The Divine Hunter

Bölüm 483: Thalmor'u Öldürmek

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Güneş batıyordu ve karanlık yavaş yavaş Whiterun'un üzerine çöküyordu. Soğuk bir rüzgar ormanın içinden esiyor, beraberinde bir sis tabakası getiriyordu ve alacakaranlığın sessizliği atların ayak sesleriyle bozuluyordu.

Altı şövalyeden oluşan bir grup dolambaçlı yolda yürüyordu. İri yapılı, sarışın Kuzeylilerin aksine, bu şövalyeler inceydi ve öndeki kişi siyah ipek bir elbise giyiyordu. Yüzü uzundu ve elmacık kemikleri belirgindi. Çenesi kulakları gibi keskindi ve gözlerindeki bakış soğuk ve kibirliydi. Çevresi kılıçlarla ve hafif ama dayanıklı elf zırhlarıyla donatılmıştı ve etraflarına dikkatle bakıyorlardı.

Bu maiyetin ortasında kısa bir at, şövalyeleri takip ederek tahta bir kafesi çekiyordu. Kafesin içinde kilitli bir Kuzeyli vardı, saçları kirli ve dağınıktı, yüzü kir ve toprakla kaplıydı. Adamın kıyafetinin altında derisi, sorgudan dolayı morluklarla kaplıydı. Gözlerinde umutsuzlukla ileriye bakarak hapishanesinde yatıyordu. Eğer inip kalkan göğsü olmasaydı ölü gibi görünürdü.

Şövalyelerden birkaç metre uzakta, yemyeşil bir kızılağaç ağacının dalında bir siluet durmuş, onlara bakıyordu ve gözlerinde soğuk bir öfke parlıyordu. "Ah, demek Thalmor bu." İmparatorluğu kuranlar Beyaz-Altın Konkordatosunu imzaladılar ve Kuzeylilerin Talos'a tapınmasını yasakladılar. Ulfric'i isyana sürükleyen ve imparatorluktan kaçan kişi. Skyrim'deki iç çatışmaya neden olanlar.

Buradaki Thalmor'un tamamı Yüce Elflerdi ve Nordlingler ve Kara Elflerle karşılaştırıldığında farklı yeteneklere sahiplerdi.

'Kraliyet: Yüce Elfler büyü konusunda muazzam bir yetenekle doğarlar. Maksimum Mana elli puan arttı. Regality aktif bir beceri olarak kullanılabilir. Bir dakika içinde mananın yüzde ellisini kurtardı. Günde yalnızca bir kez kullanılabilir.'

Sihir konusunda yetenekliydiler ama yine de sadece ikisi büyü yapıyordu: önde olan ve solundaki. "İki büyücü ve dört kılıç ustası. Güzel. Yeni yeteneğimi test edebilirim."

Artık Witcher bu meseleye karışmaya karar verdiğine göre, daha fazla tereddüt etmeyecekti. Hemen arbaletini çağırdı ve onu şifa büyüleri bilen Thalmor'a doğrulttu.

Havada bir ok yükseldi ve grupta bir gümbürtü yankılandı. Şaşkınlıkla yakalanan soldaki Thalmor belinden vuruldu. Zırhı çöktü ve atından düştü. Sanki tesadüf eseriymiş gibi ensesine çarptı ve doğal olmayan bir açıyla eğildi. Böylece Thalmor öldü.

Diğer elfler şok içinde atlarından atladılar ve canavarların arkasına saklandılar, ama sonra başka bir ok atıldı ve bu sefer öndeki Thalmor'a çarptı. Ancak ok yeşil bir kalkan tarafından saptırıldı ve büyücü düşmeden önce havaya sıçradı, nefesi kesildi ve çığlık attı.

Sonra kürk zırhlı ve maskeli ince bir figür önündeki alanı yırtıp birdenbire ortaya çıktığında gözleri fal taşı gibi açıldı. Büyücünün savaş içgüdüleri onu harekete geçmeye itti. Hiç tereddüt etmeden parmaklarının ucunda bir büyü topu belirdi ve o da saldırgana sihirli bir top fırlattı.

Roy kendini daha ağır hissetti ve Heliotrop ezilirken cildindeki siyah ışık kayboldu. Aynı zamanda, dirençli bir büyü gücü dalgası onu bastırdı. Sanki büyük bir el ona yaklaşıyor, uzuvlarını eziyordu. Derisinin her santimetresi uyuşmuş gibiydi ve parmağını bile hareket ettiremiyordu.

