The Divine Hunter

Reaper Taramaları

Bölüm 35: Kardeşim

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Gürgenlerden yapraklar bir kez daha düşüyor, havada dans ediyorlardı. Çocuklar mutlu bir şekilde gülerek onları kovaladılar, sevinçleri okula yayıldı. Sınıf oradan pek uzakta değildi ve Roy cılız duvara yaslanmış, kolundaki tamamlanmamış pentagrama bakıyordu, kaşlarını çatan yüzü ağrılı bir parmak gibi öne çıkmıştı.

Vivien yanına geldi. "Dün kendimi pek iyi hissetmiyordum, bu yüzden senden okuldan sonra kalmanı istemedim. Neden bugün okuldan sonra ders tekrarında sana yardım etmiyorum?"

Roy başını salladı ama hâlâ gergin görünüyordu ve onun az önce söylediklerini pek dinlemedi.

"Ah, doğru. Bayan Cardell onu ofisinde görmenizi istiyor," dedi Vivien.

***

"Okul hakkında ne düşünüyorsun? Diğer çocuklarla aran nasıl? Sınıf ne durumda? Geliştirilmesi gereken herhangi bir şey var mı?" Cardell ellerini masaya koydu ve karşısında oturan Roy'a baktı. Gözleri cesaretle doluydu ama gülme çizgileri sanki onu sorguluyormuş gibi gösteriyordu.

"Bence her şey yolunda," diye yanıtladı dürüstçe. "Özellikle Bayan Vivien. Çok çaba harcıyor. O olmasaydı ben bu kadar hızlı gelişemezdim. Ah evet Bayan Cardell. Bir sorum var." Roy durakladı. "Bayan Vivien'in erkek kardeşi var mı?"

Cardell başını salladı. "Hayır. Sadece ayyaş bir babası ve akıl hastası bir annesi var. Para konusunda ona bağımlılar ve bu yüzden hiç evlenmedi."

Bu sadece Roy'un sorularını artırdı. Dün Vivien'in ona söylediği şey bu değildi. "Bir erkek kardeşi olduğunu sanıyordum. Bu bana neden bu kadar değer verdiğini açıklıyor. Belki beni kardeşi olarak görüyordur."

Cardell ciddi bir şekilde başını salladı. "Roy, Vivien on yıldır okulda bana yardım ediyor. Onu kendi kızım olarak görüyorum ve çok iyi tanıyorum. Kardeşi yok ve her öğrenciyle ilgileniyor. Yeni öğrenci olduğun için Vivien seninle daha fazla ilgileniyor."

Roy sanki açıklamayı kabul etmiş gibi daha fazla soru sormadı. Cardell başını okşadı ve gülümsedi. Okuldaki oğlanlardan bazıları genç, güzel Vivien'ı seviyordu. Onlara özel muamele yaptığını hayal ediyorlardı ve o da Roy'un onlardan biri olduğunu düşünüyordu.

"Roy, potansiyelin var. İki aylık ders programını iki haftada tamamladın. Bu herkesten daha iyi. Belki birkaç yıl içinde okul birincisi olarak mezun olursun. O zaman senin portreni çizerim ve buraya asarım. Seni ölümsüzleştirmenin ve gelecekteki çocukları da senin gibi olmaya teşvik etmenin bir yolu olarak."

Cardell masasının çekmecesini açtı ve Roy'un görmesi için birkaç çerçeveli portre çıkardı. Genç erkek ve kızları tasvir eden gerçekçi yağlıboya tablolardı. Roy portrelere baktı ve birini görünce donakaldı.

"Helheim, yirmi Aralık 1259'da mezun oldu."

Portre ergenlik çağındaki bir oğlan çocuğuna aitti. Siyah saçları ve burnunda çilleri vardı. Sağ gözünün altındaki çirkin yara izi olmasaydı, çocuk kalabalığın içinde yeterince sıradan ve unutulabilir görünürdü. Roy çocuğu daha önce gördüğünden emindi ama nereden olduğunu hatırlayamadı. "Valedictorian'lar nerede çalışıyor?"

Roy ona bunu sorduktan sonra Cardell'in yüzünde gururlu bir ifade oluştu. "Aedirn'de bazı şeyler için kararları ben veriyorum. Yetenekliler ama eğitime ihtiyaçları var, bu yüzden onları Lyria, Rivia, Yukarı Posada, Aşağı Posada ve hatta Vengerberg gibi diğer şehirlere tavsiye ediyorum. Çoğu edebiyat dünyasında çalışıyor. Bazıları tarihçi, bazıları yazar, bazıları kütüphaneci oluyor."

