The Divine Hunter

Bölüm 529: Aldatan Koca

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Altın rengi dalgalar Hindarsfjall'ın kuzey limanının kalaslarına çarptı. Deniz suyuyla uzun süre temas etmeleri nedeniyle çürümüşlerdi. Körfezde dalgalarla sallanan bir çift tekne demirlemişti. Direğin tepesine tünemiş martılar da sallanıyordu, teknenin yanlarındaki sarımsı kahverengi amblem güneşin altında parlıyordu.

Büyük boy brigandine zırhı ve çelik baltası olan iri yapılı bir adam limanda devriye geziyordu. Boynuzlu bir miğfer başını örtüyordu, bıyığı rüzgarla dalgalanıyordu. Yorgundu, göz kapakları düşmüştü. Eğer yapabilseydi hemen uykuya dalardı.

"Hey, küçük gözlü Eji, işte uyukluyor musun?"

"Arr, defol git, sen. Bir daha böyle bağırırsan, altı ay boyunca yataktan çıkmamanı sağlayacağım!" İri yapılı adam yumruğunu ovuşturdu ve iş arkadaşına öfkeyle baktı.

"Bunu yaparsan sana bir daha içki almayacağım." Genç tur rehberi göğsünü şişirdi ve Eji'ye meydan okuyan bir bakış attı.

"Ben daha büyük adamım. Bunu görmezden gelebilirim seni ahmak, ama artık bana bir şişe bal likörü borçlusun," diye tersledi adam, ama genç tur rehberine sarıldı ve sonra pelerinli Witcher'a baktı.

"Bu Bay Linus Pitt, Oxenfurt Akademisi'nin... romantik ilişkiler ve anatomi profesörü." Eji Witcher'a saygı dolu bir bakış attı. "Sana sorması gereken bir şey var."

"Sosyal ilişkiler ve çevre biyolojisi profesörü," diye düzeltti Witcher, sonra Eji'nin elini sıktı.

Eji, Witcher'ın kendisine bir para uzattığını hissetti ve dudaklarında bir sırıtış belirdi. Göğsünü yumrukladı ve garanti verdi, "Hindarsfjall halkı çok misafirperver ve nazik. 'Sana yardım etmek benim görevim. Sor."

Üçlü, loş bir şekilde aydınlatılmış hanın yanından geçip sağdaki gölgeli bir ara yola saptı.

"Daha önce Lofoten'e gittiğimde eski dostum Ortolan'la ilgili haberler duymuştum ama şu anda nerede olduğu bilinmiyor. Beni ona götürecek herhangi bir ipucun var mı?"

"O adamla hiç konuşmadım." Eji başını salladı. "Karısını terk ettiğini ve bir yıl boyunca kaybolduğunu hatırlıyorum. Bırak beni, başrahip bile, yani şefimiz, şu anda nerede olduğunu bilmiyor."

Muhafızın tombul yüzü titredi, gözlerindeki bakış küçümsemeyle doldu.

"Ondan pek hoşlanmıyor gibisin." Roy elbette küçümsemeyi fark etti.

"Sürekli sinsi sinsi dolaşıyor. Pek Skelliger sayılmaz ve kesinlikle bir kocanın da başarısızlığı. Onun tavırlarını sinir bozucu bulan tek kişi ben değilim." Eji artık küçümsemesini bile gizlemiyordu. "Tek iyi şey Eva'ya uygun olmadığını bildiği için güneşin parlamadığı yere kadar sinirlendi."

Muhafız uçsuz bucaksız mavi denize baktı ve rahatlayarak ve kıskançlıkla devam etti. "Eva kabustan kurtuldu ve kendi mutluluğunu buldu. Ve o piç Fahd, Eva gibi bir kadını ele geçirdiğine göre bile Freya tarafından kutsanmış olmalı. Ah, ona mı bakıyorsun? Bana öyle geliyor ki piç Eva'dan sıkıldıktan sonra Lan Exeter'e geri döndü. Hoşlandığı herhangi bir kadınla yatarken onu yalnız bıraktı."

Roy başını salladı. Laboratuvarını burada, adada bulamazsam Lan Exeter'e bakmak zorunda kalacağım. "Ortolan'ın sadakatsizliğine kendi gözlerinle tanık olduğunu duydum."

