The Divine Hunter

Bölüm 475: Kızıl Binek

[TL: Asuka]

[PR: hibiki]

Bilinci yerinde olmayan bir adam kıpırdandı, kirpikleri titriyordu. Adam zorlukla gözlerini açtı. Daha sonra kendini yukarı itti, çürük yapraklar ellerinin altında eziliyordu. Etrafına baktı ve kendini bir ormanın içinde buldu. Benekli güneş ışığı yaprakların arasından parlıyordu ve ağaçların derinliklerinden hayvanların fısıltıları ve böceklerin cıvıltıları geliyordu.

Adam ilk başta şaşırdı ama sonra şaşırdı. "Neredeyim? Ne oldu?" Roy şakaklarına masaj yaptı ve sersemlemiş zihnini tazeledi. Sonra akşamdan kalma bir halde uyanan sarhoş bir adam gibi titreyerek ayağa kalktı. "Handaki içki yarışmasını hatırlıyorum. Peki bu ormanın sorunu ne? Buraya nasıl geldim?"

Roy dikkatini karakter sayfasına çevirdi. Artık sarhoştu. Şaşırtıcı bir şekilde tüm eşyaları hala yanındaydı. "Bir şaka olmalı. Sarhoşken Jon ve Sam beni buraya kadar sürüklemiş olmalı. Dur, bu olamaz." Jon on beş şişeden sonra düştü. Sam ve ben kaldık. Devam ettik, devam ettik. Roy karnının patlama noktasına kadar alkolle dolduğunu hissedebiliyordu ama envanterini bir kez bile hile yapmak için kullanmadı. Arvel'den ona göz kulak olmasını istemesine rağmen tüm hayal kırıklığını yarışma aracılığıyla dışa vurmak istiyordu.

Roy, sersemlemiş olmasına rağmen hanın şenlik ateşinin çıtırtısını duyabiliyordu. Tam bilincini yitirmek üzereyken Sam, yapamadan yenik düştü. Horlayarak tezgahın üzerine düştü. Ve sonra hava Nordling'lerin tezahüratları ve alkışlarıyla doldu.

Sonra her şey karardı. "Ben handayken akşam karanlığıydı. Şimdi de hâlâ akşam karanlığı." Bütün gün dışarıda mıydım?

Roy, Arvel'le bağlantı kurmaya çalıştı ama hizmetkarından yanıt alamadı ve ışınlanamadı. İçinde bulunduğu bu alanı garip bir güç kilitlemiş gibi hissetti. Roy'un alnı kaşlarını çattı ve bir huzursuzluk duygusu onu ele geçirdi. Çoğu insan bu tür bir güce sahip değildir. Kahretsin, çoğu büyücünün bu tür bir gücü yoktur.

Aniden, handaki küçük yarışmalarına katılan büyücüyü hatırladı. Kayıtsız bir gülümsemeye sahip olan. Ve sonra Witcher sanki tetiği çekmiş gibi bir şeyin konuştuğunu duydu.

"Beni bul. Tut beni. Al beni. Bul beni. Tut beni. Al beni."

***

"Kim bu Sam denen adam? Düşündüğümden daha güçlü. Peki neden bana bu şakayı yaptı? Sırf yarışmayı kazandım diye?" Hm, ama bana zarar vermek istemedi. Ya da sarhoş olduğumda beni öldürebilirdi. Peki beni neden buraya getirdi?

"Pekala, eğer dileğin buysa, o zaman elde edeceğin şey budur. Hadi ne olduğunu öğrenelim."

Havada yankılanan tuhaf, bedensiz ses Witcher'ı korkutmadı. Hayatında pek çok tuhaf olaya tanık olmuştu. Hızla kendini toparladı ve kalbinin ona gösterdiği yöne doğru yürüdü. Witcher ovalarda yürüyordu. Tekrar tekrar hizmetkarına ışınlanmayı denedi ama ne yazık ki tüm girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı.

Daha sonra ahşap bir çite çarptı. Roy çitin içinden geçti ve bir Kuzeyliyle karşılaştı.

"Merhaba dostum. Hava kararıyor. Seni buraya getiren ne?" Avcı kıyafeti giyen, sırtına fiyonk bağlı bir adam Roy'u selamladı. "Geceleri ortalıkta dolaşmamalısın. Canavarlar seni yiyecekler."

Roy adamı inceledi. Sıradan bir Nordling. Onun özel bir yanı yok... Hey, bekle bir dakika. Bu noktada Witcher'ın aklı başına geldi ve tuhaf bir şeyin farkına vardı. Arvel burada değil, peki bu adamı nasıl anlayabildim?

