The Divine Hunter

Reaper Taramaları

Bölüm 123: Suç

[TL: Asuka]

[PR: Kül]

Altı saat sonra meditasyondan çıktığında Roy'un manası tamamen yenilendi ve bu onu rahatlattı. Manasını bir seansta tamamen yenileyemezse, gelecekte işaretlere de mana harcaması gerekeceğinden, Kılavuzlu Oklar savaşta işe yaramaz hale gelirdi.

Saraya gitmeden önce yıkandı. Dennis zaten onu bekliyordu ve birlikte hizmetçinin odasına gittiler. Roy o gün üçüncü kurbana bakmak istedi.

İkili oraya giderken kelimenin tam anlamıyla parlak zırhlı birkaç şövalyeyle karşı karşıya geldi. Başrolde olan şövalye, tarikatın kaptanı Cleveland'dan başkası değildi. Ona iki iri yapılı şövalye eşlik ediyordu ve hepsi de hüsrana uğramış görünüyordu. Roy, yanlarından geçerken Cleveland'ın alçak sesle küfrettiğini duyabiliyordu.

"Lanetler. Günlerdir aranıyor posteri asılıydı ama kimse kimseyi yakalayamadı mı? Bu gidişle emir majestelerinin gözünden düşecek. Hatta Ellander'dan bile kovulabiliriz."

"Sakin olun, Yüzbaşı Cleveland. Portre kimsenin göremeyeceği kadar belirsiz. Neden henüz kimsenin kimseyi ele vermediğini anlayabiliyorum. Üstelik Bay Letho şu anda kayıp. Bu kadar büyük bir şehirde bir Witcher'ın yardımı olmadan kendini kasten saklayan birini bulmak bizim için zor olacak."

"Bekle. Ne dedin? Bir Witcher'a ihtiyacımız var... Doğru!" Cleveland etrafına baktı ve Roy'u görünce gözleri parladı. "Bir şey buldunuz mu Bay Roy?" Roy'un yanına gitti.

Genç Witcher başını salladı. "Letho'nun katili bulması iki ayını aldı. Buraya yeni geldim, bu yüzden henüz umutlanmayın."

"Ben-anlıyorum." Cleveland bir an dondu. “Fakat katil yine harekete geçmiş olabilir.” İçini çekti. "Şimdiye kadar altı sivili öldürdü. Tekrar öldüreceğini biliyorum."

"Zaten araştırıyorum ama zamana ihtiyacım var." Roy, Cleveland'ın arkasından birinin ona baktığını fark etti. "Peki kim olabilirler?"

"Ortaklarım. Onlar düzenin temel direkleridir. Bu Sebastian Beidi, bu da Simon Patrigadin."

Sebastian çenesinde kocaman bir yara izi olan iri yarı bir adamdı ve ulaşılmaz görünüyordu; Simon ise aslanın yelesini andıran parlak altın rengi saçlara ve onunla eşleşecek kadar sert yüz hatlarına sahipti. Roy, Simon'ın boynundaki mavi gül dövmesini görebiliyordu ama konu bu değildi. Mesele şu ki, Roy onların isimlerini Huckle'ın listesinden tanımıştı. "Tanıştığımıza memnun oldum şövalyeler. Bir şey bulursam size söylerim, Bay Cleveland."

"Yardıma ihtiyacınız olursa bize gelin Bay Roy. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız." Cleveland onları yalnız bırakmadan önce Dennis'e pis bir bakış attı.

Şövalyeler gittikten sonra Roy, "Patrigadin bir aristokratın çocuğu mu?" diye sordu.

"Neden sordun?"

"Bir şövalye olamayacak kadar yakışıklı. Ayrıca onda başka bir şey daha var, o yüzden merak ediyorum."

Dennis doğruca yanlarındaki tatlı çiçek tarhına yürüdü ve derin bir nefes aldı. "Uzun yıllardır muhafızlık yapıyorum ve işimin bir kısmı soylu ailelere ve onların armalarına bakmamı gerektiriyor. Patrigadin, Cintra'nın güneyinde bir ülke olan Nazair'de büyük bir soylu aileydi, ancak Nilfgaard burayı fethettiğinden beri ailenin bir kısmı Temeria'ya taşındı ve orada kaldı. Aileleri krallık için çok çalıştı ve soylu statülerini geri almayı başardı."

"Çenesinde yara izi olan şövalyeye ne dersin?"

"Vizima'nın yerlisi. İnatçı biri. Cleveland'la birlikte şehre gönderildi."