Eji başını salladı ve o anıyı yeniden yaşamaya başladı. "'Güzel ve nazik bir Skelliger'la evlenmek bu adamın büyük şansıydı. Ama buna pek değer vermedi. Karısına nasıl ihanet ettiğini hâlâ dün gibi taze bir şekilde hatırlayabiliyorum."

Evet, çünkü onu kıskanıyorsun, diye ekledi Roy sessizce ve sonra Eji'ye devam etmesini işaret etti.

"Kaybolmasından iki ay önce, bu 'limanda' nöbet tutuyordum ve onu ağır makyajlı bir kadını gemiden indirirken gördüm. Yakındılar, evet. Piçin kolu o fahişenin beline dolanmıştı ve yol boyunca fısıldadılar. Masum olduklarını düşünmek için kör olmak lazım."

"Peki o kadını tanıyor musun?"

"Daha önce hiç görmemiştim ama hayatımda pek çok şey gördüm. O fahişenin bir fahişe olduğundan emindim" dedi Eji. Sanki bunu birden fazla kez görmüş gibiydi. "Ben de öfkeliydim. Öfkeliydim, sana söylüyorum." Gözleri kızıl bir öfkeyle parladı. "Böyle bir şeyi nasıl yapabildi? Piç. Eva'yla daha dört ay evli kaldı, sonra ona soğuk davrandı. Sonra ortalıkta yatmaya mı başladı?"

Roy başını salladı. Bu Eva'nın hikayesiyle hemen hemen aynı. Evlendikten dört ay sonra uzun süre dışarıda kalmaya, karısına soğuk davranmaya ve onu aldatmaya başladı.
Krott duvara yaslandı, bacak bacak üstüne attı ve başını salladı. "Eva ile evlenen ben olsaydım, muhtemelen en az üç yıl kadar ona sadık kalırdım."

"Onunla evlenen ben olsaydım, bana en az on çocuk verene kadar durmayacağım. Yıllardır yataktan kalkmıyor. Benim gibi sadık bir adamın şu ana kadar hâlâ bekar olduğuna inanamıyorum." Eji üzüntüyle göğsüne vurdu. "Romantizmden zerre kadar anlamayan o aptal Fahd onun yerine onunla evlendi. İnanılmaz."

Witcher adamlara baktı ve başını salladı, sonra hayal kurmalarını yarıda kesti. "Peki o kadını nereye getirdi?"

Krott, "En azından piç kurusunun bir parça ahlakı kalmıştı," diye ekledi. "Onu Lofoten'in yanına götürmedi. En azından Eva'yı o kadar küçük düşürmedi."

"Ahlak! Piç sadece korkmuştu, sana söylüyorum," diye sertçe karşılık verdi Eji. "Bu adada evliliğine ihanet eden herkes Lord Dona ve Cinda tarafından bizzat cezalandırılacaktır. Hile yapmak aileleri mahveder. Freya'nın da bize öğrettiği şey bu değil."

Vay. Bu korsanlar aslında aile konusunda kuzey krallıklarına göre daha iyi bir felsefeye sahipler.

"Bahse girerim fahişeyi başka bir köye, hatta vahşi doğaya getirmiştir. Eğer beni yakalarsan," dedi Eji. "Onları daha önce hiçbir handa görmemiştim."

Hmm... Ortolan onu gizli üssüne geri götürmüş olabilir.

"Aynı köyden biri olarak bu piçin evlilik dışı ilişkilerini Eva'dan saklamasına izin veremezdim, bu yüzden ona bu haberi anlattım. O da perişan oldu. Dört ay yalnızlık içinde kocasının eve gelmesini bekledi ve kocasının ona ihanet ettiğini öğrendi. O da bütün gece ağladı." Krott, "Birkaç kadın onu sakinleştirmeye çalıştı ama faydası olmadı" dedi.

"Ayrıca Ortolan'ın ifşa olduktan sonra ortalıkta gözükmeyeceğini düşünmüştüm ama hayır." Eji'nin gözleri sanki Ortolan'la yüzleşmek ve karısına neden ihanet ettiğini öğrenmek istiyormuş gibi öfkeyle parladı. "Limanda çalıştığımı biliyordu ama yine de kadınları kadın üstüne getirdi. Bana rüşvet bile vermedi. Sır saklamam için bana para ödemez."