Roy'un yüzünde özlem varmış gibi davrandı ama Cardell'in yalan söylediğini düşünüyordu. Bu okul göründüğü kadar basit değil. Başka bir nedenleri var.

***

Dağınık, tıknaz, orta yaşlı bir adam sınıfa daldığında Vivien okuldan sonra Roy'a bazı karmaşık kelimeleri açıklıyordu. İçkiye ve yiyecek artıklarına bulanmış koyu kahverengi bir gömlek giyen, insan büyüklüğünde bir köfteye benziyordu. Saçları darmadağınık ve yağlıydı, bir süredir yıkamadığı belliydi. Küf kokuyordu ve bir dilenciye benziyordu.

Topallayarak onlara doğru ilerledi ve Roy'a şüpheyle baktı, ardından Vivien'e dönüp elini uzattı. "Dün gece neden eve gelmedin, Vivien? Bana para ver," diye talepte bulundu. "İçkim bitti."

Vivien, Roy'un önünde durdu, onu arkasına çekti; nazik bakışının yerini öfke aldı. "Sana verecek param yok."
"Seni lanet kız. Hepsini harcadın mı? Birazını bana bırakman gerektiğini biliyorsun." Adamın alnı kaşlarını çattı. Sarı dişlerini gösterip yere tükürdü. Ayrılmadan önce, "Parayı yarın geri getirin, yoksa" diye tehdit etti, alçak sesle bir şeyler mırıldanıyordu.

"Bu senin baban mı?" Roy dikkatle sordu. Vivien'in pek mutlu görünmediğini fark etti.

"Evet. O benim babam Bob," diye yanıtladı Vivien sessizce. “Korkunç, değil mi?”

"E-peki..." Roy başka birinin anne babasını eleştirmenin kendisi için uygun olmadığını düşünüyordu. "Belki de sarhoş olduğu için böyle davranıyordur."

"Merak etme. Onun hakkında istediğini söyleyebilirsin. Bu adam hayatı boyunca ayık olmadı ve ailesini de umursamıyor. Uyandığında yaptığı ilk şey içki içmek oluyor ve uyuduğu tek zaman sarhoş olduğu zamandır." Vivien babasının davranışlarından etkilenmemiş görünüyordu. Bu noktada onlara karşı uyuşmuştu. Vivien teslim olmuş ve alaycı görünüyordu. Böyle bir babası olan herkes şanssızdır. "Bob hiçbir zaman bir baba olarak işini yapmadı. Kayıp oğlunu umursamıyor bile."

Oğlu mu? Vivien'in kardeşi mi? Cardell'in var olmadığını söylediği şey mi? Roy ona tuhaf tuhaf baktı. "Neler oluyor Vivien? Bana anlatabilir misin?" Onu ikna etmesi gerektiğinden Roy ekledi, "Bir süredir etrafta bir Witcher'ı takip ediyordum. Daha doğrusu öğretmenim Engerek Okulu'ndan bir Witcher. Bana tuhaf ve garip olaylarla başa çıkmanın yollarını öğretti. Belki sana yardım edebilirim."

"Bu doğru mu?" Roy'un az önce söylediklerinden şüphe duyarak kaşını kaldırdı. "Gördüğüm kadarıyla gözlerinin şekli ve rengi o Witcherlardan farklı."

"Çünkü hâlâ bir öğrenciyim ve henüz Çim Sınavını geçemedim, dolayısıyla sıradan bir insandan daha güçlü değilim." Roy daha sonra Letho ile olan yolculuğundan bahsetti.

Vivien bir süre sessiz kaldı. "Pekala o zaman Roy. Sana güveniyorum, ama neden bir Witcher'ın öğrencisinin pazardaki bir bitki standında çalıştığını anlamıyorum. Madem beni dinlemeye hazırsın ve tecrübelisin, sana ne olduğunu anlatabilirim. En azından deli olduğumu düşünmezsin." Derin bir nefes aldı. "Yine de inanılmaz. Kardeşimin neye benzediğinden, kaç yaşında olduğundan veya şu anda nerede olduğundan bile emin değilim." Kendi kendine güldü ve çelişkili görünüyordu. Kendisi bile bunun gülünç olduğunu düşünüyordu.

