The Divine Hunter

Bölüm 15: Vahşi Doğada Bir Gece

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

"Al. Bunu çiğne ve yaranın üzerine koy." Letho, Roy'a kızıl yaprakları olan bir çiçek fırlattı, yüzü anlaşılmazdı. Letho, acıdan bacağını ovuşturan Roy'a baktığında dudakları hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı.

Letho, Kaer'den ayrıldıktan sonra düzinelerce kilometre durmadan karayı hızla geçmişti. Vahşi doğada dinlenmek için ancak akşam karanlığı çöktüğünde yavaşlamıştı.

Roy'un uyluğunun iç kısmından yakıcı bir ağrı fışkırıyordu. Pantolonunun içine baktığında derisinin sert kumaş tarafından yırtıldığı uyluklarında koyu kırmızı bir havuz oluştuğunu gördü.

5 HP kaybetmişti ve karakter sayfasında 37/42 HP görünüyordu. Roy'un yapısı ortalama bir yetişkininkinden daha kötüydü. Yarası iyileşmeden ata binemeyecekti ki bu da günler alacaktı.

Ben ata bile binemiyorum. Bunu neden Witcher'larla yaptım? Onlar insanüstü insanlar. Aptal mıyım?

"Bana ne verdin, Letho?" Roy'un dişleri acıdan çatırdıyordu. Bitkiyi ağzında çiğnedi ve püre haline gelene kadar öğüttü. Acı tadı olan çoğu şifalı bitkinin aksine, güzel ve canlandırıcı bir tadı vardı.

"Kadife çiçeği. Hiç duydun mu?" Letho kamp ateşine bir parça odun attı ve alevler çıtırdadı. "Acıyı dindiriyor ve enfeksiyonu önlüyor. Şehir dışında da bulabilirsiniz. Her yerde yetişiyorlar" diye açıkladı sabırla.

Roy söylediklerine dikkat etti ve Letho'nun ona söylediklerini aklına not etti. Witcher'ın yolunu izlemesinin bir nedeni de Letho'nun ona verdiği bilgiler gibi yararlı bilgilerdi. Witcher'lar yüzyıllarca yaşayabilir, bu da onları bir deneyim hazinesi haline getirir. Roy onlardan alabileceği her şeyi almaya çalışarak onun daha da güçlenmesini sağlayacaktı.

Letho, bira kabını tutup akşam gökyüzüne bakarken sessizce yemeğini çiğnerken ona birkaç parça kuru, sert kurutulmuş et fırlattı. Bir süre sonra kılıcını çıkardı ve kollarını yastık gibi kullanarak yere yattı.

Yer onun yatağıydı, gökyüzü ise onun battaniyesi. Letho, sanki vahşi doğa onun eviymiş gibi sakin ve rahat görünüyordu. Zaten Witcher'ların yılın çoğu bölümünde vahşi doğada kamp kurması normaldi.

Şarap kokusu ona doğru geldiğinde Roy yutkundu. "Tadına bakabilir miyim?"

Üzerine kadife çiçeği sürdükten sonra bacağı hareket etmekte zorlandı. Letho hiçbir şey söylemeyince Roy şarap tulumunu aldı ve tadına baktı. Bir yudum aldığı anda boynu büküldü, gözleri fırladı ve dili dışarı çıktı. "Bu nedir?!"

Ekşi ve baharatlı tat tuhaf bir karışım gibi birbirine karışmıştı ve Roy'un şarabı kusmasına neden olmuştu.

Letho'nun yüzü düştü. "Dayanamıyorsan içme çocuğum. Bunu Beauclair'den almak için çok uğraştım. Burası Est Est. Herkesin hayatı boyunca onu tatma şansı bile yok. Bu şarap bir hediyelik eşya. Tadını çıkar."

"Tadını mı çıkarın? Tadını çıkaracak bir şey yok. Şarap iyi değil," diye yanıtladı Roy dürüstçe. "Ol' Captain's Inn'in şarabı daha iyi. Meyve şarabını seviyorum. Cüce likörü bile daha iyi." Sonra Roy konuyu değiştirdi. "Az önce Beauclair'den bahsettiniz. Yanlış hatırlamıyorsam Toussaint'te değil mi? Daha önce oraya gittiniz mi? Öyleyse Düşes Anna Henrietta'yı görmüşsünüzdür. Söylentilerdeki kadar güzel mi?"

