The Divine Hunter

Bölüm 196: Aile Ağacı

Roy, baron için neyin daha önemli olduğunu merak etti. Ailesinin devamı mı, yoksa soyluluğun onuru mu?

Uzun, çok uzun bir sessizlikten sonra Ignatius ilkini seçti. Yavaşça Kolgrim'in iskelet kalıntılarının önünde diz çöktü; başını üç kez yere vururken sakalı titriyordu. Kaygısı, korkusu ve aşağılanması alnında boncuk boncuk terler oluşturdu ve iskeletin önündeki toprak parçasını ıslattı.

Roy onaylayarak başını salladı. Başka bir dünyadan gelmişti ve aristokratların herkesten daha iyi olduğunu asla düşünmemişti. Yanlış bir şey yaptılarsa özür dilemelerini sağlardı. Onların şerefi umurunda değildi.

Letho bir süreliğine ara verdi. Planı, Ignatius'a acı verici bir ders vermek, hatta mümkünse baronu bile öldürmekti. Sonuçta Letho daha önce de bazı aristokratları öldürmüştü. Baronun özür dilemesini hiç düşünmemişti.

Witcherlar bu topraklarda barbarlarla ve pislikle eş anlamlıydı. Sırf mutant oldukları için köylüler bile üzerlerine tükürebiliyordu. İnsanlar için pislikten başka bir şey değillerdi. Yine de Roy, bir Temeryalı soylunun başını öne eğmesini ve aşağıladıkları aynı Witcher'dan özür dilemesini sağlamayı başardı, hem de çok aşağılayıcı bir şekilde.

Herhangi bir sosyal hiyerarşi kavramı var mı? Letho derin bir nefes aldı ve görüşü bulanıklaşmaya başlasa da kendini sakinleştirdi.

"Ne düşünüyorsun Letho?" Roy barona baktı. "Hala bunu yapıyor muyuz?" diye fısıldadı. Bu, Kolgrim'e karşı işlediği suçların bedelini ödemek için yeterli değil.

"Önce ölüm perisini arayacağız." Letho başını salladı. "O zaman Ignatius'u yargılayacağız."

***

"Yeter baron. Sanırım Kolgrim senin samimi pişmanlığını gördü."

Ignatius rahat bir nefes aldı ve hizmetkarının yardımıyla ayağa kalktı. Kül gibi görünüyordu ve sanki bir anda on yıl yaşlanmış gibi sırtı eskisinden daha da kamburlaşmıştı. "Witchers, ben-ben özür diledim. H-şimdi sözünü yerine getirmenin zamanı geldi."

"Elbette ama bunlar iki farklı şey. Biz bunu bir rica olarak görüyoruz ve bu da bir ödül anlamına geliyor," diye sözünü kesti Letho.

"Elbette Witcherlar. Cömert bir şekilde ödüllendirileceksiniz."

"Öncelikle o işaretin nereden geldiğini bulmalıyız. Birkaç sorum var baron. Bu isimsiz tabut kime ait? Peki o kimin çocuğu?"

Ignatius Witcher'lara sessizce baktı.

"Baron, eğer ailenizin talihsizliğine son vermek istiyorsanız tamamen dürüst olmanız gerekecek. Ailenizin sırrını asla kimseye söylemeyeceğimize söz veriyoruz."

Ignatius içini çekti ve kanepesine yaslandı. "O gayri meşru bir çocuktu."

"Gayri meşru mu?" İşte bu yüzden. Roy, "Annesi nerede? Kaleye geldiğimizden beri karınızı görmedik" diye sordu.

"Onun annesi yoktu, benim de karım yok." Ignatius'un elleri kol dayanağının üzerindeydi ve parmakları titriyordu.

"Baron..."

"Tamam! Konuşacağım!" Ignatius aniden kontrolsüz bir şekilde kükredi.

Birisi kapıyı çaldı ve "İyi misiniz efendim?" diye sordu.

Ignatius sabırsızca şöyle dedi: "Liv, bizi bırak ve kimsenin yaklaşmasına izin verme."

Hizmetçi, Witcher'ları ve baronu odada bırakarak buna mecbur kaldı. "Artık dikkatimizi dağıtacak kimse yok." Baron Roy'a işaret etti. "Sözünüzü unutmayın Witcherlar. Bu sırdan asla kimseye bahsetmeyin."

"Merak etmeyin baron. Talebinizi yerine getirir getirmez meyve bahçesinden ayrılacağız."

Ignatius yumruklarını sıktı. Yüzünde çeşitli ifadeler belirdi ve uzun süre tereddüt etti. Roy'un sabrı tükeniyordu ama sonunda Ignatius fısıldadı, "O zorlu doğum sonucu ölen çocuk benim değildi. Annemindi."

Roy bir an durakladı. "Doğru. Mezar onun ağır bir doğum sonucu öldüğünü söylüyor. Bebeğin de aynı çocuk olduğunu görüyorum."