"Kardeşimden ilk bahsettiğimde herkes delirdiğimi düşündü. Onu hiç kimse görmemişti. Bayan Cardel de, sevimli öğrencilerimden de hiçbiri. Kimse benim bir erkek kardeşim olduğunu hatırlamıyor. O ayyaşa, ortalıkta dolaşan erkek kıyafetlerini göstererek bir oğlu olduğunu kanıtlamaya çalıştım ama o benim onun yerine piç bir oğlum olduğunu söyledi. Annem neden bahsettiğimi bilmiyor. İşte o zaman şunu anladım ki, eğer bunu devam ettirseydim herkes beni bir iblis ele geçirmiş sanırdı. Beni kazığa bağlayıp yakacaklardı. O zamandan beri bunu bir sır olarak sakladım ve hayatımı normal bir şekilde sürdürdüm. Vivien yine sessizleşti.

Açıklaması Roy'un sorularına eklendi. "Bu çok tuhaf Vivien. Eğer onu kimse hatırlamıyorsa bir erkek kardeşin olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?"

"Çünkü elimde kanıt var. Evimde bir çocuğa ait kıyafetler olduğunu söylemiştim. Gösterecektim ama o ayyaş hepsini yaktı." Gözlerinde pişmanlık parladı, sonra kendi kendine karar verdi. Vivien hayal ürünü olmadığından emindi. "Ayrıca Bayan Cardell'le çalışmaya başladığımdan beri, iki haftada bir ya da ayda bir hayatımı günlüğüme kaydetmeyi alışkanlık haline getirdim. İster evde, ister okulda, ister sokakta olsun, üzerimde etki bırakan her şeyi not almaktı. On yıl oldu." Bir an durdu. "Arada bir günlüğümü okurdum. Kendim için çıtayı yüksek tuttum. Hayalim bir gün Bayan Cardell gibi saygı duyulan ve sevilen biri olmak, bu yüzden günlüğümü okuduktan sonra uygunsuz davranışlarımı düzeltirim."

Roy ciddiyetle, "Yine de başardın, Vivien. Okuldaki herkes seni seviyor, hatta ebeveynleri bile seni seviyor," diye yanıtladı. Vivien'in kendini çok fazla zorladığını düşünüyordu.

"Hayır, daha gidecek çok yolum var." Başını salladı ve gökyüzüne doğru uzandı. "İki yıl önce günlüğümü incelediğimde bazı tuhaf kayıtlar buldum." Durdu ama sonra vakur bir tavırla şöyle dedi: "Evimde benim, o ayyaşın ve zavallı annemin dışında başka biri daha vardı."
Vivien'in hikayesi ürkütücü bir hal aldığından Roy tüylerinin diken diken olduğunu hissetti. Kolyesini çıkardı ve açmak için üzerine bastırdı. Buruşuk bir kağıt parçası çıkarıp yere koydu. Avuç içi büyüklüğündeydi ve üzerinde iki kişinin kaba bir çizimi vardı. Biri diğerinden daha uzundu ve el ele tutuşuyorlardı. Sol tarafta uzun boylu bir kadın, sağ tarafta ise kırmızı yanaklı bir erkek çocuk duruyordu. Işıl ışıl parlıyorlardı ve ikisi birbirine yakın görünüyordu; açıkça kardeşlerdi.

"Sonra evimde erkek çocuklar için bir sürü kıyafet buldum. Kıyafetler bir ayyaşın kaldıramayacağı kadar küçük ve ayrıca kolyemde de tuhaf bir çizim var. Bu yüzden bir erkek kardeşim olduğundan eminim. Ama bilinmeyen bir nedenden dolayı onu hatırlayamıyorum." Vivien kafası karışmış ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu ve ancak bir süre sonra devam etti. "Bu duygu sana gecekondu mahallelerinde yardım ettiğimde en güçlüydü. Senin ve onun gerçekten birbirinize benzediğini biliyorum. Onun neye benzediğini bilmesem de onun var olduğuna dair bir his var içimde."

Ah, bu ilk kez tanışıyor olmamıza rağmen bana neden bu kadar iyi davrandığını açıklıyor. Ancak Roy hâlâ bir şeylerin ters gittiğini düşünüyordu. Neler olduğunu öğrenmek için onun hikayesine uymaya karar verdi. "Kusura bakma Vivien ama günlüğün o kısmını görebilir miyim?"

"Elbette. Bilmediğiniz kelimelerle karşılaşırsanız bana sorun. Açıklayabilirim." Vivien gergin görünüyordu ve dikkatlice fısıldadı, "Ama elimizde kesin bir kanıt olmadan bundan kimseye bahsetme. Bu senin iyiliğin için, anladın mı?"

***

Dizi hakkında sohbet etmek ve yeni bir bölüm yayınlandığında bildirim almak için discordumuza katılın!

https://discord.gg/reaperscans

***