Release that Witch

Bölüm 517: Gerçek Simya

Çevirmen: TransN Editör: TransN

...

Kyle Sichi eve döndüğünde hemen yemek masasının üzerinde koyu renkli bir zarf gördü.

"Bu ne?" Mutfakta çalışmakla meşgul olan eşi Cerra'ya baktı.

"Ah, bu arada, Belediye yetkilileri bu öğleden sonra geldiler." Karısı ellerini silerek iştah açıcı bir kase et suyunu masanın üzerine koydu. "Majesteleri sizin King's City'ye gitmenizi istediğini ve iki gün içinde size oraya kadar eşlik edecek bir teknenin geleceğini söylediler."

Kyle kaşlarını çatarak, "Oraya kardeşiyle yüzleşmek için gitmiyor mu? Beni neden orada istesin ki? Ne kadar zaman kaybı," dedi. "En az bir haftalık yolculuk gerekecek. Talepleri gerçekten çok ileri gidiyor."

Cerra gülümseyerek başını sallayarak, "O senin prensin, Neverwinter Şehri Lordu, canım," dedi. "Ayrıca Belediye yetkilileri, bu gezinin ne kadar önemli olduğunu göstermek için size kişisel bir mektup yazdığını söyledi. Bu büyük bir onur, değil mi? Bu mektubu okumayı bitirdikten sonra güvende tutmalısınız, böylece muhtemelen onu bir aile yadigarı olarak başkalarına aktarabiliriz."

"Aile yadigarı mı? Keşke 'Orta Düzey Kimya' kitabının tam baskısı olsaydı." Kyle dudağını büktü. "Bunu akşam yemeğinden sonra tartışalım... İyi bir nedeni olsa iyi olur."

Basit yemeğinin ardından çalışma odasına daldı ve zarfı açtı.

Parmak uzunluğunda küçük bir kağıt şeridi düştü. Bunun bir posta güvercini tarafından gönderilen ve daha sonra Belediye Binası yetkilileri tarafından bir zarfa yerleştirilen gizli bir mektup olduğu açıktır.

Kyle bir eliyle kağıda baskı yaparken, diğer eliyle masanın etrafından tek gözünü aradı ve onu burun köprüsüne yerleştirdi. Zayıf mum ışığında uzun süre kitap okumaktan dolayı görüşü her geçen gün kötüleşiyordu. Şans eseri, kasabadaki hayatı büyük ölçüde iyileşti ve ofisinde aynı anda beş veya altı mum yakabiliyordu, ancak evinin kimya fabrikasını aydınlatacak türden parlak ışıklarla ne zaman donatılabileceğini bilmiyordu.

Kâğıt şeridinde yalnızca bir kısa cümle vardı:

"King's City'deki Simyacı Atölyesini hâlâ hatırlıyor musun? Şimdi onlara gerçek simyanın ne olduğunu gösterme şansın."

Kyle'ın nefesi kesildi.

King's City'deki Simyacı Atölyesi, her şeyin gerçeğini arayan tüm hevesli simyacıların en büyük rüya konumuydu ve o da gençliğinde bir istisna değildi.

Onun bir zamanlar Kral Şehri'ndeki Simyacı Atölyesi'ne başvurduğunu yalnızca karısı biliyordu. 20 yaşında kendi icat ettiği "altın eritici sıvıyı" kullanarak kabul edilmeyi planlamıştı. Ancak Kyle'ın formülü inceleme sürecinde beklenmedik bir şekilde başarısız oldu ve iki denemeden sonra bile dumanlı kahverengi asit likörünü üretemedi. İncelemeyi yapan simyacı Retnin öfkelendi ve Kyle'ı Atölye'nin değerli malzemelerini kasıtlı olarak israf etmekle suçladı. Kyle'ın üçüncü denemesini reddetti ve hatta gardiyanlara çantasına el koyup onu dışarı atmalarını bile emretti.

Atölye'nin dışında, Retnin soğukkanlılıkla çantasından beş gümüş kraliyet parasını Kyle'a fırlattı ve Redwater Şehri'ne bir geri dönüş seyahati satın alması gerektiğini, çantanın geri kalanının ise Atölye'nin kaybının telafisi olduğunu söyledi. Konuşması biter bitmez oradan ayrıldı ve Kyle'ı yalnızca reddedilme ve büyük bir utançla baş başa bıraktı. Bu onun kalbinde derin bir yara bıraktı ve bundan karısı dışında kimseye bahsetmedi.