Bu, Roy'un daha önce hiç karşılaşmadığı bir durumdu ve bunu sindirmesi biraz zaman aldı, ancak hâlâ hiçbir sorusuna cevabı yoktu. O da dedi ki, "Kusura bakma dostum. Birini arıyordum ama kayboldum. Ve... yani, etrafta koşmaya çalıştım ama şimdi güneş batıyor. Bu arada burası neresi?" Beni burada bırakmasının bir nedeni olmalı. Belki burası onun nerede olduğuna dair bazı ipuçları barındırıyor olabilir.

"Kızılbinek."

"Sam Guevenne'i arıyorum. Onu gördün mü?"

Gardiyan başını salladı. "Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ama belki köyden biri biliyordur." Tekrar Roy'a baktı ve içten bir kahkaha attı. Sakalı titredi ve sıcak bir şekilde davet etti, "Hava kararıyor evlat. Dışarıda tek başına kalmak tehlikeli. Neden içeri girip köye bakmıyorsun? Kelly'nin güzel birası var. Belki hafızanı canlandırır."

Roy derin bir nefes aldı. Peki, Roma'dayken... Bana neyin var göster, Sam. "Davetiniz için teşekkür ederim ama içkiden uzak durun."
Muhafız gardını düşürdü ve Roy hızla Axii'yi kullandı. Muhafızın vücudunda bir ürperti dolaştı ve yüzü ifadesizleşti. Artık bir kukla kadar itaatkârdı.

“Şimdi bir girişle başlayalım.”

***

Roy sorgulamadan hiçbir şey elde edemedi. Beş dakika sonra gardiyan onu köye götürdü ve görevine geri döndü.

Roy başını kaldırdı ve köyün arkasında duran bir dağ gördü. Köy gür yeşilliklerle çevriliydi. Çamurdan, ahşaptan ve taştan yapılmış evler her yere saçılmıştı ve köyün kenarlarında bereketli mahsullerin olduğu tarlalar duruyordu. Köyün batı tarafında berrak bir dere şırıldadı ve köşede bir su değirmeni dönüp dönüp ıslak beyaz bir sis örtüsünü karıştırdı.

Köylüler dudaklarından durgun bir gülümsemeyle sokaklarda dolaşırken keçiler ara sokaklarda tepinip saldırıyordu.

Tipik, huzurlu bir çiftçi köyüydü.

Köyün doğu tarafında altın kumlarla kaplı bir plaj vardı ve onun ötesinde büyük bir okyanus uzanıyordu.

Roy bir köylüye merhaba dedi.

“Ah, sen yabancı olmalısın.” Adam Roy'a bakarken dostça bir gülümseme takındı. "Seni daha önce hiç görmedim."

"Evet. Whiterun'luyum. Hiç duydun mu?" Roy, büyücünün yerini gösteren ipuçları bulmayı umarak adama yakından bakıyordu.

"Ah, en kuzeyde, değil mi? Tek başına yolculuk bir ay sürer, o da arabayla. Redmount'tan çok daha soğuk olduğunu duydum. Peki seni buraya getiren ne? Biraz gezi mi?"

Roy gülümseyerek başını salladı. "Sam Guevenne diye birini arıyorum. Adını hiç duydun mu?"

"Sanırım öyle. Ah, doğru. Sherry daha önce bu isimden bahsetmişti."

"Sherry kim?"

"Ah, o harika bir kız. Köy onun sayesinde bu kadar iyiye gitti. Onun sayesinde hepimiz mutlu hayatlar yaşıyoruz."

"O halde köy için çok şey yapmış olmalı." Tamam bu bir ipucu olabilir.

"Evet. Çok güzel ve nazik. Ormanda o madeni bulduğundan beri hayat bizim için çok daha iyi hale geldi. Herkes onu seviyor." Adamın yüzünde kocaman bir sırıtış vardı. Kıza karşı sevgiden başka hiçbir şeyi yokmuş gibi görünüyordu ve övgülerini sürdürdü, "Ve o çok şey biliyor. Onu görmelisin. Belki o sana yardım edebilir. Bu caddenin sonuna kadar yürü. O dağın hemen yanındaki evde. İçeri girmeden önce kapıyı çal. Annesi Caroline ile yaşıyor. Hanım da kızı kadar nazik."

Roy çenesini ovuşturdu. Hımm...

Adam sıcak bir tavırla devam etti, "Ya da şansınızı Firefalls Inn'de deneyebilirsiniz. Hancı muhtemelen ne aradığınızı biliyordur. O da bir sürü şey biliyor. Bu caddenin aşağısındaki on birinci ev. Malzemeye ihtiyacınız varsa, Redmount kırsalındaki Balrog'un genel mal mağazasını bulabilirsiniz. Veya pazardaki Tharken'den bir şeyler satın alabilirsiniz. İyi konaklamalar. Redmount'ta çok fazla ziyaretçimiz olmuyor."