"Babam öldükten sonra annem hamileydi." Ignatius aniden Witcher'lara baktı ve yüzünde bir delilik belirtisi belirdi. "Sizce bu da gülünç bir şey mi, Witcherlar?"

"Hayır. Bizi yanlış anladın." Roy ve Letho sakin görünüyorlardı. "Bu ailenizin özel meselesi. Bizim gibi yabancıların yargılaması değil. Sizin ve ailenizin yaptığı şey özgürlüğünüzdür."

Mary dul bir kadındı ve yalnızlık onu sarstığı için kendine bir sevgili buldu. Roy, aristokratlar her zaman yozlaşmış oldukları için bunun normal olduğunu düşünüyordu. Foltest bundan daha da ileri gitti ve Temerya'nın kralı oldu. Ama oğlu bir adamı seviyordu ve annesi de ölen kocasını aldatıyordu. Ailesinden tek bir normal üye yok mu?
Roy, tüm bu tuhaf olayların doğum lekeleriyle bir ilgisi olduğuna dair bir hisse sahipti ve bu konuyu daha fazla araştırmak niyetindeydi. "Ailenizin mezarında bir sürü hayalet vardı. Askerler annenizi oraya gömmeyi nasıl başardılar?"

"Bundan önce yalnızca birkaç hayalet vardı ve askerler onlarla başa çıkmak için yeterliydi. Çoğu hayalet ancak annem gömüldükten sonra ortaya çıktı," diye açıkladı. "Sonra Kolgrim geldi. Sınavla yargılanmayı talep etti."

Witcher'lar sessiz kaldı.

"Peki ya Mary ve ölen çocuğunun babası?" diye sordu Leto.

"Witcher'lar, size yalvarıyorum!" Ignatius sert bir şekilde şöyle dedi: "Sözlerinin işkencesinden beni koru."

"Baron Ignatius." Roy içini çekti. "Dinlenmeye ihtiyacın var." "Mümkünse soy ağacınızı görmek isterim. Bazı ipuçlarını kendi başımıza bulmaya çalışırız" dedi.

***

Üst kattaki yatak odasına geldiler. “Bunlar yalnızca senin gözlerin için.” Ignatius kasasından bir parşömen çıkardı ve onu Witcherlara verdi. Bitkin görünüyordu. "Üzgünüm ama dinlenmem gerekiyor. Grant, sen burada benim evimde kal ve onlara ihtiyaçları olanı vermeye çalış."

Grant, baronun sanki bir hastalığa yakalanmış gibi neden aşağı ve sıkıcı baktığını merak etti ama haddini biliyordu ve daha fazla soru sormadı. Daha sonra yatak odasının kapısını kapattı.

"Benimle gel lütfen." Grant anahtarları çevirdi. "Şimdi bodrumu arayabilirsiniz."

Mutfağın kapak kapısının altına gizlenmiş ahşap merdivene gittiler ve karanlık, ferah bodruma indiler. Uşak bazı aplikleri yaktı ve odayı aydınlattı.

Witcherlar havayı kokladılar. "Bunlar nedir? Küflenmişler." Eski kıyafetler, kırık zırhlar, eski mobilyalar ve havlular üst üste yığılmıştı. Örümcek ağları üzerlerini kaplamıştı ve bodrumda göz alabildiğine çeşitli eşyalarla dolu tepeler sıralanmıştı.

Uşak önündeki küflü havayı uzaklaştırdı. "Amavet Kalesi'nin tüm muhtelif eşyaları burada ve bu sarayı temizleyeli onlarca yıl oldu."

Roy, baronun aile ağacını taramaya başlarken, Letho'yu planı aramaya yönlendirdi. Parşömen sarıydı ve tuhaf bir koku yayılıyordu. Ayrıca biraz ağırdı. "Pekala, bir bakalım... Ailenin atası Temerya Vizima'nın doğusundaki Ak Meyve Bahçesi'ne gelmiş. Burası muhtemelen o zamanlar terk edilmişti. İlk Witcher'ın doğumundan bu yana yalnızca iki yüz yıl geçti. Burası çok eski."

Şöyle devam etti, "Kale, 1150 yılında meyve bahçesinin doğusunda inşa edildi. Leon ve Jennifer Verrieres, ertesi yıl bir çift ikiz çocuk sahibi oldular. Onlar bir erkek ve bir kızdı." Roy aile geçmişini ve birçok dalı olan aile ağacını taradı. "Bu aileyi Verrieres ailesinin ataları Leon ve Jennifer kurdu. 1154 yılında onlara bir çocuk daha bahşedildi. Yani ailenin ikinci nesli üç çocuktan oluşuyordu."