"Tarikat hakkında çok şey biliyor gibisin." Roy, Huckle'a davada biraz yardım etmek istiyordu. "Resmi şövalyeler, öğrenciler değil."

"Buraya gönderilen tüm üyelerle konuştum. Çok değil. Yaklaşık yirmi kişi." Dennis sakalını çimdikledi. "Bunu yapmak zorundaydık, biliyorsun. Biz muhafızlarla şövalyeler her zaman kavga halindeyiz. Komik bir şey yapmaya kalkışmaları ihtimaline karşı tetikte olmalıyız."

"Hımm, o zaman bu insanların içine bakabilir misin?" Roy, Huckle'ın ona verdiği listeyi çıkardı. "Nereden geldiklerini, ailelerini, özelliklerini ve günlük yaşamlarını bilmek istiyorum."

Dennis ona meraklı bir bakış attı ama o listeyi hiçbir soru sormadan aldı. "Elbette. Davada bana yardım ediyorsun, o yüzden bunu bir miktar geri ödeme olarak düşün. Ben seninle temasa geçeceğim."

***
İkili sonunda günün adamı Alex'i görmeye gitti. Ölen hizmetçi Chasel'in oda arkadaşı ve arkadaşıydı. Ve aynı zamanda bir hizmetçiydi. Alex donuk kahverengi bir ceket, beyaz çizgili mavi pantolon ve sarı çizmeler giyiyordu. Yüzü temiz traşlıydı ve biraz kadınsı görünüyordu. Alex hafif makyajlıydı ve simsiyah saçları at kuyruğu şeklinde toplanmıştı. Roy ayrıca parfüm kokusunu da alabiliyordu.

Nedense Roy'a aristokratların sakladığı erkek çocuk oyuncaklarını hatırlattı. Alex'in sesinin yumuşak ve tiz olması Roy'u rahatsız ediyordu. Kurtarıcı tek lütuf Alex'in bir kadın yerine bir erkek gibi hareket etmesiydi.

Alex, Roy'a iğrenç geliyordu ama genç Witcher mide bulantısını bastırdı. "Şövalyelerin pek çok soru sorduğuna eminim Alex, ama burada olmamın nedeni bu değil. Farklı yanıtlara ihtiyacım var."

Dennis soruşturmayı kolaylaştırmak için kötü polisi oynuyordu. "Bu önemli, o yüzden doğruyu söylemek zorundasın. Yalan söyleyip söylemediğini anlarım ve kolay kolay kurtulamazsın."

"E-elbette efendim. Size bildiğim her şeyi anlatacağım." Alex korkuyla eğildi.

"Bana oda arkadaşından bahset. Herkesle arası nasıldı?" Roy ona baktı ve Alex de yere baktı.

"Herkesle iyi anlaşırdı. Ne zaman birine rastlasa selam verirdi, üstelik iyi bir adamdı. Hiç kimseyle başının belaya girdiğini duymadım."

"O halde bir suçlu muydu? Küçük hırsızlıklar da sayılır." Farquhar'ın vakası Roy'a herkesin ilk başta iddia ettikleri gibi olmadığını hatırlattı.

Hizmetçi endişeyle, "Hayır, hayır, hayır efendim" diye yanıtladı. "Chasel yaptığı son şey olsa bile kaleden hiçbir şey almazdı. Bu onun hayatına mal olur. Kimse bunu yapmaz."

"O halde tembel bir adam mıydı? Gevşedi mi?" Roy, katilin cinayeti işlerken aklında belirli bir özelliğin olup olmadığını görmek istedi.

"Hayır. Aslında tam tersi." Alex biraz düşündü. "Çalışkan bir adamdı."

"O halde herhangi bir bağımlılığı var mıydı?" Eğer katil kanunsuz biriyse, cezalandıracağı ilk şey çöküş olacaktır.

“Şey...” Alex bunun hakkında konuşmakta tereddüt etti.

"Duyduğuma göre bu bir tereddüt mü?" Dennis sabırsız görünüyordu. "Sırlarınızı saklayın, ben de majestelerine suç ortağı olduğunuzu söylerim."

Alex korkuyla titredi. "Hayır, lütfen. Sana her şeyi anlatacağım. Chasel... Chasel, kimse bakmadığında insanların yemeğinden bir ısırık almayı severdi."

"Yiyecek mi çaldı?" Roy ve Dennis şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.

