Release that Witch

Bölüm 514: "Ruhların Varsayımı"

Çevirmen: TransN Editör: TransN

Yorko çalışma odasından çıkınca arkasından Bülbül belirdi.

"Bayan Rother ve Bayan Kingfisher kim? Şu ünlü gösteri nedir?"

"Ah, bu cevaplaması gerçekten zor bir soru." Roland pencereye doğru yürüdü ve düşünüyormuş gibi yaptı ama aslında Bülbül'ün onun ifadesini görmesini engelliyordu. "Sadece tanıdığım iki hanım. Onları çok iyi tanımıyorum, gerçek isimlerini bile bilmiyorum. Soylular arasındaki iletişim bu şekildedir. Her zaman ikiyüzlüdürler. Çoğu zaman her şey gösteri amaçlıdır ve sonrasında tamamen unuturlar."

"Ama ikisinin de seni çok özlediğini söyledi."

"Öhöm... o konuda beni değil, kraliyet altınlarımı, statümü ve gücümü özlüyorlar. Sonuçta o zamanlar hala bir prenstim. Yani Sınır Kasabasına atandıktan sonra benimle iletişimlerini kaybettiler. Beni gerçekten özleselerdi bana bu kadar soğuk olmazlardı, değil mi?"

Bülbül sadece ifadenin doğruluğunu ayırt edebildi ancak konunun doğruluğunu doğrudan belirleyemedi. Böylece Roland yanıltıcılık sanatını kullanmaya karar verdi ve Nightingale'in şüphelerini dolambaçlı ifadelerle dağıttı. Bu saçmalıkla gerçekten hiçbir ilgisinin olmadığını, dolayısıyla bu konuda hiç stresli olmadığını söylememize bile gerek yok. "Ünlü numaraya gelince... Durum biraz daha karmaşık. Basitçe ifade etmek gerekirse, Yorko, elindeki becerilerle bir kadını kendisine aşık edebilir, çünkü kendisine 'Sihirli El' deniyor. Eskiden merak ederdim çünkü bu konuda hiçbir şey bilmiyordum ama artık bu becerilerin hiçbirine ihtiyacım yok, değil mi?"

Arkasını döndü ve Bülbül'e baktı. Ancak göz temasından hızla kaçındı ve yanaklarında hafif bir kızarıklık belirdi. "Sanırım" dedi.

"Uf... Artık güvende olmalıyım." Roland sessizce rahatlayarak iç çekti. Başlangıçta Bülbül'den her zaman dışarıda beklemesini isteyebilecek olsa da, bu sadece onun güvenini zedelemekle kalmayacak, aynı zamanda onu potansiyel tehlikeye de sokacaktı. Sonuçta Sylvie hâlâ tüm sarayı inceliyordu ve mücevher listesi hâlâ kayıptı; üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyiydi.

...

Akşam yemeğinden sonra Roland nihayet Fiyordlar'ın büyük kaşifi Thunder ile tanışma fırsatı buldu.

Vücudu sağlam bir şekilde sarılmıştı, kafası bir kapüşonla ve boynuna bir gazlı bezle sarılmıştı. Nightingale onu ve Margaret'i bizzat almasaydı, muhafızlar muhtemelen onun giyim tarzıyla geçmelerine izin vermezlerdi.

Thunder çalışma odasına girdikten sonra ceketini ve gazlı bezini çıkardı. Saygıyla Roland'ın önünde eğildi ve şöyle dedi: "Adınızı bir süre önce Margaret ve Majesteleri Tilly'den duydum. Saygıdeğer Roland Wimbledon, Majesteleri, Lightning'le ilgilendiğiniz için teşekkür ederim."

Roland onu tepeden tırnağa gözlemleyerek heyecanla, "Tilly'yle ilgilendiğin için sana da teşekkür etmek isterim," diye yanıtladı. "Uyuyan Ada'ya taşındığından beri ona çok yardım ettiğini duydum."