Witcher kızardı ve nefes almakta güçlük çekti ama yine de sakin görünüyordu.

Kılıççılar kılıçlarını kınından çıkardılar ve Witcher'a doğru hücum ederek silahlarını ona doğru salladılar. Büyücü arkasının üstüne düştü ve korkmuş küçük bir yürümeye başlayan çocuk gibi geriye doğru emekledi. Aynı zamanda çılgınca hareketler yaparak kar tanesi şeklinde beyaz bir rune oluşturdu.

Rün Witcher'ın üzerine fırlatıldı ve bir buz nova dalgası patlayarak sıcaklığı büyük ölçüde düşürdü. Roy'un ayaklarından dondurucu bir ürperti geldi ve botlarının ve pantolonunun üzerinde buz sarkıtlarının oluştuğunu gördü. Dişleri birbirine çarptı ve nefesi kesildi.

Kılıççılar ona saldıracak kadar yakındaydılar ve kılıçlarını düşmanlarının üzerine doğru salladılar.

Witcher'ın yüzü düştü ve Korku'yu kullandı. Yerden büyük bir gölge fırladı, sonra boşluktan koyu kırmızı dokunaçları olan bir ahtapot belirdi. Dokunaçlarından kan damlıyordu ve dokunaçlar gelen saldırganlara saldırırken vantuzları genişleyip daralıyordu.
Thalmor kolayca sarıldı ve dokunaçlar silahlarını yediler, sonra kurbanlarını yukarı kaldırdılar, onları giderek daha da yaklaştırdılar, ta ki Witcher'ı koruyan bir çeşit et kalkanına dönüşene kadar.

Büyücü zaten beş metre uzaktaydı ve kulak delici bir büyü söylüyordu. Gözlerinde korku olmasına rağmen olabildiğince hızlı hareket etti ve ardından kabus gibi yaratığa parmağını doğrulttu.

Avucunun içinde beyaz bir elektrik yayı dans ederek ahtapota saldıran elektrikli bir yılana dönüştü ve dokunaçlarından biri parçalandı. Thalmor dans edip zıplarken gece gökyüzünde alev topları sıçradı ve sıçradı. Alevleri söndürmek için çaresizce bağırdılar, çığlık attılar ve yuvarlandılar ama ne yazık ki öyle olmadı.

Witcher, elinde bir ateş topuyla alevlerin arkasından belirdi ve sonra büyücüyle gözlerini kilitledi.

Roy, Hiddetateşi'ni büyücüye fırlattı ama alevler bir kez daha aynı yeşil kalkan tarafından durduruldu. Büyücü de aynı şekilde karşılık verdi, elinden bir alev akıntısı fırlattı, geriye doğru kayarken önündeki alanı konik bir şekilde yakarak alevleri yüksek tuttu.

Yanan el bir saldırı ve savunma mekanizmasıydı. Roy yaklaşmak isterse alev akıntısını geçip sıcağa katlanmak zorundaydı. Çoğu insan büyücünün yanına bile yaklaşamadan ölürdü.

Ancak Roy derin bir nefes aldı ve Witcher'ın arkasında devasa siyah bir ejderhanın silueti belirdiğinde uzayın kendisi dalgalanıyormuş gibi göründü. Witcher ağzını açtığında ejderha da ağzını açtı.

"Fus!"

Yer titredi ve gürledi, alevler çığlık atan bir fırtına tarafından büyücüye geri savruldu ve büyüyü yapanın kendisi yandı. Çığlık atmaya bile fırsat bulamadan, büyük bir darbenin kendisine çarptığını hissetti ve uzaklara uçtu.

Sonra mide bulandırıcı bir gümbürtüyle düştü ama hareket etmedi. Yapamadı. Yüzü şişmiş, vücudu parçalanmıştı. Ağzının kenarlarından kan sızdı ve iç organlarından parçalar döküldü, kemikleri ve eti ise kükreme yüzünden ezildi. Alevler büyücünün cesedini yaladı ve kalıntılarını sessizce yaktı.

'Foltalo'yu bile öldürdüm. EXP +200. Seviye 12 Witcher (1020/12500). Yeterince canlıyı öldürdün. Katliam (Seviye 7 → 8).

(Kanlı Aura: Üç yarda yakınınızdaki herhangi bir düşmanın, Katliamdan Korkma ihtimali yüzde yirmidir. Düşmanın İradesi sizinkinden düşükse, üç saniyeye kadar vücutlarının kontrolünü kaybederler.

Artık daha önce avladığınız yaratıklara kalıcı olarak %(30 → 35) ekstra hasar veriyorsunuz.