"Yardımlarınız için teşekkürler." Roy başını salladı ve yavaşça caddede yürüdü. Acelesi yoktu. Bir turist gibi köyün etrafına baktı, manzarasının tadını çıkardı. Redmount'un evlerinin bacalarından duman yükseliyor, güneşin altında ruhani bir nehirde parlayan yıldızlar gibi parlıyordu.

Buradaki köylüler kapılarını kapatmıyor gibi görünüyordu. Roy bu evlerin içindeki ateş çukurlarının üzerinde fokurdayan kazanları görebiliyordu. Et ve meyve kokuları havada esiyor, nefes alan insanları oturup yemek yemeye teşvik ediyordu.

Hanımlardan bazıları Witcher'a el salladılar ve onu yemeğe davet ettiler. Roy hâlâ şarapla dolu olan karnını ovuşturdu ve başını salladı.

Sokakta yürürken birkaç köylü daha ona gülümsedi. Onlara birkaç soru daha sordu ve meraklarına kapılan köylüler, Witcher'ın sorularını sabırla yanıtladılar. Gerçi ya Sam'in kim olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktu ya da ona bu konuyu Sherry ile konuşması gerektiğini söylediler.

Sonunda sokağın sonuna geldi ve burada küçük bir ev duruyordu. Bahçede kırmızı önlüklü siyah saçlı bir kadın baltasını yakacak oduna doğru sallıyordu. Otuzlu yaşlarında görünüyordu. Güzel bir yüz, pembe yanaklar ve dolgun bir vücut. Çenesinden boncuk boncuk terler sarkıyordu, güneşin altında parıldayan sıvı bir gökkuşağı damlası gibi göz kamaştırıyordu.

"Öhöm. Burası Sherry'nin evi olabilir mi?"

"Evet. Peki sen kimsin? Seni köyde gördüğümü hatırlamıyorum." Kadın yakacak odununu bıraktı ve bir eliyle baltasını tutarken diğer eliyle teri sildi. "Size nasıl yardımcı olabilirim?" Gülümsedi.
"Merhaba. Ben Whiterun'lu bir gezginim. Bana Altıngöz diyebilirsin. Sherry adında bir kız için buradayım. Dur tahmin edeyim, sen onun annesisin, Caroline." Roy onun eline baktı. Elinin arkasında çirkin bir yara izi uzanıyordu. Acaba bunlar onun tüm oduncu işlerinden mi kaynaklanıyor?

Kadın başını salladı. "Evet ama neden soruyorsun? Onu nereden tanıyorsun?"

"Köylüler onun bana yardım edebileceğini söyledi. Sam Guevenne diye birini arıyorum. Acil."

"Anlıyorum. Sen bir misafirsin." Caroline yavaşça gülümsedi. "Sen içeri girdikten sonra odası sol tarafta. Dans pratiği yapıyor ve sen onun için mükemmel bir seyirci olabilirsin. Git."

"Kızınızın dansını izlememi istediğinizden emin misiniz hanımefendi? Ben bir erkeğim."

"Neden olmasın? İyi bir çocuğa benziyorsun." Caroline'ın yüzü gülüyordu. "Ona zarar vermeyeceksin, değil mi?"

***

Sherry'nin odası kırmızımsı kahverengi bir perdenin arkasına gizlenmişti. Mum ışığıyla aydınlanan sade, temiz ve derli toplu bir odaydı. Sol tarafta duvara yakın duran pembe bir yatak vardı ve yastığın yanında kırmızı elbiseli bir oyuncak bebek sessizce yatıyordu. Sağ tarafta aşk romanları ve şiirlerle dolu bir kitaplık vardı.

Odanın ortasında sarı elbiseli bir kız vardı. Dik durdu, sanki bir topaç gibi dönüyordu. Ayakkabıyla kaplı sol ayağı sağ dizine dayanıyordu. Ellerini havaya kaldırdı ve tıpkı dans eden bir kuğu gibi ritimle birlikte döndü.

Cildi kar kadar beyaz, ipek kadar pürüzsüzdü. Güzel, parlak saçları at kuyruğu şeklinde toplanmış, mum ışığının altında parlıyordu. Minyon bir yüzü ve parlak zümrüt renginde bir çift gözü vardı. Kirpikleri uzun, burnu kartal şeklindeydi, dudakları çiçek yaprakları kadar yumuşaktı ve kulakları saçlarının altına gizlenmişti.