Thunder, tıpkı Lightning gibi, Fjords yerlilerinin tipik kısa sarı renkli saçlarına sahipti. Kahverengi tenliydi ve tıknaz bir vücuda, sağlam görünümlü bir görünüme ve yüzünün yarısını ve çenesini kaplayan kirli sakallarla birleşen kalın favorileri vardı. Sesi enerji doluydu ve zamanının çoğunu denizde geçirdiği belliydi. En ufak bir ses bile çıkarmadan odaya ilk girdiğinde tamamen farklıydı.

"Bunu söylemeyin. Maceralarıma çok yardımcı oldu. Onun yardımı olmasaydı, korkarım filo Gölge Adalar'ı keşfetmekle sınırlı kalacaktı." Thunder gülümsedi ve şöyle dedi: "Ve tabii ki daha önce hiç görmediğim denize ulaşıp Sealine'ın varlığına tanık olamazdım."

"Sealin mi?" Roland merakla sordu: "Bu nedir?"

"Teknelerin serbestçe geçmesine olanak tanıyan, deniz suyunun oluşturduğu bir duvar." Thunder gördüklerini detaylı bir şekilde anlattı. "Beni buraya getiren de bu."

Roland, deniz suyunun yer çekimini yenerek merdiven benzeri yükseklik farklılıkları oluşturarak teknelerin dikey olarak yukarıya doğru yelken açmasına ve sorunsuz bir şekilde karşıya geçmesine olanak sağladığını duyunca şok oldu. Kulağa inanılmaz geliyordu! Yüreğinde büyük bir duygu dalgası hissetti; Eğer bunları en ünlü kaşif Thunder'dan duymamış olsaydı, bunların herhangi birine inanması onun için zor olurdu.
Bu, buradaki yer çekiminin çarpıtılarak benzersiz bir yer çekimi alanı oluşturduğunu ima ediyordu. Ancak Roland şu anda herhangi bir sonuca varamadı çünkü yerçekiminin oluşumu ilkesi hala belirsizdi. Büyü gücü bu dünyanın her yerinde olduğundan, Sealine'ın oluşumuna neden olan büyünün olabileceğini ancak tahmin edebiliyordu.

Ancak cevabın hayal edebileceğinden daha derin olduğunu yüreğinde belli belirsiz hissedebiliyordu.

Gezegen ilk bakışta Dünya'ya çok benziyordu, bu yüzden öğrendiği teorilerden hemen bilimsel aydınlanma ve rehberlik olarak bahsetti. Bu bir sürpriz değildi, çünkü insanın ve karbon bazlı organizmaların varlığı kaba bir yargıya yol açtı: Buradaki madde kanunu temelde önceki evrene benziyordu.

Metafizik değildi. Yaşamın varlığı atomik dönüş hızına ve yönüne kadar izlenebilmektedir; o kadar hassastı ki dünyadaki hiçbir makine karşılaştırılamazdı. Sabitlerdeki herhangi bir değişiklik hayatın parçalanmasına neden olur. Tıpkı bilge bir adamın bir zamanlar söylediği gibi, "Hayat tıpkı eldeki bir dizi floş gibidir, bu yüzden kartlar karıştırıldıktan sonra artık orada olmayacaktır."

Hatta geçmiş dünyanın da sihir içerebileceğini tahmin etmişti, ancak cadıların terminal olarak bulunmaması nedeniyle asla keşfedilmemişti.

Roland'ın haberi tamamen işleme koymasının ardından Thunder, "Yelkensiz, herhangi bir yelkenli gemiden daha hızlı, buhar gücüyle çalışan tekneler yapabileceğinizi duydum," diye devam etti. "Bu nedenle akıntıya ve deniz rüzgarına karşı yol alabilmem için bana böyle bir gemi inşa etme konusunda yardımınızı rica ediyorum. Para sorun değil. Lütfen fiyatınızı belirtmekten çekinmeyin."