Korku: Kanlı Aura'yı, üç yarda yakınınızdaki tek, çoklu veya tüm hedeflerden korkmak için aktif bir beceri olarak kullanabilirsiniz. Bir İrade kontrolünü zorunlu kılar. Düşmanın İradesi sizinkinden düşükse, üç saniyeye kadar vücutlarının kontrolünü kaybederler. Bekleme süresi (2 → 1,5) dakika.

Not: Bu beceri, öldürdüğünüz yaratık türü ve sayısı arttıkça seviye atlar.'

"Tanrım, Cintra'da o kadar çok kişiyi öldürdüm ki ve sadece şimdi seviye atlıyor? Bir dahaki sefere bu şeyin seviyesini yükseltmek için beceri puanı kullanacağım."

Roy ayaklarını yere vurdu ve pantolonundaki buzları silkti. Dizlerinden aşağısının soğuğu hissedebiliyordu ve hafif bir don yanığı olduğunu sandı. Hızla cehennem köpeğini çağırdı ve köpek ateş püskürterek tüm cesetleri Hiddetateşi ile yaktı. Sonunda çimenler bile kömürleşmişti.

Roy, Aard'la birlikte birkaç kızılağaç ağacını ve arabayı kırdı, ardından birkaç kez yere çarptı. Havada toz uçuştu ve yerde belirsiz bir ejderha ayak izi şekli belirdi. Tamam, bu bir ejderha saldırısına benzeyecek.

"Sen kimsin?" Thorald gözleri iri iri açılmış halde kafesinin parmaklıklarını tutuyordu. Sesinde büyük bir keyifle şöyle dedi: "Kurtar beni! Seni ödüllendireceğim!"

Roy gülümsedi ve bir işaret yaptı. Thorald uzaklaştı ve zihninde gördüğü tek şey acımasız ve dehşet verici bir sahneydi. Bir süre sonra bilincini kaybetti. Roy, Thalmor'un giydiği elf zırhına baktı ve sonra gitti. Bunu yağmalayamam ne yazık.

***

"Tamam, derin nefes al." Bir dakika sonra Jon atından atladı. Thalmor'un parçalanmış bedenlerine ve savaşın enkazına baktı. Hava kan, yanmış et ve yanan odun kokusuyla doluydu. Yolun etrafındaki kızılağaç ağaçlarının yıkıldığını fark etti. "Talos aşkına, sonunda bir tanrı bu piçleri cezalandırdı mı?"
Kafese doğru hücum etti ve anahtarını buldu, sonra kafesi açıp Thorald'ı dışarı sürükledi ve Thorald'ın yüzüne tokat attı. "Oy, uyan. Buradayım dostum!"

"Bu bir ejderha! Bir ejderha!" Thorald, Jon'un dizlerine yaslandı ve kollarını etrafına salladı. Gözlerinde gerçek bir korku vardı. "Bir ejderha gördüm!"

"Hiçbir şey görmüyorum. Güvendesin Thorald. Thalmor artık sana zarar veremez."

Sonra Rorikstead'den gelen nal sesleri duydu. Savaş baltaları ve savaş çekiçleriyle silahlanmış iki grup insan yaklaştı ve öndeki ikili somurtkan Olfrid ve Skyforge'un koruyucusu gümüş saçlı Eorlund'du.

Etrafa baktılar ve bir an donup kaldılar.

"Thorald! Talos'a şükürler olsun ki hayattasın. Bunu biliyordum!" Fralia elbisesini kaldırdı ve ağlayarak oğlunun yanına koştu. Daha sonra oğlunu kucağına aldı. "Geç geldiğimiz için özür dilerim. Yaralı mısın? Tanrılar adına, o kadar çok kilo vermişsin ki. O piçler sana çok işkence etmiş olmalı!"

"Fralia, Eorlund, Avulstein, ben iyiyim. Sadece biraz zayıf hissediyorum..." Thorald zorla gülümsedi ve etrafına baktı, sonra herkes cesetleri kontrol etti.

"Tanrılara şükür iyisin. Bir daha böyle bir şey yapma kardeşim." Güzel bir genç kadın öne çıkıp Thorald'a sarıldı, sonra gözleri yaşlarla parlayarak Jon'a döndü. "Peki yalnız gelmeye nasıl cesaret edersin! Aptal mısın? Ne kadar endişelendiğim hakkında bir fikrin var mı? Sen... eğer ölürsen ne yapardım?" Olfina sevgilisine baktı ve klanlar tarafından görülmesini umursamadan onun kollarına atıldı. Jon ona sıkıca sarıldı ve sırtını okşadı.