Toussaint, DLC 'Kan ve Şarap'ın gerçekleştiği dükalıktı. Peri masalını andıran manzarası Roy'un üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştı. Elbette bir de yüksek vampir ordusu, şehvetli 'bulut seksi' ve güzel düşes vardı.

"Düşesi görmedik. Yalnızca kocası Dük Raymond'u." Letho, Roy'a baktı. "Sen Aedirn'deki bir domuz ahırındansın evlat. Her halükarda düşesin adını bilmemelisin. Nasılsın?"

Toussaint, Aedirn'den çok çok uzak bir yer olan Nilfgaard'da bir dükalıktı. Roy'la konuştukça Letho onun tuhaf olduğunu düşünmeye başladı. Bir sürü sırrı olmalı.

"Sana nedenini söyledim ama bana inanmıyorsun."

Witcher'lar, Roy'un rüyalarında geleceği gördüğüne dair yalanına inanmamışlardı.

Roy çıtırdayan ateşe daha da yaklaştı ve ellerini ovuşturdu. "Bütün Witcherlar senin gibi uzun hayatlar mı yaşıyor Letho?"

"Çoğu canavar avlama isteklerini yerine getirirken hayatını kaybediyor. Ya öyle ya da savaşta yenik düşüyorlar. Yarısı bile elliye ulaşamıyor."

Roy gülümsedi. Kurt Okulu'nda halihazırda iki yüz yaşında olan eski bir ustayı tanıyordu. Belki diğer okullarda da böyle Witcherlar vardır.
"O zaman seçiminden pişman mısın?" Letho aniden dönüp ona baktı. "Bir Witcher olmak seni köylü olmaktan daha hızlı öldürebilir."

“Dürüst olmak gerekirse, biraz.”

"Hmm?" Letho'dan zayıf, öldürücü bir niyet yükseldi.

Roy hemen cevabını değiştirdi. "Üzgünüm. Alkolden bahsediyorum. Bundan pişman olmayacağım."

"Bu ahmaklar, söz verdikleri gibi anne babanızı Novigrad'a gönderdiler. Yarı yolda fikrinizi değiştirirseniz... Engerek Okulu, Kedi Okulu gibi deli adamlarla dolu değil ama biz bize yalan söyleyenlere merhamet etmeyiz," diye uyardı Letho.

"Sakin ol Letho. Hadi konuyu değiştirelim. Witcher'ların yanlarında her zaman iki kılıç taşıdığını duydum. Sende neden sadece bir tane var?"

Letho'nun yüzü sertleşti. "Her okulun farklı alanlarda uzmanlaştığını bilmelisiniz. Engerek Okulu kısa kılıçlar ve savaş zehiri konusunda uzmanlaşmıştır.

Roy ona bakmaya devam etti. Letho daha sonra omuz silkti ve Roy onun sesinde teslimiyet duydu. "Sanırım Witcherların tek elle tutulabilen çelik ve gümüş kılıçları olduğunu biliyorsun."

"Evet. Çelik kılıç insanlar içindir, gümüş kılıç ise gümüşe karşı zayıf olan canavarlar içindir, değil mi?" diye sordu.

Letho başını salladı. “Bu fazla kesin. Bazı canavarlar gümüşe karşı zayıftır ama bazılarında çelik daha iyi iş görür. Neden sadece bir tane çelik kılıcım var biliyor musun? Çünkü bırakın dolu olanı, gümüş kaplı çelik bir kılıcın bile maliyeti çok yüksek. Viper Okulu daha iyi günler gördü ve artık kaynaklarımızı sizin gelişiminiz gibi daha önemli konularda kullanmalıyız."

Roy'un kalbi tekledi. Bir Witcher'ın gözetiminde olmanın iyi bir şey olup olmadığını merak ediyorum. “Yakın zamanda iyi bir çelik kılıç alacağımı sanmıyorum. Aslında tatar yaylarıyla daha çok ilgileniyorum. Böyle silahlara aşina mısın Letho? Bana onu nasıl kullanacağımı öğretebilir misin?” Roy hayal kırıklığına uğradı çünkü bir ay süren avlanmanın ardından hâlâ menzilli silah becerisini kazanamamıştı.

Yay ve arbalet gibi menzilli silahlar, yakın dövüş silahlarıyla karşılaştırıldığında en güçlü özelliği olan Algı ile daha uyumluydu. Roy, seviyesini yükselttikten sonra yeni becerisinin seviyesini artırdı ve böylece Gözlem'i 2. seviye bir beceri haline getirdi. Ayrıca Algılamada da iki puanlık bir artış vardı.

