Stealing Spree

“Burası neden bu kadar harap, burayı yenilemeyecek misin?” Aslında bir otel müdürü olan Itou, gözleri giriş salonunu taradığı anda yorum yaptı.

Her ne kadar daha önce kendini suçlu hissetse de, bu eski tiyatronun durumunu görünce muhtemelen yöneticilik işi sırasında edindiği alışkanlık onu gıdıklamış gibi görünüyordu. Ne kadar basit olduğundan oldukça memnun olduğu için güveç restoranı hakkında daha önce yorum yapmamıştı.

Ama bu eski tiyatro binasına ne açıdan bakılırsa bakılsın, burası gerçekten de neredeyse arkaik bir hava yayıyordu.

Ancak aslında bunu seçmemin nedeni de buydu.

Kalabalıkla arası pek iyi olmayan Himeko'nun buradaki diğer müşterileri rahatsız olmazdı. Burada gösterilen filmlerin hepsi eski filmler olduğundan ve buraya yalnızca bir avuç müşteri gittiğinden, burası mahremiyet isteyenler veya sadece sessiz yerler isteyenler için harikaydı.

Doğal olarak çiftlerin ihtiyaç duyduğu bu tür bir mahremiyet aklıma gelmedi. Sadece Himeko'nun burada rahat olup olmayacağını düşünüyordum.

Bu eski görünse bile ortaokulda hedeflerimden biriyle buraya gittiğim zamanı hâlâ hatırlayabiliyordum.

Itou'nun sesini duyan yaşlı adam kızmak yerine gerçekten güldü. "Bu yorumu daha önce de almıştım. Ah, gençlerin bu sinemaya gelip her ayrıntıyı inceleyerek gelmelerini nasıl da özledim. Artık yaşlandım ve işler o kadar da iyi değil, bu salonun kötü görünümü için beni affedebilir misiniz? Sizi temin ederim. Bu filmlerden herhangi birini içeride izlemek harika bir deneyim yaşayacaksınız."

Yaşlı adamın ses tonu, tamamen işe yaramaz ürününü sanki tanrısal bir ilaçmış gibi tanıtan bir işadamına benziyordu.

Her iki durumda da Himeko'nun ilgisi bu tür satış konuşmalarıyla daha da arttı. Kapıdaki satıcılarla karşı karşıya gelmesine izin vermemem gerektiğini, yoksa ona hediye edecekleri her işe yaramaz şeyi satın alacağını belirttim.

"Buranızı bu kadar kötü sunmamanız için bir neden değil. Bakın buraya bir dekorasyon, büyük bir çiçek vazo falan koymalısınız."

Itou'nun da yaşlı adamın cevabını kabul edeceğini düşündüm ama o ona bir şeyler önererek ağzını açmaya başladı ve bu, yaşlı adamın dudaklarında alaycı bir gülümsemeye neden oldu.

Ve Itou'nun henüz işi bitmedi.

"Ve bu pankartlar. Anladığım kadarıyla burası eski bir sinema salonu ve eski filmleri gösteriyorsunuz. Ama en azından pankartlarda biriken tozu temizleyemez misiniz? Üstelik artık başlıkları burada görmek zor. Yenilerini basamaz mısınız?"

"Ve işte. Eğer patlamış mısır makinesi zaten kırılmışsa, oradan çıkarın. Bunun yerine, fazla açıkta kalan bu atıştırmalıkları sergilemek için cam bir dolap alın. Bu otomat da zaten paslanmış. Zaten zaman zaman arızalı değil mi? Yenisini isteyin."

Bu kız... Demek işini yaparken böyle oluyor, öyle mi? Şimdi acaba Mizuki de böyle miydi diye merak ediyorum. Astlarının bunu şunu yapması için dırdır etmesi.

“Ya-chan…” Himeko kız kardeşine seslendi.

Ve ne yaptığını anlayan Itou, kız kardeşinin arkasına geçerken tamamen utanarak kapüşonunu çıkardı ve başını eğdi.

Himeko ve ben bir süre sessiz kalan yaşlı adama döndük.

Bunun nedeni bu seferki ifadesinin, başka bir kişiye tamamen hayranlık duyan birinin ifadesi olmasıydı. Elleri yavaşça çırpmaya başladığında ağzı ‘O’ şeklini almıştı.