Kalede yiyecek çalmak o kadar da önemli bir iş değildi ama bu duruma bağlıydı. Eğer Hereward bunu bilmiyorsa her şey yolunda demektir. Bunu öğrenmiş olsa bile, morali iyiyse gülüp geçebilirdi. Ama eğer kötü bir ruh halindeyse, örneğin aylardır ortalıkta dolaşan bir seri katil yüzünden, o zaman hizmetçiyi öldürebilirdi.

Dennis daha fazlasını sormak istedi ama vazgeçti. "Majestelerine bundan bahsetmeyeceğim, bu yüzden bana bildiğiniz her şeyi anlatın. Bu konuda endişelenmeyin."

"Teşekkür ederim Bay Cranmer!" Alex çok sevinmişti ve onların önünde neredeyse yere kapanacaktı. "Chasel açgözlü bir adam değildi. Hiçbir zaman para ya da güç arzusu göstermedi ama yemeği severdi. Ve teknik olarak Bay Roy haklıydı. Kimse bakmadığında servis ettiği yemeğin bir kısmını çaldı."

"Biraz mı? Bu yetersiz bir ifade, değil mi?" diye sordu.

Alex sonraki sözlerini dikkatle seçti. "Hizmetçiler kendisinin ve majestelerinin arta kalanlarını bitirirdi. Chasel oburdu, bu yüzden her zaman en çok o yerdi."

"Anlıyorum." Roy başını salladı ve ona el salladı. Alex hızla uzaklaşmadan önce rahat bir nefes aldı.

Roy, şu ana kadar edindiği bilgileri bir araya getirmek için biraz zaman harcadı. Farquhar açgözlülüğü yüzünden öldürüldü. Barre tembelliği yüzünden öldürüldü. Chasel oburluğu yüzünden öldürüldü. Arthur... Eğer Letho'yla düello yapmaya çalışan o şövalye hakkında bir şey söylemek zorunda kalsaydım, onun kibirli olduğunu söylerdim. Yani gurur öyle mi? Şu anda altı kurbanımız var. Rakam doğru değil ama bu sadece bir zaman meselesi.

Roy'un aklına bir fikir geldi. Kurbanların işlediği tüm suçlar tek bir cümlede özetlenebilirdi ama Roy bunu inanılmaz buldu. Bu kavramın olasılığını işlerken şakağına masaj yaptı. "İmkansız" diye mırıldandı. "Bu baştan sona Hıristiyanlıktır. Bu kavramın burada olmaması gerekir. Adını hiç duymadım bile. Hayal ürünü olabilirim ama daha fazla kanıta ihtiyacım var."

Gerçekten Witcher dünyasının yerlisi olsaydı bu ihtimali aklına bile getirmezdi ama eskiden dünyalı olduğu için büyük resme dair bir fikri vardı.
"Roy, daha önce söylediklerine gelince... Chasel'in yiyecek çaldığı için öldürüldüğünü mü söylüyordun? Bu çok saçma." Dennis düşünce akışını bozdu. Roy'un başlangıçta bu soruyu neden sorduğunu bile anlayamıyordu.

Dennis katil olamayacak kadar kısa olduğundan Roy ona varsayımından biraz bahsedebileceğini düşündü. Sessiz bir odaya geldiler ve Roy şöyle dedi: "Sanırım bunca zamandan sonra nihayet katilin amacını anladım, ama bu sadece bir tahmin."

"Sorun değil. Söyle." Dennis heyecanlanmaya başlamıştı. "Akıl hocanızın yaptığı gibi bunu kendinize saklamayın. Bu işleri zorlaştıracak."

"Tailles'la başlayalım. Onun hakkında ne düşünüyorsun?"

Dennis başını eğdi. "Kibirli, kibirli piç." Sonra Roy'un çömeldiğini gördü ve yere Arthur'un adını yazdı, ardından adının altına 'gurur' kelimesini ekledi. Roy sessizce ona baktı ve devam etmesini işaret etti.

"Nasıl öldüğünü bir düşünün. Kalbi ellerinde diz çökmüştü. Sanırım katil ona alçakgönüllü olmasını söylemeye çalışıyor." Roy, Dennis'in bilgiyi işlemesine izin vermek için bir an durdu.

"Sıradaki Farquhar. Davasını inceledim ve ölmeden önce bir şey yaptığını öğrendim. Bankadan para almaya çalıştı." Roy, Farquhar'ın adının altına 'açgözlülük' kelimesini ekledi. "Ama elinden kurtulamadan öldürüldü. Parmakları kesildi ve gözleri oyuldu. Katil, kendine hakim olduğu mesajını vermeye çalışıyordu.

