The Divine Hunter

Reaper Taramaları

Bölüm 78: Tozun Ötesindeki Oda

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Roy sis perdesinin diğer tarafında birinin öksürdüğünü duydu ve sese doğru koştu. Letho köşeye yaslanmıştı, deri zırhı paramparça olmuştu. Kolları, göğsü ve bacakları enkazdan sıyrılmış ve alevler yüzünden yanmış, yüzü isten kapkara olmuştu. Dağınık durumda ama en azından hâlâ hayatta. İksir stokları tükenmişti ama Roy'un elinde üç kadife çiçeği iksiri kalmıştı. Mükemmel. "Nasıl hissediyorsun Letho? Nereden yaralandın?"

Letho sis perdesine korkuyla bakarak bir süre dinlendi. "Önemli değil. Sanırım bir kaburga kemiğimi ve sağ bacağımda bazı kemikleri kırdım. Lanet olsun. Kendi burcumdan neredeyse öleceğimi asla düşünmezdim."

Roy, Letho'nun kendisi bu mesafeden yaralanmışken hayatta kalmayı başarmasına şaşırmıştı. "Patlamaya gerçekten çok yakındın. Başka biri olsa paramparça olurdu."

“Quen olmasaydı şimdiye ölmüş olurdum.” Sonra "Bekle, iyi misin?" diye sordu.

“Evet, çünkü uzakta duruyordum.” Roy kulağındaki kanı sildi ve bunu Letho'ya gösterdi. "Ama yara almadan değilim. Bütün yüzüm kanıyor, görüyor musun?"

"Evet, bu tür bir yaralanmaya maruz kaldıktan sonra hala ortalıkta hiçbir şeymiş gibi dolaşan birini görmedim."

Tamam o zaman.

İkili, toz yatışıncaya kadar dinlendi ama içinde bulundukları mağara değişmişti. Ancak patlama ilerideki yolu etkilememişti. Bunun yerine sol duvar çökmüş ve arkasında tuhaf bir oda ortaya çıkmıştı. "Vay, kılık değiştirmiş bir lütuf, değil mi?" Roy topallayan Witcher'ın odaya girmesine yardım etti. Bir hanın tek kişilik odasıyla aynı büyüklükteydi ama duvarlar pürüzsüzdü, belli ki birisi ya da bir şey tarafından yenilenmişti. İçeride herhangi bir yatak veya mobilya yoktu, dolayısıyla orada kimsenin yaşamaması gerekirdi. Ama içeride biri olsaydı bile duvar en başından kapatılırdı. Başka bir deyişle çıkış yoktu, bu da odayı bir ölüm tuzağına dönüştürüyordu.

"Bu tüneldeki bu boş odayı hangi salak inşa etti?" Roy hayal kırıklığına uğradı. Bir hazineye falan rastlayacaklarını düşündü.

"Muhtemelen bir büyücünün meskenidir" dedi Letho. “Yalnızca ışınlanabilenler istedikleri gibi gelip gidebilirler.”

Roy, Letho'nun girişe bakan büyük, parlak duvara gitmesine yardım etti ve kolyesi, dokunduğu anda uğuldamaya başladı. Nekkerlerle dövüştüklerinde hissettiği zayıf uğultu yerine, uğultu güçlü ve canlandırıcıydı.

"Bu duvarda bir sorun mu var?" Roy, Letho'nun yaptığı gibi elini ona sürttü ama hissettiği tek şey sert bir duvardı.

"Ne olursa olsun bunu öğrenmeliyiz. Bir büyücü buna büyü yaptı ama şans eseri elimde biraz dimeryum tozu kaldı." Letho çantasını karıştırdı ve bir avuç dolusu gri toz çıkardı. Büyücülerin düşmanıydı ve dimeryum bombalarının malzemesi dimeryum tozuydu.

Letho tozu duvara serpti ve ardından duvar, ıslanmış kağıttan pek farklı olmayan bir şekilde daha koyu bir tona dönüştü. İkili, harekete geçmeden önce bir süre birbirlerine baktı. Tamamen dimeryumla ıslandığında, merkezde dalgalanmalar belirdi ve yayıldı, tıpkı bir tiyatronun perdelerini kaldırması gibi, arkasındaki gizemi ortaya çıkardı.

İkili, duvardaki resmi sessizce inceledi. Solda, taçlı bir elf podyumdaki tahtının önünde kollarını iki yana açmış, önünde diz çöken tebaasını selamlıyordu.

Duvar resmi dokunulduğunda soğuk geldi ve sonra ondan gelen bir dalga Roy'un içine yayıldı. Bir an titredi ve sonra sanki sihirli bir şekilde kendini gördüğü görüntüde diz çökmüş kalabalığın arasında buldu. Roy, kendisini sonsuz bir okyanus ve aşılmaz bir dağ gibi hisseden yukarıdaki asil krala baktı. Roy, kralın huzurunda kendisini sadece önemsiz bir seyirci gibi hissediyordu.