"Birden fazla fahişeyi mi geri getirdi?"

"Kaybolmasından iki ay önce, onu üç kez aldatırken gördüm." Eji aniden gözlerini olabildiğince genişletip Witcher'a dik dik baktı ama koyu halkaları onu sadece uykulu bir kaplumbağa gibi gösteriyordu. "Ben de ona öyle baktım. Zalim, yağmacı, yağmacı, hain Marokvarg, ekibini biraz keşif için Hindarsfjall'a gönderirdi ve benim bir bakışımla piç koşarak geri döndü."

Roy'un dudakları seğirdi.

"Ah, bana inanmalısınız profesör. Gözlerim bizzat Freya tarafından kutsanmıştır. Bir bakışla kötüleri korkutabilirim," dedi Ejis ciddi bir tavırla. "Ama Ortolan'ın yaptığı kötü bir şey değildi. Ben ona hiçbir şey yapamazdım, bu yüzden o ne isterse yaptı. Üç kadını adanın etrafında eğlenmeleri için burnumun dibinde getirdi."

"Ne kadar süre ortalığı karıştırdılar?"

Eji biraz düşündü ve başını salladı. "Hiçbir fikrim yok. Fahişeler muhtemelen gece yarısı gemiye geri dönmüşlerdir."

"Hepsi Lan Exeter'den mi geldi?"

"Emin değilim." Eji başını salladı. "Onlarla hiç konuşma şansım olmadı. Sadece iş olsa bile erkek zevklerinden nefret ediyorum."

Roy şakaklarına masaj yaptı. "Neye benziyorlar? Şekilleri nasıl? Dudakların ya da kaşların çevresinde herhangi bir doğum lekesi ya da ben var mı? İyi düşünün."

Eji şifreli bir şekilde "Eh, kesinlikle insana benziyorlardı" dedi.

Witcher bunun ne anlama geldiğini anlamıştı. Yoktan bir taç çıkardı ve onu muhafıza verdi.

Eji gözlerini kıstı ve kıkırdadı. "Okula gitmedim ya da okuma yazma öğretmedim, bu yüzden onları iyi tanımlayamam. Ama güzeldiler. Ve ortak bir noktaları paylaşıyorlardı." Eji bir an duraksadı ve kaşlarını çattı. “Hepsi Eva'ya benziyordu.”

"Doğru anladığından emin misin?" Witcher kaşını kaldırdı ve omurgasından aşağıya bir ürperti yayıldı.

Eji kararlı bir tavırla, "Bunca zamandır Eva'yı sevdim ve onunla ilgisi olan her şeye dikkat edeceğimden emin olabilirsin," dedi. "Fahişeler Eva kadar güzel değil. Tenleri de daha kötü. O kadar masum değiller ve gözlerinde sevgi ışığı yoktu. Gülümsemeleri geldikleri kadar sahte. Fahişeler para ve kârdan başka hiçbir şeyi umursamazlar. Ama sadece profillerine bakarsanız Eva'ya benziyorlar. Özellikle de Ortolan'ın elini tutup onunla birlikte gittiklerinde."

"Profesör Pitt, arkadaşınızda bir sorun mu var?" Eji bulanıklaştı. "Sırf ona benzeyen fahişelerle yatmanın parasını ödemek için güzel karısını evde bıraktı? Bu nasıl bir hastalık?"

Krott omuz silkti. Eji'nin az önce bahsettiği detay hakkında kendisinin bile hiçbir fikri yoktu.
Witcher düşünmeye başladı. Bunu yapmasının amacı ne? Karısını kendisine benzeyen kadınlarla aldattı ve onu evde çaresizlik içinde bıraktı. Genetik modifikasyonun ustası bir çeşit sapık mı?

"Ben ona aşağılayıcı davranılması gerektiğini düşünüyorum, bu yüzden herkese ihanetini anlattım, evet. Ama bunun Eva'yı mahvedeceğini hiç düşünmemiştim," diye kükredi Eji, sonra başını öne eğdi, gözleri suçlulukla doldu. “Bir gece bozuldu ve kendi canına kıymaya çalıştı.”