Kız formda tatlı ve ince görünüyordu. Ve genç. Sadece Roy'un çenesine ulaşacak kadar uzundu. Açan bir çiçek gibi taze ve hayat dolu görünüyordu.

‘Şeri

Yaş: On üç yaşındayım

Durumu: Redmount köylüsü.'

***

Üç kez daha döndükten sonra kız sonunda durdu ve gözlerini açtı, odasında bir yabancıyı görünce şaşırdı. "Sen kimsin?" Ve sonra gözlerine bir miktar mutluluk doldu. "Ah, bir ziyaretçi mi?"

"Evet. Sen de Sherry olmalısın. Bana Altıngöz de. Köylüler bana senin... çok şey bildiğini söyledi. Annen de içeri girebileceğimi söyledi." Roy bakışlarını başka tarafa çevirdi. Onu sadece görünüşüyle ​​bu kadar etkileyen son kadın Vivienne'di. Böyle güzel bir kız böyle bir köyde yaşıyor. Köylüler tarafından neden sevildiğini anlayabiliyorum. Roy, "Harika bir dansçısın Sherry. Özellikle senin yaşında biri için," diye övdü. Onun yardımına ihtiyacım var, o yüzden onu mutlu etmeliyim.

"Gerçekten mi?" Kız, gözlerinde beklentiyle parlayan gözlerle Witcher'a baktı. Güzel ellerini göğsünün önünde tuttu ve yüzünde heyecan parladı. "Uzun zamandır dans ediyorum. Dans etmeyi seviyorum."

Bahar esintisi kadar sıcak ve rahatlatıcı bir sesi vardı. Roy onun konuşmasını dinlerken kalbinin eridiğini hissetti.

"Bu bir ifade sanatı. Duygularınızın hareket yoluyla ifadesi. Ben... dans ederken kendimi mutlu hissediyorum."

"İyi fikir. Şehirde sahne alabilseydin harika bir dansçı olurdun. Neden artık sokaklarda dans etmedin? Eminim herkes seni dans ederken izlemekten hoşlanacaktır," dedi Roy. "Seni seviyorlar."

"Ah. Çok dans ettim. Artık bundan sıkıldılar. Yeni hareketler bulmam gerekiyor. Bana... ilham lazım." Ve sonra arkadaşı tarafından terk edilmiş, umutsuz küçük bir kedi gibi başını öne eğdi. “Ah, ve sen…”

"Altın göz."

"Peki neden geldin? Bunun sadece dansım yüzünden olmadığını biliyorum," diye sordu sevimli bir şekilde.

Roy, "Bu kulağa tuhaf gelebilir ama Sam Guevenne adında birini arıyorum. Beni bu... şirin küçük köye attı," diye yanıtladı. “Eve gitmek istiyorum ve o bunun anahtarı.”

"Anlıyorum. Sanırım kimden bahsettiğini biliyorum?" Sherry konuyu düşünerek tekrar yere baktı. İlk başta biraz isteksiz görünüyordu ama sonra bir nedenden dolayı -belki de ona yardım ettiği için- dudağını ısırıp Witcher'a baktı. "Seni ona götürebilirim ama senden üç iyilik isteyeceğim."

Witcher tereddüt etti. Axii'yi ona gösterip konuşturmalı mıyım? Ama yapamadı. Fazla tatlı ve zayıftı. Roy gibi savaşta tecrübeli bir Witcher bile ondan yararlanamazdı. Ama daha da önemlisi bu, Sam'in layık olup olmadığını görmek için yapacağı bir sınav olabilir. Dikkatli olmalıyım.

"Adlarını verin. Ama garanti veremem. Ve üç iyilik de istenecek çok şey var. Bir iyilik yapabilirim, o halde ne diyorsunuz?"
"Ah, bunlar basit iyilikler. Bana yardım et, ben de seni ona götüreyim. Gerçekten eğlenceliler, o yüzden endişelenme." Sherry tekrar beklentiyle ona baktı, gözleri yıldızlar gibi parlıyordu. "Peki, anlaştık mı, Goldeneye? Sana Goldie diyebilir miyim? Her zaman bir erkek kardeş istemiştim ve bu kulağa kardeşçe bir isim gibi geliyor."

Roy elini uzattı ve onun elini sıktı.

Sherry gülümsedi ve yanaklarında muhteşem gamzeler oluştu. "Beni kuzeybatıdaki su değirmeninde bekle. Birazdan orada olacağım."

"Şimdi?" Roy kaşlarını çattı. "Biraz geç değil mi sence?"

"Ah, başarabiliriz."