Kyle öfke dolu bir şekilde Redwater Şehri'ne döndü, ancak simya peşinde koşmaya devam etti ve tüm zamanını atölyesinde, King's City'deki Simyacı Atölyesi'nin yanlış olduğunu kanıtlayacak yeni bir formül bulmaya çalışarak geçirdi. Nihayet on yıl sonra, 30 yaşına geldiğinde ikinci bir formül geliştirdi. Bu nedenle Redwater Şehrinde simyacı olarak terfi ettirildi. Başkan olması bir altı yıl daha sürdü.

Kyle her zaman King's City'deki Simyacı Atölyesi'ni en büyük düşmanı olarak görmüştü ve çalışmalarında da birkaç kez onlarla etkileşime geçmişti. Ancak simyacıları her zaman son derece kibirliydi ve kendi simyacı örgütlerinden başka hiçbir simyacı örgütünü tanımıyordu. Redwater Şehri simyacılarının ancak çırakları ve öğrencileri kadar iyi olduğuna ve simyacı unvanını hak etmediğine inanıyorlardı. Yeni buldukları iddia edilen simya formülleri çoğunlukla bir düzine yıl önce King's City'deki Simyacı Atölyesi tarafından keşfedildi.
Atölye başkanı, diğer şehirlerin simya atölyeleri inşa etmelerine gerek olmadığını, çünkü bu iş kolunun büyük miktarda para ve insan gücü gerektirdiğini ve sıradan lordların bunu karşılayamayacağını bile söyledi. Eğer insanlar simyacıların yardımına ihtiyaç duyarsa bunu doğrudan Kral Şehri'nden alabilirlerdi. Eğer lordlar onbinlerce kraliyet altınını kendi atölyelerine yatırsalardı, bir grup işe yaramaz adamın sonuyla muhtemelen hiçbir ilerleme kaydedemezlerdi.

Utanç verici bir şekilde Kyle, King's City'nin atölyesini yalnızca Redwater Şehri'ndeki Simya Atölyesi'nin rakip olarak gördüğünü biliyordu, ancak ikincisi onu hiç umursamadı. Çift taş asit yapma yöntemindeki ve kristal cam üretimindeki başarısından çok memnundu çünkü ilkiyle büyük miktarlarda değerli asit üretebiliyordu ve ikincisi piyasadaki en çok talep edilen simya ürünüydü. Gururlu Simyacı Atölyesi bile onun iki başarısını görmezden gelemezdi.

Beklenmedik ve teatral bir olay akışında, Border Town'dan Roland Wimbledon onu buldu ve "Temel Kimya" ile gözlerini tüm olasılıklar dünyasına açtı.

O andan itibaren Kyle öğrendiği her şeyin anlamsız olduğunu fark etti. Simyanın kendisi geri kalmış bir uygulamaydı ve yok olmaya mahkumdu; önünde yeni bir keşif yolu uzanıyordu; bu kez her şey arasındaki ilişki artık karanlık değil, açık ve düzenliydi. Geçmişteki kavgaları da anlamsızdı ve King's City'deki Simyacı Atölyesi ile geliştirmesi çok çaba gerektiren formüller arasındaki kan davasını bıraktı.

Bunu yapmak mantıklıdır.

Ancak Majesteleri bu kelimeyi tekrar söylediğinde, Kyle Sichi'nin kalbi hâlâ hızla atıyordu ve kalbine tarif edilemez bir heyecan geri geldi.

Kyle'ın zihni soğuk figürü, çamurlu gümüş asilzadeleri, çarparak kapanan kapıyı ve var olmak için King's City'deki Simyacı Atölyesi dışında başka simya atölyelerine ihtiyaç olmadığına dair çirkin iddiayı hatırladı.

"Şimdi onlara gerçek simyanın ne olduğunu gösterme şansınız."

Kyle kağıt şeridine son bir kez göz attı, ayağa kalktı ve ofisinden çıktı. "Cerra..."

Cümlesinin ortasında durakladı ve karısının oturma odasındaki açık bir çantaya kıyafetlerini koymak için eğildiğini fark etti.

"Bu ne?"

Cerra gülümseyerek, "King's City'e yapacağınız yolculuk için. Majesteleri size bir mektup yazmasa bile yine de gideceğinizi biliyordum" dedi. "Bana anlattığın hikayeleri hâlâ hatırlıyor musun? O şehirde sana borçlu olduğun şeyler var."

Kyle bir süre ona boş boş baktı ve sonra kahkahalara boğuldu.

"Evimize iyi bakın. King's City'yi ziyaret etmem gerekiyor."