“Yanlış ağaca havlıyorsun evlat. Arbaletler Kedi Okulu ve Ayı Okulunun uzmanlık alanıdır." Letho geceye baktı, anılar şeridinde yürürken bakışları derinleşti. "Tam olarak bir usta değilim ama hayatımın bir döneminde arbalet kullanmıştım, bu yüzden sana birkaç gün içinde öğreteceğim."

Letho daha sonra bir torba kahverengi toz çıkardı ve onunla yerde bir daire çizerek atı, kamp ateşini, kendisini ve Roy'u çevreledi.

Roy'un burnu kırıştı ve barutun kokusu ona kadar ulaştı. "Bu toz bir yaratığın dışkısından mı yapılmış?"

“Fena değil oğlum. Bu bir ejderin dışkısından yapılmıştır. Etrafınızı onunla çevreleyin, hiçbir vahşi hayvan yaklaşmayacak. İyi bir gece uykusu sağlar."

Roy'un burnu kırıştı ama kokuyu hâlâ alabiliyordu. En azından kasap çırağı olduğu zamana göre daha iyiydi. Soğuk esinti ona çarptığında Roy ürperdi. “Letho, bana 'oğlan' ya da 'velet' diyemez misin? Bana sadece Roy de. Velet olarak adlandırılmak onu küçük bir çocuk gibi hissettiriyordu.

“Eh, seni kabul edebilmem için çok çalışman gerekecek. O zaman sana adınla hitap edebilirim.” Letho başını kaldırıp bakmadı bile. "Bundan sonra buna alışman gerekecek. Hava soğuksa ateşe yaklaşın.”

Roy ateşe yaklaştığında Letho şöyle dedi: "Şimdi ilk Witcher dersinin zamanı geldi evlat. Daha az konuşmak, daha çok düşünmek. Zayıflığınızı asla kimseye, en yakınınızdakilere bile göstermeyin. Şşşt!” Letho aniden işaret parmağını dudaklarına götürerek Roy'un sessiz olmasını istedi. Çevresini yakından dinlemesine rağmen mecbur kaldı.

Uzaktan bir kurdun uluması onlara ulaştı ve kampın çevresinde bir çift korkunç yeşil göz belirdi. Roy tatar yayını sessizce doldururken nefesini tuttu.

Gözler havada sallandı ve kamp ateşine baktılar. Ama sanki görünmez bir güç tarafından durdurulmuş gibi yaklaşmadılar.

Letho atının yanına Axii işaretini çizerek sızlanan, tedirgin hayvanı sakinleştirdi.

Kurtlar sadece kısa bir süre için uludular ve yanlarına yaklaşmadılar. Sonunda korkudan inleyerek karanlığa geri döndüler.
Roy kendi kendine, "Wyvern'in dışkısı işe yarar," diye mırıldandı. Letho'nun onu koruması ve ejderin dışkısının canavarları uzak tutmasıyla Roy, avantajlarını sonuna kadar kullanırsa vahşi doğada hızla EXP kazanabilir. Hayvanların sayısının Kaer çevresindeki ormanlardan en az on kat daha fazla olduğu bir yerdeydiler.

Burada çok fazla EXP kazanabilirim. Elimde biraz et ve anestezi kaldı.

"Buraya bak evlat," diye emretti Letho ve Roy refleks olarak geriye baktı. Tek gördüğü ters bir üçgendi ve Roy'un üzerine müthiş bir uykululuk çöktü. Gözlerini kapattı ve etrafındaki her şeyden habersiz hale geldi.

Axii'nin etkisi bir süre devam etti ve Letho hipnotize olmuş çocuğa birçok şey mırıldandı. Roy, Letho'nun bir şey söylediğini duyduğunu sandı ama rüzgar her şeyi uçurdu.

Sonra Letho rahat bir nefes aldı ve Axii'yi uzaklaştırdı. Parmaklarını çıtlatıp uyuyakalan çocuğa masaj yaptı. Letho genç çocuğa baktı ve ifadesi yumuşadı.

En son ne zaman bir öğrenciyi yanıma aldım? Otuz yıl önce mi? O çocuğun duruşmanın ilk turunu bile geçememesi çok yazık. Bu gizemli veletin şansı daha mı iyi olacak?

***

Sürümlerle ilgili güncellemeler için anlaşmazlığımıza katılın!

***