Leon ve Jennifer ağacın tepesindeydiler ve bir sonraki kısım için ağaç üç dala ayrılmıştı. Sonunda dallar daha da genişledi ve aile büyük bir klana dönüştü. "İkinci nesil çocuklar sonunda büyüdü ve ikizlerden biri olan Sara, Richardson adında bir adamla evlendi. Verrieres'le evlendi ve Laney adında bir kızları ve Firenze adında bir oğulları oldu."

Laney ve ailesi ağacın ortasına yerleştirildi ve onlar ailenin çekirdek üyeleriydi. Doğal olarak onlar aynı zamanda ailenin lideriydiler. "Diğer çocuklar başka ırktan kadınlarla evlendiler ama kalede kaldılar." Oğlanların ailesi ağacın diğer tarafında bulunuyordu. Görünüşe göre Sara ve ailesi kadar önemli değillerdi. "Garip." Roy'un birkaç sorusu vardı. Aristokratların ataerkil olduğunu sanıyordum. Neden oğlanlar yerine Sara'yı merkeze koydular?

Okumaya devam etti. "Sara'nın oğlu attan düştü ve altı yaşındayken öldü. Verrieres'li bir adamla evlendi ve karısı Laney'di. O zamanlar otuz iki yaşındaydı. Mary adında bir kızları vardı. Yan ailelerin çocukları kalenin dışında olan ve soyu genişleten insanlarla evlendi. Sara'nın ailesinden daha fazla çocukları vardı."

Ağacın sol ve sağ tarafları genişleyerek büyük bir dal oluşturuyordu ama ortadaki dal kıt kalıyordu ve solmaya başlıyordu. Üçüncü nesle kadar, tüm aile üyeleri ölümlerinden sonra aile mezarlığına gömüldü, ancak John ve Mary'nin hüküm sürdüğü dördüncü nesilde her şey değişti.
Diğer dallar meyve bahçesini terk edip batıdaki Vizima'ya taşınırken, bazıları daha doğuya, Aedirn'in bulunduğu yere taşındı. Kalede kalanlar yalnızca Mary, kocası ve beşinci nesil Verrieres - Ignatius'tu. "Hareket edenlerin üzerinde de aynı işaretin olup olmadığını merak ediyorum."

Roy tekrar tüm aile ağacını taradı ve şok edici bir şeyin farkına vardı. Kayıtlara göre Ignatius soyunun her bir aile üyesi hastalık veya kaza nedeniyle ölmüştü. Hiçbiri yaşlılığa kadar yaşamadı. Onlara kıyasla diğer şubeler normal hayatlar sürüyordu. “Bu bir tesadüf mü yoksa o iz yüzünden mi?”

John, Mary'den Ignatius'un babası olduktan sonra kısır oldu ve verem nedeniyle öldü. John ve Mary'nin yalnızca bir oğlu vardı, o da Ignatius'du. "Baron, ailesinin tek üyesi. Anne babası öldü, oğlu kendini astı ve o yalnız. Çok fazla içtiği için zaten kısır. Ailesinin soyu muhtemelen onunla birlikte sona erecek."

Roy'a Ignatius'un saçma geçmişi ve nasıl eski halinin gölgesi haline geldiği hatırlatıldı. İşaretten dolayı olabilir mi?

Roy kendini düşüncelerine kaptırdı ve Letho sonunda elinde bir planla geri döndü. Okulun gümüş kılıcının nasıl yapıldığını kaydeden oydu.

Roy onu alıp envanterine atmadan önce bir baktı ve Letho'ya şüphelerini anlattı.

"Eğer söylediklerin doğruysa, o zaman bu şüpheli. Aile neden aile reisi pozisyonunu devralması için çocuklar yerine Sara'yı seçti? Bunu Ignatius'a sormamız gerekiyor. Ve işarete gelince..." Letho çenesini ovuşturdu. "İçgüdülerim bana sadece Ignatius'un ve en yakın aile üyelerinin etkilendiğini söylüyor. Bu doğum lekesiyle doğanlar sadece onlar ve yan aileler hiç etkilenmedi. Bu yüzden aile üyeleri korkunç ölümlerle öldüler ve çok az çocukları oldu. En fazla iki çocukları vardı ama çoğu zaman sadece bir tane vardı. Yan ailelerin onlardan çok daha fazlası var."

"Korkunç bir şekilde ölüyorlar ve çok az çocukları var mı? Bu işaret bir çeşit lanet mi?" Roy tahmin etti.

"Daha önce hiç böyle bir lanet görmemiştim." Letho'nun yüzünde ciddi bir ifade vardı. "Aslan Başlı Örümcek'in baş rahibi bile birinin tüm soyunu lanetleyemez."

“Aslan Başlı Örümcek bile bunu yapamaz mı?” Roy bir an sessizliğe gömüldü. "Peki ya güçlü büyücüler ya da büyücüler? Ignatius'un ataları onları kızdırmış ve lanetlenmiş olabilir."

"O halde daha fazla ipucuna ihtiyacımız olacak. Ataları hakkında daha fazla şey bilmemiz gerekiyor."

***

***