Olfrid hiç de mutlu görünmüyordu. “Aile kurallarını unuttun mu Jon?” Olfrid ileri atıldı ve gözleri öfkeyle parlayarak oğlunu yakasından yakaladı. "Ailene asla sorun çıkarmamanı sana kaç kez söylemem gerekiyor? Dinlemedin mi? Thalmor'a saldırmaya nasıl cesaret edersin? Artık yeterince akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? Yoksa tüm bira başına mı geldi? Klana sırtını dönmeye nasıl cesaret edersin. Ben bu vesileyle eski..."

İri yapılı Eorlund, Olfrid'in elini itip sözünü kesti. "Demek oğlumun nereye götürüleceğini biliyordun ama yine de bunu bir sır olarak sakladın! İmparatorluğun köpekleri olmak yeterince utanç verici değilmiş gibi, Thalmor'a boyun eğiyorsun? Peki ya oğlun onları öldürdüyse? İyi iş çıkardığını söylüyorum. Artık kimse bizi hiçbir şeyle suçlayamaz."

Eorlund, Jon'un omzunu okşadı, gözleri onu onaylayarak parlıyordu. "Jon, senin de klan üyelerin gibi korkak olduğunu düşünürdüm. Paradan başka hiçbir şeyi umursamayan bir tüccarsın ama sen fikrimi değiştirdin. Kendi başına altı Thalmor'u öldürdün. İtiraf etmeliyim ki seni hafife aldım. Sen gerçek bir Kuzeyli'sin." Eorlund çifte baktı. "Artık sürgün edildiğine göre neden benim klanıma katılmıyorsun? Bir kişilik daha yerimiz var, ben de Olfina'yı seninle evlendiririm."

Genç bayan çok sevinmişti ama Jon şaşkın görünüyordu. Neden Thalmor'un peşine düştüğüne dair hiçbir fikri yoktu. Bastırılmış öfkesinden başka hiçbir şeye sahip olmayan bir adam gibiydi.

"Yeter, Eorlund! Oğlumu gözümün önünde düşmana katılmaya ikna etmeye mi çalışıyorsun?" Olfrid, Eorlund'a dik dik baktı.

"Ah, buraya kadar yeterince gelmedin mi? Hey, onu sürgüne göndereceğini söylemiştin."

"Bitirmedim." Olfrid, düşmanın kızına sarılan oğluna baktı ve içini çekti. İmparatorluğun ve Thalmor'un kötü tarafına geçtiğine göre şimdi ne yapacağız? "Bedelini ödemelisiniz. Bir yıl boyunca yurttan çıkamazsınız. Ne yaptığınızı bir düşünün."

"Olfrid, Eorlund, bir şeyleri kaçırıyorsun. Ben..." Jon başını öne eğdi ama Olfina'ya daha sıkı sarıldı. "Geldiğimde savaş zaten bitmişti. Onları öldürmedim."

"Ne?"

"Doğruyu söylüyor." Thorald herkese baktı. "Daha yakından bakın."

Herkes savaş alanına da baktı. Alevler, yerdeki delikler ve kırılmış ağaçlarla kaplıydı. Bu bir insanın başarabileceği bir şey değildi.

Thorald gece gökyüzüne baktı, gözleri korkuyla parlıyordu ve titremeye başladı. "Bir ejderhaydı. Göklerden hızla indi ve tüm Thalmor'u öldürdü. Bir dağ kadar büyük ve en karanlık gece kadar siyahtı. Tek nefes. Tek ateş nefesi ve şövalyelerin çoğunu öldürdü. Ve büyücüye ateş üfledi ve ejderha tuhaf bir şey bağırdı. Bu bağırış büyücüyü uçurdu ve onu küle çevirdi."

Olfrid ve Eorlund donup kaldılar. Onlar kalenin gazileriydi ve o bağırışın ne olduğunu biliyorlardı. Thu'um.

Avulstein hayranlıkla şöyle dedi: "Elçinin kemikleri bir tür özel güç tarafından ezildi."
"Hâlâ kafesteydim ve ejderha muhtemelen öldüğümü düşünüyordu, bu yüzden beni öldürmedi." Thorald ürperdi. "Ne olursa olsun hayatta kaldım."

"Bu çok büyük bir tesadüf. Ejderha neden Thalmor'a saldırdı?" Eorlund kaşlarını çattı.