Roland bir süre sonra şöyle dedi: "Bu konuda kraliyet altınları sorun değil... Merak etmeyin, gemi inşasında en iyi teknolojiyi kullanacağım ve sizden yalnızca üretim maliyetini alacağım."

"Majesteleri, hayır, buna gerek yok..."

"Dinle. Bu artık senin kişisel meselen değil. Dünyanın bilinmeyenlerini keşfetmek, insanlığın kaderini değiştirmek kadar önemli," diye sözünü kesti Roland. "Maceranızı tek bir şartla tamamen destekleyeceğim; yeni bir keşifle ilgili beni hemen bilgilendirmeyi unutmayın."

Takip ayrıntılarına ilişkin tartışma yarım saat daha devam etti. Ancak Thunder muhtemelen Roland'ın sakinleşmesinin ve konsantre olmasının çok zor olduğunu fark etti ve bir sonraki randevu saatini ayarladıktan sonra ayrıldı. Daha sonra Roland kaşlarını çatarak ve kendini huzursuz hissederek masanın önünde oturmaya devam etti.

"Sorun ne?" Bülbül endişeyle sordu. "Solgun görünüyorsun."

"Hiçbir şey..." Roland başını salladı ve içini çekti. "Bu konuda içimde kötü bir his var."

"Hangi duygular?"

"Ruhlar hakkında bilgin var mı?"

"Ah, destansı biyografide dünyadaki her şeye nem ve iyileşme getirebilecek o minik, parlak, cennet gibi bireyleri mi kastediyorsun?"

"Hayır, sivri kulaklı, insana benzeyen vücutlu, zarif, uzun ömürlü ve genellikle ormanda yaşamayı tercih eden canlılardan bahsediyorum."

Bülbül bir an düşündü ve "Adlarını hiç duymadım" dedi.

Roland yavaşça, "Onları yalnızca bir hikaye kitabında okudum," diye açıkladı. "Bu kurgusal türler temel olarak ayak izlerini tüm kıtaya yaydılar. Ancak insanoğlunun ortaya çıkışından sonra derin ormanlarda saklanmak zorunda kaldılar ve bu da onları yok olmanın eşiğine getirdi. Ne kadar akıllı olsalar da sayıları geç gelenlere göre çok daha azdı. Kendilerinden yüz kat daha büyük olan insanoğlunun koalisyonuyla karşı karşıya kalan ruhlar tamamen savunmasız göründüler, kendilerini ıssız dağlara hapsoldular ve giderek modası geçmiş hale geldiler. Teknolojileri sonunda insanlık tarafından ele geçirildi ve sona erdiler. evcil hayvan gibi... Ne düşünüyorsun?"

Bülbül'ün cevabını beklemeden devam etti: "Artık ruhlar gibiyiz."

Roland da insanlığın bir üyesi olarak bunu tamamen ihmal etmişti ama şimdi bu düşünce karşısında ürperiyordu. Her ne kadar insanoğlu, ruhlara kıyasla gerçekten de gelişen bir ırk olsa da, bu, onların akıllı yaratıklar arasında her zaman en fazla gelişecekleri anlamına gelmiyordu. Günümüzde insanoğlu aslında azınlıktı ve sayıca dezavantajlıydı. Kıtanın bir köşesinde iblisler tarafından tuzağa düşürüldüler ve dış dünyadan tamamen habersizdiler.
Bu nedenle de yeni deniz alanını keşfetme konusunda Thunder'ı tam olarak desteklemeye karar verdi. Eğer insanoğlu daha ileri görüşlü olmasaydı ve içinde bulunduğu dünyadaki durumunu aktif olarak değerlendirmeseydi, ancak ruhlar gibi yok edilebilirlerdi.

Roland kendi kendine, "İlahi İradenin Her iki Savaşı da yaklaşık bin yılı boşa harcadı. Umarım tüm bunlar için çok geç değildir" diye düşündü.