***

Bir an sonra kendini toparladı ve gözlerini ikinci duvar resmine çevirdi. Elf kralı da oradaydı ama bu sefer, bir grup hırlayan işgalciye kızıl kılıcını sallıyordu ve asker denizi arkasında duruyordu.

"Bunlar insan değil mi?" Roy kaşlarını çattı. İstilacılar insanlar gibi inşa edilmişti ama hırlayan, itici yaratıklar olarak tasvir ediliyorlardı. Daha sonra kana bulanmış ve savaşın alevleriyle aydınlanan bir ülke geldi. Bir zamanların muhteşem imparatorluğu moloz yığınına dönmüştü; elf cesetleri her yere saçılmıştı; insan cellatlar ise molozların üzerinde durup kılıçlarını elf kralının boğazına doğrultuyorlardı.
Son duvar resmi tacını kaybeden elf kralını tasvir ediyordu ve o, kılıcını bırakıp yukarıdaki güneşe ok atıyordu. Elfin vuruşuyla yaralanan güneş, karaya kan yağdırdı. Toprağa sızdı ve gizemli bitkiler toprağı delip geçerek gökyüzüne doğru büyüdü.

Roy duvar resimlerine bakmayı bitirdikten sonra uzun bir sessizliğe gömüldü. Savaşın tüm zulmünün canlı tasvirleri sanki sihirli bir değnekmiş gibi zihninde belirdi. Sonunda gözleri kıpkırmızı oldu, nefesi ağırlaştı ve histeriyle yumruklarını sıktı.

Letho ona sert bir tokat attı ve Roy bağırdı. Şişmeye başlayan yüzünü ovuşturdu ve gözleri yeniden berraklaştı. "Daha nazik olabilirdin, Letho."

“Umutsuz zamanlar umutsuz önlemleri gerektirir.” Yarası yırtılmaya başladığında Letho'nun nefesi kesildi. “Sana bir dakika sonra bile tokat atsaydım kendini öldürebilirdin.”

"Peki bu duvar resmi gerçek mi?" Roy dünyadaki gerçeği biliyordu ama Letho'nun bu konuda söyleyeceklerini duymak istiyordu.

Letho, "Duvar resimleri insanların ve elflerin tarihini anlatıyor" dedi. "Efsaneler, insanların bu toprakların yerlisi olmadığını söylüyor. Eski topraklardan gelmişler ve elfler de dahil olmak üzere buradaki kadim ırkların çoğunu öldürmüşler. Sonunda dünyayı fethetmişler, ama efsaneler sadece bundan ibaret. Efsaneler. İnsanlar birçok nesildir burada yaşıyorlar, bu yüzden belki de gerçeği herkesten saklamak için tarihin yazılma şeklini değiştirmişler. Kimin haklı kimin haksız olduğunu söylemek zor. Çoğu insan onların dünyayı istila ettiğini düşünmüyor. eski ırkların toprakları olsa da.”

"O zaman ne düşünüyorsun?" diye sordu.

"Ben?" Letho çenesini kaşıdı. "Witcher'lar ırklarına bağlı değildir. Kedi Okulu büyücülerinin çoğu elfti, biliyor musun? Tek yapmamız gereken, tarih ne olursa olsun inancımıza bağlı kalmak."

Letho bunu bilmiyor olabilirdi ama Roy biliyordu. İnsanların başka kıtalardan geldiğini ve Vizima ve Novigrad gibi insan yerleşimlerinin çoğunun elf uygarlığının kalıntıları üzerine inşa edildiğini biliyordu. Ancak elfler, daha doğrusu Aen Seidhe, aynı zamanda başka bir dünyanın varlıklarıydı. Bugünkü topraklara gelip yerlileri öldürüp uzun süre ülkeyi yönettiler.

Daha kesin olmak isterlerse, cüceler ve gnomlar bu toprakların gerçek yerlileriydi ama bir dağ sırasının uzak bir köşesinde saklanmak zorunda kalmışlardı. Ah, Mahakamlar da bir zamanlar elf krallığının bir parçasıydı. Burada neden bir elf gizli odasının ortaya çıktığını anlayabiliyorum. Roy tahminde bulundu: "Belki de kin besleyen bir elf büyücüsü, bu odayı daha sonra gelen herkesin insanların yaptığı kötülükleri bilmesini sağlamak amacıyla tarihi kayıtları saklamak için yaptırmıştır."

Letho başını salladı ama sonra başını salladı. "Mesele sadece bu değil. Bu büyücünün amacı tarihi olduğu gibi tutmak değil. Buraya bakın." Letho kendini yukarı itip duvara vurdu, sonra elini duvara doğru itip mırıldandı. Bir süre sonra odada rüzgar uğuldamaya başladı.

Roy yakından baktı ve duvar resminin Aard tarafından yok edildiğini gördü ve toz dağıldığında gizli bir şey ortaya çıktı.

***

Dizi hakkında sohbet etmek ve yeni bir bölüm yayınlandığında bildirim almak için discordumuza katılın!

***