"Yani sen değildin, oğlum?" Olfrid rahat bir nefes aldı. Ejderha saldırısının hikayesini satın aldı.

“Talos adına yemin ederim ki hiçbir şey yapmadım.” Jon kararlılıkla babasına baktı.

"Güzel. Hâlâ yaptığını telafi edebilirsin. Şimdi buraya geri dön."

"Hayır, ben..." Jon, Olfina'ya baktı ve ona nazikçe gülümsedi. "Artık bu sırrı saklamıyorum. Olfina'yı yıllardır görüyorum ve sana söylüyorum, bu kadınla evleniyorum. Talos böyle kararlaştırdı. Artık aşkımızı saklamayacağız. "Eorlund, baba, lütfen bize onay ver."

"Hım..." Eorlund ve karısı birbirlerine baktılar. Bir ikilem içindeydiler. Jon'un Thalmor'u öldürerek ailesine ve imparatorluğa ihanet ettiğini düşünüyorlardı, bu yüzden Olfina'nın onunla evlenmesi sorun değildi ama şimdi durumun böyle olmadığını biliyorlardı. Gerçek katil o gizemli ejderhaydı. Yine de Jon, Thorald'ı kurtarmak için hayatını riske attı ve bu onun evlilik konusunda ciddi olduğu anlamına geliyordu.

“Bir Gri Yeleli ile mi evlenmek istiyorsun? Bunun bize ne yapacağı hakkında bir fikrin var mı? İmparatorlukla ilişkimiz geri dönülemez biçimde mahvolacak.” Olfrid kararlı bir şekilde başını salladı. "Eğer kendini hâlâ bizden biri olarak görüyorsan bu plandan vazgeçeceksin."

“Geri dön Jon. Zaten bir kez hata yaptın, bu yüzden bir daha yapma," dedi Battle-Born grubundan biri.

"Gri Yeleliler bizim düşmanımızdır."

“Onlardan biriyle evlenmek sana sadece acı çektirecek.”

"Yeterli! Siyasi duruşlarınıza son verin! Artık gizli bir hayata dayanamayacağım ve Olfina'sız yaşayamam! Jon kükredi, yüzü kızarmıştı. "O kadar yolu Thorald'ı sırf onun için kaçırmak için geldim ve sırf onun için daha da kötü şeyler yapabilirim!"

"Bundan sonra yaşayabileceğini mi sanıyorsun?" Olfrid onlara soğuk soğuk baktı ve kılıcının kabzasını sıktı.

"Baba," dedi Idolaf Battle-Born, "ona biraz zaman ver. Hala biranın etkisinde."

Olfrid sinirlendi ve kılıcını bıraktı, sonra şiddetle bağırdı: "Bir günün var! Bundan sonra seni evde diz çökerken görmek istiyorum, yoksa!" Eorlund'a bir bakış attı ve adamlarına geri çekilmelerini söyledi.

"Lütfen Eorlund, senin onayına ihtiyacımız var." Olfina'nın gözleri yaşlarla parlıyordu.

"Annenle benim bu konuyu düşünmemiz gerekiyor." Eorlund Thorald'ı kaldırdı ve arabaya binmesine yardım etti. "O yaşlı herifin haklı olduğu bir nokta var. Kızım imparatorluğun destekçilerinden biriyle evlenirse Fırtınapelerinler ne düşünürdü? Onurumuzdan, değerlerimizden vazgeçtik mi? Eve gel. Yarın geldiğinde istediğini yapabilirsin. Bu senin son şansın. Yakala onu.” Eorlund çifte baktı.

Jon ve Olfina birbirlerine sarıldılar, gözlerinde kararlılık parlıyordu. Daha sonra bir ata atladılar ve grubu kaleye kadar takip ettiler.

***

"Gerçekten cesetlerin çürümesine izin mi vereceğiz?" Fralia geceye baktı.

“Ah, onları bizim öldürmediğimiz gibi. Hiçbir şey yapmadık ve hiçbir şey bilmiyoruz. Bu ejderhanın hatası, bu yüzden Thalmor birinin sorumluluğu üstlenmesini isterse ona ejderhayla konuşmasını söyleyin. Ama bu aynı zamanda bize de bir uyarıdır. Rorikstead Whiterun'dan o kadar da uzak değil. Ejderha birdenbire ortaya çıktı ve bu a*yıldızları öldürdü. Saldırdığı ev bizim evimiz olabilirdi." Eorlund şunu ekledi: “Çocuklar haklı. Kaleye savunmasında yardımcı olmalıyız. Geri döndüğümüzde çalışmaya başlayacağım.