Roy'un aklına Eva'nın bileğindeki yara izi geldi. Ateş ışığının altında kıpkırmızı parıldayan. "Peki Ortolan onu kurtardı mı?"

Krott, "Evet, herkesi şaşırttı" dedi. "Başka bir kadınla uğraşırken bile onun hayatını kurtarmak için zamanında geri döndüğüne inanamıyorum. Ve bir şey yaptı ve Eva'yı üç gün içinde iyileştirdi. Uva bile bunu yapacak kadar iyi değil ve o bir şifacı. Üç gün boyunca Ortolan sakinleşene kadar onunla kaldı. Eva bu girişimi sadece beş çocuk annesine sohbet ederken anlattı. Bize bundan sonra haber verildi."

Evet, Ortolan muhtemelen onu iyileştirmek için büyü kullanmıştır, diye düşündü Roy. Muhtemelen ona göz kulak olmak için evde bir tür gözetleme cihazı bırakmıştır. Eva'nın hayatının Ortolan için önemli olduğu aşikar.

***

Krott, belki de normalde olduğundan biraz daha şiirsel bir tavırla, "Üç gün sonra ortadan kayboldu. Adam onu ölümün eşiğinden kurtardı ve onu yalnızlığın pençesine bıraktı," dedi. "Onu sadece acıya geri itmek için hayata döndürdü. Ah, bu işkence."

Beklemek. Bu yüzden Eva'nın duygularını iki uç arasında savurarak ona eziyet etti. Roy'un aklına bir fikir geldi ve bu çok korkutucuydu. Triss'in öğrendiğine göre Ortolan zalim ve neredeyse robotik mantık yürüten bir araştırmacı. Bir çeşit beceriksiz kadına aşık olmasının imkanı yok. Olabilir mi? Gerçekleştirmek istediği bir tür hedefi olduğu için mi onunla evlendi ve bu kadar çok kadınla flört etti?

Eji, "Ve bu sefer Ortolan geri dönmedi" dedi. "Tamamen bıraktı. Ve Eva'ya verdiği acıyı da ortadan kaldırdı. Yavaş yavaş bunu atlattı. İki ay sonra Fahd'la evlendi. O zamandan beri mutlu yaşıyorum."

***

Roy, aklına gelen fikirden dolayı kendi kendine gülerek başını salladı. O bir büyücü. Eğer Eva'yı kullanmak isteseydi sonu çok daha kötü olurdu. Onu bir denek gibi kullanacaktı. Ama artık bir kocası, bir çocuğu ve kendine ait bir evi var. Belki de çok fazla şey okudum.

Roy, tüm davayı çözmek için şu an sahip olduğu ipuçlarını kullandı. Ortolan, iki yıl önce kendisine çarpan dalgalar nedeniyle bayılan Eva'yı kurtardı. Evlendiler ve bu adaya taşındılar, dört ay boyunca sevgi dolu bir hayat yaşadılar. Sonraki dört ay boyunca Ortolan günlerce evden ayrılmaya başladı. Karısı uzun süre yalnızlığa katlanmak zorunda kaldı. Sonraki iki ay boyunca, ilişki ortakları karısına benzese de Ortolan'ın sadakatsizliği daha da kötüleşti.

Darbeyi kaldıramayan Eva, düşünülemez olanı yapmaya çalıştı ama Ortolan onu kurtarmak için zamanda geriye koştu. Daha sonra ortadan kayboldu, eski evleri bakıma muhtaç hale geldi. İki ay sonra Eva yeniden evlendi ve o zamandan bu yana bir yıl geçti.

Şu ana kadar hikaye böyleydi.

***

Roy derin bir nefes aldı ve başına masaj yaptı.

"Tüm bildiğim bu, Bay Pitt." Eji ara sokağın dışındaki limana baktığında zırhlı bir adamın geldiğini fark etti. "İşte kaptan bu. Görevime geri dönmem lazım. Sormak istediğin başka bir şey varsa, bu gece gelip beni Lobster Inn'de bul."

Eji, Krott'un omzuna yumruk attı ve tur rehberi irkildi. "Hâlâ Ortolan'ı bulmak istiyor musunuz, yoksa artık başka köylere mi gidelim, Bay Pitt?"

"Birkaç kişiyi daha sorgulamak için Ortolan'a döneceğiz."