba, yiyebileceğim bir şey var mı? Parasını sana ödeyeceğim."

Xu Xianchu kulübenin içinde biraz mısır ekmeği görünce zorlukla yutkundu.

Ailenin adamı dışarı çıktı ve Xu Xianchu'yu ölçtü. "Bizim kasabadan değilsiniz değil mi? Hiç tanıdık gelmiyorsunuz."

Xu Xianchu, "Ahem, sadece geçiyorum" diye açıkladı. Yüzü artık çok kirli olduğundan başkalarının onu tanımaması gerektiğini düşünüyordu.

Ancak mülteci Xu Xianchu'yu incelerken aniden bir şeyi fark etti. "Xu Xianchu! Xu Xianchu burada! Herkes onu yakalayın!" diye bağırdı.

Xu Xianchu'nun kafası karışmıştı.

Buraya, Kale 111'e giderken Xu Xianchu aslında çok tereddütlü hissetti. Sonuçta Kale 111, Qing Konsorsiyumunun karargahının bulunduğu yerdi. Ama kısa bir süreliğine şehirde kalmasının sorun olmayacağını düşünüyordu, değil mi? Ancak şu anda Xu Xianchu, bu şekilde düşünmesinin hatalı olduğunu fark etti!

Qing Konsorsiyumu onu tutuklama emri çıkarmalıydı. Aksi takdirde bu mülteciler sanki hepsi askermiş gibi onu yakalamaya çalışmazlardı.

Ama hiçbir şey yapmamıştı. Hâlâ Jing Dağları'ndayken, Qing Konsorsiyumunun oluşturduğu tecrit çevresini geçmeyi bile başaramadı. Peki onu yakalamak için neden bu kadar çaba harcıyorlardı?

Elbette Xu Xianchu da Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin için biraz endişeliydi. Zaten çevreyi ihlal etmeyen birinin peşine düşen bu kadar çok insan olsaydı, Yang Xiaojin ve Ren Xiaosu'nun tutuklanmasına geldiğinde katılımın ne kadar büyük olacağını kolayca hayal edebilirdi.

O anda Xu Xianchu daha fazla tereddüt etmedi. Önündeki mülteciyi tekmelemek için gölge klonunu çağırdı. Aynı anda kulübeye koştu ve birkaç siyah mısır ekmeğini kollarına alıp kaçmadan önce!

Artık burada kalamazdı. Görünüşe göre başka bir yere gitmesi gerekiyordu. Qing Konsorsiyumunun kontrolü altında olmayan bir yere gidebilseydi en iyisi olurdu!

Uzun uzun düşündükten sonra Xu Xianchu aniden Li Konsorsiyumu tarafından kontrol edilen Kale 109'un en iyi seçim olduğunu hissetti!

O anda, devasa bir araç konvoyunun motorları uzaktan gürledi. Mülteciler ona yetişemeden Xu Xianchu çoktan gölge klonunun arkasına binmişti. Devetüyü gölge klonu anında vahşi doğanın derinliklerine doğru hızlandı!

Mülteciler bunu görünce oldukları yerde durdular. Bu büyük olasılıkla doğaüstü bir varlığı kendi gözleriyle ilk kez görüyorlardı!

Konvoy, vahşi doğanın uzaklarından geri döndükten sonra şehre vardığında yavaşlamaya başladı. Araçlardan birinin içinde Qing Zhen kirliydi ve kirle kaplıydı. Eğer konsorsiyumun adamları onu Jing Dağları'nın dışından almasaydı, Kale 111'e ne zaman geri dönebileceğini kim bilebilirdi.

Qing Zhen kasabadaki karışıklığı görünce kaşlarını çattı. "Xu Man, git ve neler olduğunu öğren."

Çok uzakta oldukları için ne olduğunu göremediler.

Xu Man pencereyi indirdi ve mültecilerden birine baktı. "Burada ne oldu?"

Mülteci yanına yürüdü ve saygılı bir ses tonuyla şöyle dedi: "Xu Xianchu'yu az önce keşfettik."

Arkada oturan Qing Zhen hemen dik oturdu. "Xu Xianchu? Nerede o?"

Mülteci, Xu Xianchu'nun kaçtığı yönü işaret etti ve "Vahşi doğaya koştu" dedi.

“...Onu yakalayacak birini bulun.” Qing Zhen, "Bırakın Özel Harekat askerleri yapsın. Onlar vahşi doğada Xu Xianchu'dan çok daha deneyimliler."

"Patron" dedi Xu Man garip bir şekilde, "ev hapsine başlamak üzeresin."

Qing Zhen sordu, "...Bu yol nereye gidiyor?"

Xu Man biraz düşündü. "Patron, oradaki Kale 109 olmalı."

“Luo Lan'ı ara.” Qing Zhen dişlerini sıktı ve şöyle dedi: "Eğer Xu Xianchu Kale 109'un yakınına gelirse onun tutuklanmasını istiyorum!"