"Ben... evimi bu kadar ihmal ettiğimi düşünmemiştim... Ojou-chan, bu yaşlı adamı aydınlattığın için teşekkür ederim. Uzun zamandır bu kadar tutkulu bir müşteri görmemiştim, bu yüzden üçünüze ısmarlamama izin verin."

Ondan etkilenmişti, değil mi?

Bu sayede izleyeceğimiz filme bedava bilet aldık. Bunu mümkün kılan Itou olduğu için ne izleyeceğini ona seçmesini sağladım… Ancak o ayrıcalığı kız kardeşine devretti.

Ve sonunda Himeko, hikayesi Banjo'nun Maceraları adlı The Tale of Genji romanına dayanan bir romantik film seçti.

Bu, bir üniversite profesörünün yeğenini kullanarak romanda olanları denemek ve yeniden canlandırmak için kullandığı mangaya yakın, modern bir uyarlama gibi.

Ancak bu biraz eski bir film olduğu için oyunculuk hala vasattı ve her şey eski moda gibi görünüyor.

Şikayet etmiyorum. Sadece işaret ediyorum.

Evet, henüz filmin ilk beş dakikasındayız.

Şu anda ön tarafta oturuyoruz ama etrafımız boştu. Diğer müşteriler bu geniş tiyatro salonuna dağılmıştı. Bazıları arkada veya önde oturuyordu.
Ancak ortak olan bir şey vardı; herkes aralarında mahremiyet istiyordu. Ve doğal olarak arkadakiler de para biriktirmek için burayı motel yerine seçen çiftlerdi…

Peki, sahibinin bu eski tiyatro evinde böyle bir şeyin yaşanmasını engelleyecek bir önlemi var mı bilmiyorum. Ve bu benim sorunum değil.

Sanırım şu anda daha acil bir sorunum var.

Çünkü Itou kız kardeşinin yanına oturmayı seçmedi. Bunun yerine benim tarafımı tuttular; solda Itou ve sağda Himeko.

Himeko, kız kardeşine ancak bunu fark ettiğinde baktı ve normal davrandı. Öte yandan Itou sessiz kaldı.

Neyse ki ya da ne yazık ki, aldığımız atıştırmalıklar her iki elimde de vardı. Onları ikisi için tutuyordum.

Bazen Himeko aldığı patates cipslerini bana mutlulukla yedirirdi.

Ve böylece filme odaklanmaya başladık.

Her ne kadar romantik bir film olsa da The Tale of Genji içeriğiyle meşhurdu. Hayatı boyunca üvey annesi dahil en az 15 kadınla romantik ilişki yaşayan imparatorun ikinci oğlunu konu alıyor. Ancak bu filmde, erkeksi olma arayışına giren playboy Banjo'nun hikayesi var. Ortaokul ve lise yıllarında zorbalığa maruz kaldı ancak üniversiteye başladığında zihniyetini değiştirmeye başladı. Zorbalığa uğramak yerine zorba olmak istiyordu.

Ve ilk kadın kahraman geldi; onunla kendi oğlu gibi ilgilenen üvey annesi. Zor zamanlarında yanında olan tek kişi oydu. Babası işiyle o kadar meşguldü ki onunla ilgilenecek vakti yoktu.

Doğal olarak Banjo da üvey annesine değer veriyordu ve ondan duyduğu her derse değer veriyordu. Ancak, bir erkeğin bir kadına olan ilgisinin içinde yükseldiğini hissettiğinde evini terk etti ve bu onun Macerasının ya da kadınlaştırma macerasının başlangıcı oldu.

İşte filmin ilk 15 dakikasının içeriği bu kadardı ve Himeko çoktan gözyaşlarına boğulmak üzereydi. Hıçkırıklarını kısıtlarken başı omzumdaydı. Itou'ya gelince, Banjo, cüzdanını veya kıyafetlerini bile getirmeden kaçtığında biraz sinirlenmiş görünüyordu. Artık evden kaçtığı için yemeğini bile satın aldığından veya kıyafetlerini değiştirdiğinden şikayet etmeye başladı.

Böylelikle Genji'den uyarlanan Banjo'nun romantik maceralarına başladığı aşamaya giren üçümüz de yavaş yavaş filme kapılmaya başlamıştık.