“Hizmetçi Chasel kimsenin haberi olmadan dışarı gizlice yiyecek çıkardı. Onun günahı oburluktu. Katil oburluğunu kontrol altında tutmak için ağzını dikmiş. Kasap Bruce asabi bir adamdı ve öfkeyi günah haline getiriyordu. Barre'nin günahı tembellikti. Fleetfoot Boris eskiden bir yarış şampiyonuydu, ancak kaybının ardından kendini yok etme yoluna girdi. Rakiplerini kıskanıyordu ama tüm bu kıskançlığını atına işkence şeklinde yansıtıyordu. Onun günahı kıskançlıktı.

"Kendini bile sevemedi ve ayağa kalkamadı, bu da onu sonuna kadar yanında kalan atından daha kötü hale getirdi. Katil bir sevgi mesajı göndermek için içini değiştirdi. Çarpık diyebilirim." Roy bir an durdu. “Kurbanlar insanlığın en kötü günahlarını temsil ediyordu.”

Farkına varmak Dennis'i şaşırttı ama bu onu daha da şok etmekten başka işe yaramadı. "Katilin dünyayı günahlardan temizlediğini mi söylüyorsun?"

"Bunlar çoğu durumda küçük suçlardır, dolayısıyla katil muhtemelen bir kafir ya da aşırılıkçıdır. Kan dökerek bir ritüel gerçekleştirmeye çalışıyor. Üstelik sistematik." Roy'un gözleri parladı. "Şimdiye kadar altı günahı temizledi, yani geriye tek bir şey kaldı: şehvet. Bu, yedi ölümcül günahın sonuncusu. Katilin tek bir hedefi kaldı."

"Bekle, Roy." Dennis'in ilgisini çekmişti. "Neden 'yedi ölümcül günah'? Açıklamak ister misiniz? Neden bu özel sayı? Bunu hangi din başlattı?"

"Yedi ölümcül günahı daha önce hiç duymadın mı?"

Dennis başını salladı. "Ben bir teolog değilim ama uzun bir hayat yaşadım. Bir teologla tüm büyük dinlerin doktrinleri hakkında konuştum, ancak kuzeydeki krallıklardan birinde bile yedi ölümcül günah kavramı yok. Ne Lebioda, ne Melitele, ne de Ebedi Ateş. Kahretsin, Kreve ya da Aslanbaşlı Örümcek gibi küçük dinler bile bu kavramdan hiç bahsetmedi. Yedi ölümcül günah aslında burada mevcut değil."

Roy bir anlığına uzaklaştı ve kuru bir şekilde gülümsedi. Bunu yanlış yöne götürmüş olabilirim. Katil bunu rastgele yapıyor olabilir.

Dennis, Roy'un coşkusunu söndürmek istemedi ve devam etti: "Belki de bu din meselesini yeterince derinlemesine incelemedim. Ölümler tanımınıza uyuyor ve ürkütücü bir şekilde öyle olduğunu da eklemeliyim. Tıpkı sizin söylediğiniz gibi, ülkeyi yedi ölümcül günahtan temizliyor olabilir."

Roy içini çekti. Eğer Ebedi Ateş veya Kreve'de bile Yedi Ölümcül Günah kavramı yoksa cinayetlerin ardındaki sebep nedir? Neden tüm ölümler benim varsayımımla örtüşüyor? Yoksa şehirde gizli bir din olabilir mi?

Dennis yine düşünce akışını bozdu. “Son günah şehvetse, şehirdeki bütün genelevlere, hanlara göz kulak olmamız gerekmez mi?”

Roy bu öneri üzerinde düşündü. "Evet ama sessiz olun, yoksa hedef bir şeyler döndüğünü anlayacaktır. Her genelev ve han için bir veya iki koruma gönderin ve diğer herkesi saraya yakın tutun. Ölümler buranın civarında gerçekleşti ve kurbanlardan ikisi kraliyet ailesiyle akrabaydı. Katil, son kurbanını personelden seçebilir."
"Tapınağa bir gezi yapmam gerekiyor, o yüzden bu arada hazırlan." Roy, tapınağın kütüphanesindeki kitap denizinin arasında ülkenin dinleri hakkında bazı cevaplar bulabileceğini ve kütüphaneci Jarre'nin de ona yardım edebileceğini düşünüyordu.

***

Dizi hakkında sohbet etmek ve yeni bir bölüm yayınlandığında bildirim almak için discordumuza katılın!

***